Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home
Who Says You Can't Go Home
Tekst dodał(a): go94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): minicat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Talie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I spent twenty years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done that
But I ain't looking back on the seeds I've sown
Saving dimes spending too much time on the telephone
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can't go home
Who says you can't go back
I been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy
But not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can't go home
Who says you can't go back
I been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
Who says you can't go home
I been there, done that and I ain't looking back
It's been a long, long road
Feels like I never left, that's how the story goes
It doesn't matter where you are, It doesn't matter where you go
If it's a million miles away or just ten miles up the road
Take it in , Take it with you when you go
Who says you can't go home?
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done that
But I ain't looking back on the seeds I've sown
Saving dimes spending too much time on the telephone
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can't go home
Who says you can't go back
I been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy
But not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known
Who says you can't go home
Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can't go home
Who says you can't go back
I been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
Who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alright
Who says you can't go home
I been there, done that and I ain't looking back
It's been a long, long road
Feels like I never left, that's how the story goes
It doesn't matter where you are, It doesn't matter where you go
If it's a million miles away or just ten miles up the road
Take it in , Take it with you when you go
Who says you can't go home?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędziłem 20 lat próbując uciec z tego miejsca
Szukałem tego czegoś, czego nie mogłem niczym zastąpić
Uciekałem przed jedyną rzeczą, którą znałem
Jak ślepy pies bez kości
Byłem zagubionym cyganem w czasie zmierzchu
Porywałem tęcze i uderzałem w garnek złota
Byłem tam, robiłem to
Ale nie patrzyłem wstecz na już zasiane nasiona
Zatrzymane dziesięciocentówki za dużo czasu spędziły przy telefonie
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
To jedyne miejsce, gdzie mnie nazywają swoim
Jak miejscowy, który nie może zagrzać miejsca*
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić
Podróżowałem naokoło świata, to fakt
Ale zostało jeszcze jedno miejsce, do którego chcę się udać
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Byłem tak daleko jak tylko mogłem, próbowałem znaleźć nową twarz
Nie ma żadnej zmarszczki, którą chciałbym wymazać
Żyłem o milion kilometrów od wspomnień z tej drogi
Z każdym krokiem wiedziałem, że nie jestem sam
Zabierasz dom tego chłopca
Bo to nie jego dom
Tam są moje ulice, jedyne życie, które znam
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
To jedyne miejsce, gdzie mnie nazywają swoim
Jak miejscowy, który nie może zagrzać miejsca
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić
Podróżowałem naokoło świata, to fakt
Ale zostało jeszcze jedno miejsce, do którego chcę się udać
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Byłem tam, robiłem to, nie patrzę już wstecz
Byłem w długiej, w długiej drodze
Czuję, jakbym tego miejsca nigdy nie opuścił, tak jak mówi ta historia
To nieważne gdzie jesteś, nieważne gdzie zmierzasz
Jeśli to jest milion kilometrów stąd lub tylko 10 km drogi
Weź wszystko, weź wszystko, kiedy będziesz wyruszał
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu?
* a rolling stone - osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas
Szukałem tego czegoś, czego nie mogłem niczym zastąpić
Uciekałem przed jedyną rzeczą, którą znałem
Jak ślepy pies bez kości
Byłem zagubionym cyganem w czasie zmierzchu
Porywałem tęcze i uderzałem w garnek złota
Byłem tam, robiłem to
Ale nie patrzyłem wstecz na już zasiane nasiona
Zatrzymane dziesięciocentówki za dużo czasu spędziły przy telefonie
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
To jedyne miejsce, gdzie mnie nazywają swoim
Jak miejscowy, który nie może zagrzać miejsca*
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić
Podróżowałem naokoło świata, to fakt
Ale zostało jeszcze jedno miejsce, do którego chcę się udać
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Byłem tak daleko jak tylko mogłem, próbowałem znaleźć nową twarz
Nie ma żadnej zmarszczki, którą chciałbym wymazać
Żyłem o milion kilometrów od wspomnień z tej drogi
Z każdym krokiem wiedziałem, że nie jestem sam
Zabierasz dom tego chłopca
Bo to nie jego dom
Tam są moje ulice, jedyne życie, które znam
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
To jedyne miejsce, gdzie mnie nazywają swoim
Jak miejscowy, który nie może zagrzać miejsca
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Kto powiedział, że nie możesz wrócić
Podróżowałem naokoło świata, to fakt
Ale zostało jeszcze jedno miejsce, do którego chcę się udać
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu
Byłem tam, robiłem to, nie patrzę już wstecz
Byłem w długiej, w długiej drodze
Czuję, jakbym tego miejsca nigdy nie opuścił, tak jak mówi ta historia
To nieważne gdzie jesteś, nieważne gdzie zmierzasz
Jeśli to jest milion kilometrów stąd lub tylko 10 km drogi
Weź wszystko, weź wszystko, kiedy będziesz wyruszał
Kto powiedział, że nie możesz wrócić do domu?
* a rolling stone - osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Bon Jovi / Richie Sambora |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi (2005) |
| Covery: |
Bon Jovi wraz z Jennifer Nettles |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bon Jovi - Have A Nice Day, 2005 (Island Def Jam Music Group, 0602498851166 - Europa); |
| Ciekawostki: |
Singiel promujący album "Have a nice day". Jon Bon Jovi o piosence: "Pewnego razu, chyba na ulicy, ktoś krzyknął „You Can’t Go Home!”, a my z Richie'em w odpowiedzi krzyknęliśmy „Who says” – kto mówi, że nie możesz iść do domu? W naszym mieście mieszkają ludzie, którzy prowadzą zupełnie inny tryb życia niż powszechnie przyjęty. Postanowiliśmy zinterpretować te proste słowa i zrobić z nich coś więcej. Dlaczego mielibyśmy wydać kasę na głupi teledysk? Dlaczego nie zbudujemy domu i nie oddamy go potem tym, którzy go potrzebują?" Dochód z teledysku pokrył koszta wybudowania dwóch domów dla akcji charytatywnej "habitat for humanity". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
PS. To jedna z pierwszych piosenek jakie nauczyłam się grać na gitarze.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓