Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Say it isn't so
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

Bon Jovi - Say it isn't so

Say it isn't so

Say it isn't so

Tekst dodał(a): ljgreen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ljgreen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I just can't believe
It was all a lie
No man in the moon
Just a big light in the sky
I hear Disneyland
Might loose Mickey Mouse
In some giant hostile
Corporate shake-up
Tell me it's a nightmare
Please wake me up
Say it isn't so

I found a book of matches
Form some places we've neve been
How come you hang the phone up
The minute I walk in
Last night I had this dream
That I was loosing you
I woke up
In a cold sweat shaking
Rescue me my heart is breaking

Say it isn't so
(Tell me it's not true)
Say it isn't so (I believe in you)
Tell me it's a lie
(I don't need no proof)
Say everything's all right
(Couldn't be, not you)
Say it isn't so

Superman doesn't fly
They did it all with strings
Elvis Presley died
They deep- fried The King
Like some tacky, cheesy bathing beauty
Dancing on the beach in a bad b-movies
Say it isn't so
(...)
x3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Powiedz, że jest inaczej"


Nie mogę uwierzyć
To wszystko było kłamstwem
Żadnego człowieka na księżycu
Tylko wielkie światło na niebie
Słyszę Disneyland
Mogę stracić Myszkę Miki
W wielkiej wrogości
Zbiorowym wstrząsie
Powiedz mi, że to koszmar
Proszę obudź mnie
Powiedz, że jest inaczej

Znalazłem klaser ze znaczkami
Z miejsc, w których nigdy nie byłem
Jak to jest, że odkładasz słuchawkę
W chwili gdy wchodzę
Ostatniej nocy śniło mi się
Że Cię tracę
Obudziłem się
Zlany zimnym potem i trząsłem się
Ratuj mnie, moje serce się łamie

Powiedz mi, że jest inaczej (Że to nieprawda)
Powiedz, że jest inaczej (wierzę w Ciebie)
Powiedz mi, że to kłamstwo
Nie potrzebuję żadnych dowodów)
Powiedz, że wszystko jest w porządku
(Nie mogłoby być, nie Ty)
Powiedz, że jest inaczej

Superman nie lata
Zrobili to przy pomocy sznurków
Elvis Presley umarł
Usmażyli Króla
Jak jakąś lepką tanią kąpielową piękność
Tańczącą na plaży w niegrzecznym pornosie

Powiedz mi, że jest inaczej
(...)
x3

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jon Bon Jovi, Billy Falcon

Rok wydania:

1999, wydana rok później

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

1/ LP-CD: Bon Jovi ‎- Crush, 2000 (Mercury, 542 562-2 - Europa);

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Drugi singiel z albumu Crush. Do utworu wokal wspierający dodał Richie Sambora, solowe partie instrumentalne wykonał David Bryan. W teledysku do utworu wystąpili m.in. Claudia Schiffer, Arnold Schwarzenegger, Emilio Estevez i Matt LeBlanc.

Komentarze (2):

Lili840 3.05.2017, 18:06
(0)
Super! Teledysk też jest fajny, ale co się dziwić ;)

malvina 12.12.2009, 17:20
(+1)
miłość. cudowna piosenka!

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności