Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boulevard des Airs
Popularne teksty
Boulevard des Airs - Bruxelles
Bruxelles
Tekst dodał(a): predicat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): willpower2362
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beppe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si je ne te connaissais pas encore,
Notre aventure vaudrait de l’or,
Si on se rencontrait à peine,
Mon amour, quelle aubaine
J’aurais la langue délicieuse,
J’aurais une part de moi mielleuse,
Que je répugne désormais,
Oh mon amour, qu’avons-nous fait ?
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu’on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’ignorais tout de toi,
J’resterais tranquille pour qu’on le soit,
Si on ne s’était jamais vu,
J’materais tes fesses à ton insu
J’aurais le compliment facile,
Je serais l’homme fort et le docile
Ce dernier, que je ne serai plus,
Mon amour, je nous ai perdus
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu’on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Et quand tu danses, c’est du dripping
T’es un cadeau pour la rétine,
T’es sur une toile de Mondrian
Que je saccage de mille couleurs
Jetée sans vergogne et sans plan,
Juste comme ça, pour le bonheur,
Je nous imagine même en camping,
à Bruxelles
Il y a ceux qui restent au port,
Il y a ceux qui rient encore,
Il y a ceux et il y a celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Notre aventure vaudrait de l’or,
Si on se rencontrait à peine,
Mon amour, quelle aubaine
J’aurais la langue délicieuse,
J’aurais une part de moi mielleuse,
Que je répugne désormais,
Oh mon amour, qu’avons-nous fait ?
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu’on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’ignorais tout de toi,
J’resterais tranquille pour qu’on le soit,
Si on ne s’était jamais vu,
J’materais tes fesses à ton insu
J’aurais le compliment facile,
Je serais l’homme fort et le docile
Ce dernier, que je ne serai plus,
Mon amour, je nous ai perdus
Je suis de ceux qui restent au port,
Je sais qu’on devait rire encore,
Je suis de ceux, mais tu es de celles,
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Et quand tu danses, c’est du dripping
T’es un cadeau pour la rétine,
T’es sur une toile de Mondrian
Que je saccage de mille couleurs
Jetée sans vergogne et sans plan,
Juste comme ça, pour le bonheur,
Je nous imagine même en camping,
à Bruxelles
Il y a ceux qui restent au port,
Il y a ceux qui rient encore,
Il y a ceux et il y a celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym cię jeszcze nie znał
Nasza przygoda byłaby na wagę złota
Gdybyśmy nie spotkali się zaledwie przed chwilą
Moja miłości, co za okazja
Miałbym czarujący język
Miałbym kawałek mojej czułości
Której odtąd nienawidzę
Oh, moja miłości, co myśmy zrobili
Jestem z tych, którzy zostają w porcie
Wiem, że powinniśmy się jeszcze śmiać
Jestem z tych ale ty jesteś z tamtych,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaje, ty wracasz do Brukseli
Gdybym cię całkiem zignorował
Zostałbym spokojnym, więc oboje moglibyśmy tacy być
Gdybyśmy się nigdy nie zobaczyli
Patrzyłbym na twój tyłek bez twojej wiedzy
Miałbym proste komplementy
Byłbym człowiekiem silnym i posłusznym
Tym ostatnim, którym nigdy więcej nie będę
Moja miłości, straciłem nas
Jestem z tych, którzy zostają w porcie
Wiem, że powinniśmy się jeszcze śmiać
Jestem z tych ale ty jesteś z tamtych,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, tu jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
I kiedy tańczysz, to jest dripping*
Jesteś prezentem dla oczu
Jesteś na płótnie Mondriana**
Które niszczę milionem kolorów
Rzucona bezwstydnie i bez planu
Właśnie tak, dla szczęścia
Wyobrażam sobie nas samych na kempingu
W Brukseli
Tam są ci, którzy zostają w porcie
Tam są ci, którzy się jeszcze śmieją
Są tam ci i tam są te,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, tu jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
* Za słownikiem PWN: "technika malarska polegająca na wylewaniu farby na powierzchnię obrazu w celu uzyskania ciekawych efektów utworzonych przez zasychające zacieki".
** Piet Mondrian - holenderski malarz i teoretyk sztuki, prekursor abstrakcjonizmu.
Nasza przygoda byłaby na wagę złota
Gdybyśmy nie spotkali się zaledwie przed chwilą
Moja miłości, co za okazja
Miałbym czarujący język
Miałbym kawałek mojej czułości
Której odtąd nienawidzę
Oh, moja miłości, co myśmy zrobili
Jestem z tych, którzy zostają w porcie
Wiem, że powinniśmy się jeszcze śmiać
Jestem z tych ale ty jesteś z tamtych,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaje, ty wracasz do Brukseli
Gdybym cię całkiem zignorował
Zostałbym spokojnym, więc oboje moglibyśmy tacy być
Gdybyśmy się nigdy nie zobaczyli
Patrzyłbym na twój tyłek bez twojej wiedzy
Miałbym proste komplementy
Byłbym człowiekiem silnym i posłusznym
Tym ostatnim, którym nigdy więcej nie będę
Moja miłości, straciłem nas
Jestem z tych, którzy zostają w porcie
Wiem, że powinniśmy się jeszcze śmiać
Jestem z tych ale ty jesteś z tamtych,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, tu jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
I kiedy tańczysz, to jest dripping*
Jesteś prezentem dla oczu
Jesteś na płótnie Mondriana**
Które niszczę milionem kolorów
Rzucona bezwstydnie i bez planu
Właśnie tak, dla szczęścia
Wyobrażam sobie nas samych na kempingu
W Brukseli
Tam są ci, którzy zostają w porcie
Tam są ci, którzy się jeszcze śmieją
Są tam ci i tam są te,
Którzy są zakorzenieni w Brukseli
Jeśli byłem tym, ty jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
Jeśli byłem tym, tu jesteś tą jedyną
Jeśli tu zostaję, ty wracasz do Brukseli
* Za słownikiem PWN: "technika malarska polegająca na wylewaniu farby na powierzchnię obrazu w celu uzyskania ciekawych efektów utworzonych przez zasychające zacieki".
** Piet Mondrian - holenderski malarz i teoretyk sztuki, prekursor abstrakcjonizmu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Bruxelles |
Komentarze (0):