Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - Runaway
Runaway
Tekst piosenki:
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
(All your life) all your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin' to get your message through.
No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
What was going around your head.
[Chorus:]
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
A different line every night guaranteed to blow your mind
See you out on the streets, call for a wild time
So you sit home alone cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don't really mind, it's only love she hoped to find
[Chorus]
No one heard a single word she said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head.
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
Now she works the night away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSą zrobione ze szminki, plastiku i farby, odrobiny czerni na ich oczach
Całe twoje życie pytałaś kiedy twój tatuś z tobą pogada
Ty żyłaś w innym świecie, starałaś się przekazać swoją wiadomość
Nikt nie słyszał ani jednego słowa, które powiedziałaś
Powinni ujrzeć to w twoich oczach
To co krążyło ci po głowie
Ona jest małym zbiegiem
Córeczka tatusia nauczyła się szybko
Wszystkich tych rzeczy, których nie mógł powiedzieć
Ona jest małym uciekinierem
Każdej nocy inny wiersz, gwarantowane, że oszalejesz
Widzę cię na ulicy, zapraszasz do szaleństwa
Siedzisz sama w domu, bo już nic nie możesz zrobić
Pozostały tylko zdjęcia wiszące w cieniu, by móc na ciebie patrzeć
Wiesz, że ona lubi światła nocą w neonowych reklamach Broadway'u
Ona tak naprawdę nie przejmuje się, to tylko miłość, która miała nadzieję znaleźć
Ona jest małym zbiegiem
Córeczka tatusia nauczyła się szybko
Wszystkich tych rzeczy, których nie mógł powiedzieć
Ona jest małym uciekinierem
Nikt nie słyszał ani jednego słowa, które powiedziałaś
Powinni ujrzeć to w twoich oczach
To co krążyło ci po głowie
Ona jest małym zbiegiem
Córeczka tatusia nauczyła się szybko
Wszystkich tych rzeczy, których nie mógł powiedzieć
Ona jest małym zbiegiem
Córeczka tatusia nauczyła się szybko
Wszystkich tych rzeczy, których nie mógł powiedzieć
Ona jest małym uciekinierem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, George Nick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi, George Nick |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Covery: |
Pellek, Klynt, Eldritch, DJ Freddy Retro (ft. Jim Davis Jr.), Miloš Dodo Doležal, |
| Płyty: |
Bon Jovi, Cross Road, One Wild Night Live 1985 - 2001, Greatest Hits, Covers Vol. 4 |
| Ciekawostki: |
Debiutancki singel zespołu Bon Jovi Napisany w 1980 i nagrany w 1981/1982 Amerykański raper Immortal Technique sampluje syntezator w utworze "Young Lords" ze swojego albumu The Martyr (2011). Raper z Mississippi Tito Lopez sampluje piosenkę w swoim własnym utworze "Married to the Mob" na swoim mixtape'ie Tito Be Killing These Bitches 3. Inne piosenki, które samplują "Runaway": Shen - Wieviele Rapper rappen DSA Commando - Oppenheimer Farid Bang - An die Wand (Ft. G-Style) Kartellen - Underklassmusik Beogradski Sindikat - BS Armija Cam'ron - Cha Ching (Ft. Hell Rell) Smif-N-Wessun - Reloaded Fabolous - Tonight (Ft. Lore'l & Red Cafe) Piosenka została wykorzystana w reklamie telewizyjnej MasterCard Ta piosenka opowiada historię młodej dziewczyny, która otrzymuje tak mało uwagi od rodziców, że ucieka z domu i żyje na ulicy, robiąc, co może, aby przeżyć. Jon wysłał kasetę z piosenką do każdej wytwórni płytowej i menedżera, o którym tylko pomyślał, ale nie otrzymał odpowiedzi. WAPP był nową stacją i nie miał nawet recepcjonistki, więc mógł wejść i przedstawić swoją sprawę DJ-owi, Chipowi Hobartowi i dyrektorowi promocji, Johnowi Lassmanowi. Zagrali piosenkę i umieścili ją na swoim albumie kompilacyjnym "Homegrown" lokalnych zespołów. Inna stacja radiowa, WDHA w New Jersey, również umieściła piosenkę na swoim albumie kompilacyjnym, co przyciągnęło uwagę. Przed wykonaniem tego utworu w 2003 roku, Jon Bon Jovi przedstawił go mówiąc: "Jeśli zobaczysz tę piosenkę na plaży, kup jej drinka - w końcu jest wystarczająco dorosła. Według internautów, utwór: 1.Opowiada o dziewczynie, która nienawidzi swojego rodzica 2.Możliwe, że jest o dziewczynie, która miała zepsute życie, więc wybrała szybkie życie - mężczyzn, ulice, imprezowanie i szukanie miłości, której nie dał jej ojciec 3.Być może chodzi o brak komunikacji między ojcem a córką 4. Można się również domyślać, że chodzi o prostytucję 5.Opowiada o nastolatce, która chce wyjść sama/z przyjaciółmi, bez opieki osoby dorosłej, ale rodzice jej na to nie pozwalają. Ma dość słuchania opowieści innych dziewczynek w jej wieku, które opowiadają o tym, jak mają pełną swobodę na świecie, by chodzić tam, gdzie chcą, bez rodziców lub jakiejkolwiek osoby dorosłej, jeśli o to chodzi. Chce nosić makijaż, sztuczne paznokcie i wszystkie te śmieci, ale znowu nie wolno jej robić tego, co innym dziewczynom w jej wieku wolno robić. Mówi o tym, jak próbuje powiedzieć rodzicom, że chce być wyzwolona we wszystkich aspektach, ale nigdy nie mogła, więc stworzyła własny świat i komunikowała się z ludźmi, których sama wymyśliła, mając nadzieję, że pewnego dnia jeden z nich ożyje, ale jest bardzo rozczarowana, że to się nigdy nie wydarzy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Oficer Blart, Bumblebee, Stranger Things (sezon 2), Stranger Things |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a tak na serio to szkoda że taka muzyka już nie wychodzi , wszystko teraz idzie w pop dupstep i inne tego typu elektroniczne chłamy