Teksty piosenek > B > Boomtown Rats > Rat trap
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 929 oczekujących

Boomtown Rats - Rat trap

Rat trap

Rat trap

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anthahilonina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a lot of rocking going on that night
Cruising time for the young, bright lights
Just down past the gasworks, by the meat factory door
The five lamp boys were coming on strong
The Saturday night city beat had already started and the
The pulse of the corner boys just sprang into action
And young Billy watched it under the yellow street light
And said "tonight of all nights there's gonna be a fight"

Billy don't like it living here in this town
He says traps have been sprung long before he was born
He says "hope bites the dust behind all the closed doors
And pus and grime ooze from its scab-crusted sores
There's screaming and crying in the high-rise blocks"
It's a rat trap, Billy, but you're already caught
And you can make it if you want to or you need it bad enough
You're young and good-looking and you're acting kind of tough
Anyway it's Saturday night, time to see what's going down
Put on a bright suit, Billy, head for the right side of town
It's only eight o'clock, but you're already bored
You don't know what it is, but there's got to be more
You'd better find a way out, hey, kick down that door
It's a rat trap, and you've been caught

In this town Billy says "everybody's trying to tell you what to do"
In this town Billy says "everybody says you gotta follow rules"
You walk up to the traffic lights
You switch from your left to your right
You push in that button, and that button comes alight
And it's
"Walk, don't walk, walk, don't walk
Talk, don't talk, talk, don't talk
Walk, don't walk, walk, don't walk
Talk, don't talk, talk, don't talk"
Hey, Billy, take a walk, take a walk, take a walk
Billy, take a walk, take a walk, take a walk
Billy, take a walk, take a walk, take a walk
Hey, Billy take a walk with me

Well, little Judy's trying to watch "Top of the Pops"
But mum and dad are fighting, don't they ever stop
She takes off her coat and walks down to the street
It's cold on that road, but it's got that home beat
Deep down in her pocket she finds 50p
Hey, is that any way for a young girl to be
"I'm gonna get out of school, work in some factory
Work all the hours God gave me, get myself a little easy money"
Now, now, now, na na

Her mind's made up, she walks down the road,
Her hands in her pockets, coat buttoned 'gainst the cold,
She finds Billy down at the Italion cafe
And when he's drunk it's hard to understand what Billy says
But then he mumbles in his coffee and suddenly roars,
"It's a rat trap Judy; and we've been caught...."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Tego wieczoru było wiele kołysania, młodzi wypoczywali w jasnych światłach miasta. Tuż obok gazowni przy drzwiach do fabryki mięsa chłopcy spod pięciu lamp zaczynali działać. Rozpoczął się sobotni miejski rytm, a puls chłopaków z rogu nagle się ożywił. Młody Billy obserwował to pod żółtym światłem ulicznym i powiedział: "dzisiaj w nocy na pewno będzie bójka".

Billy nie lubi mieszkać w tym mieście. Mówi, że pułapki zostały zastawione na długo przed jego narodzinami. Twierdzi, że "nadzieja staje się pyłem za wszystkimi zamkniętymi drzwiami, a ropa i brud wyciekają z ran pokrytych strupami. W blokach słychać krzyki i płacze". To pułapka na szczury, Billy, ale już jesteś złapany. Możesz sobie poradzić, jeśli naprawdę tego chcesz lub potrzebujesz. Jesteś młody, przystojny i grasz twardego. W każdym razie to sobotni wieczór, czas sprawdzić, co się dzieje. Załóż jasny garnitur, Billy, i kieruj się na właściwą stronę miasta. Jest dopiero ósma wieczorem, a już ci się nudzi. Nie wiesz dokładnie, co to jest, ale musi być coś więcej. Lepiej znajdź wyjście, hej, wyważ te drzwi. To pułapka na szczury i jesteś złapany.

W tym mieście, Billy mówi: "wszyscy próbują cię nakłonić, co masz zrobić". W tym mieście Billy mówi: "wszyscy mówią, że musisz przestrzegać zasad". Podchodzisz do świateł ulicznych, przełączasz się z lewego na prawy, wciskasz ten przycisk, który zapala się: "idź, nie idź, idź, nie idź, mów, nie mów, mów, nie mów". Hej, Billy, idź na spacer, idź na spacer, idź na spacer. Billy, idź na spacer, idź na spacer, idź na spacer. Billy, idź na spacer, idź na spacer, idź na spacer. Hej Billy, chodź na spacer ze mną.

Mała Judy próbuje oglądać "Top of the Pops", ale mama i tata się kłócą, nigdy nie przestają. Zdejmuje płaszcz i idzie na ulicę. Na tej drodze jest zimno, ale ma swoją domową melodię. Głęboko w kieszeni znajduje 50 pensów. Hej, czy to jest sposób, w jaki młoda dziewczyna powinna żyć? "Skończę szkołę, będę pracować w jakiejś fabryce, pracować wszystkie godziny, które mi Bóg dał, zdobywać trochę łatwych pieniędzy."

Jej decyzja jest podjęta, idzie drogą, ręce w kieszeniach, płaszcz zapinany na guziki przed zimnem. Znajduje Billy'ego w kawiarni włoskiej, a kiedy Billy jest pijany, trudno go zrozumieć. Ale wtedy mruczy do swojej kawy i nagle wykrzykuje: "To pułapka na szczury, Judy; i już jesteśmy złapani...".
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Geldof

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Geldof

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Boomtown Rats

Płyty:

A Tonic for the Troops (1978)

Ścieżka dźwiękowa:

Wojskowa Akademia Imprezowa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 145 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 929 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności