Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bowling For Soup
Bowling For Soup - Epiphany
Epiphany
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poradnica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stop before you get me started
Maybe I'll just go
I'm not exactly broken hearted
But I think you already know
That there's more to the story than I'm givin' up
Maybe I should just grow up
There's a picture of a girl somewhere
That fits this empty frame
And there's a song here somewhere with a happier refrain
It came to me, I think they call it an epiphany
And that's a big word
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
That's as empty as a broken glass,
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
I try so hard not to remember
I wish I could forget
The thoughts of you in syndication
Just like the time I met Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
After you and me had a big fight
There's a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
I tried switching the station,
But the song remains the same
It came to me, think they call it an epiphany
That line was lame
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
That's as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
[Bridge]
Are you still at home?
Or did you go to Rome?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Showing on the plane
I couldn't read your name
Subtitles don't work on the credits,
Man that's a shame
It's a shame now, me and you
No one to blame but, you
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
If you can hear me now
If you can hear him now,
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Wherever you are
I think they call it an Epiphany
Maybe I'll just go
I'm not exactly broken hearted
But I think you already know
That there's more to the story than I'm givin' up
Maybe I should just grow up
There's a picture of a girl somewhere
That fits this empty frame
And there's a song here somewhere with a happier refrain
It came to me, I think they call it an epiphany
And that's a big word
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
That's as empty as a broken glass,
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
I try so hard not to remember
I wish I could forget
The thoughts of you in syndication
Just like the time I met Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
After you and me had a big fight
There's a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
I tried switching the station,
But the song remains the same
It came to me, think they call it an epiphany
That line was lame
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
That's as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
[Bridge]
Are you still at home?
Or did you go to Rome?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Showing on the plane
I couldn't read your name
Subtitles don't work on the credits,
Man that's a shame
It's a shame now, me and you
No one to blame but, you
[Chorus:]
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat documented
And depicted in this book of memories
If you can hear me now
If you can hear him now,
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Wherever you are
I think they call it an Epiphany
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~Epifania~
Poczekaj zanim zmusisz mnie bym zaczął,
Może po prostu sobie pójdę.
To nie do końca tak, że mam złamane serce.
Ale myślę, że już wiesz,
że nie zdradzam ci całej historii.
Może powinienem tak zwyczajnie dorosnąć.
Gdzieś jest tu zdjęcie dziewczyny,
które wypełnia tą pustą ramkę.
I jest gdzieś piosenka z weselszym refrenem.
Doszło to i do mnie, myślę, że nazywają to epifanią,*
a to całkiem trudne słowo.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
Tak bardzo staram się sobie nie przypominać.
Chciałbym zapomnieć.
Myśli o tobie w syndykalizmie.
Tak jak wtedy, kiedy poznałem Joan Jett,
na imprezie Grammy w sobotnią noc,
po tym jak się pokłóciliśmy.
Gdzieś jest tu zdjęcie chłopaka, który pasuje do twojej pustej ramki.
Próbowałem przełączyć stację,
ale piosenka zawsze pozostawała ta sama.
Doszło to i do mnie, nazywają to epifanią.
To było żałosne.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
[Przejście]
Czy nadal jesteś w domu?
Czy może jesteś w Rzymie?
Przysięgam, że widziałem cię w jakimś włoskim filmie,
który puszczali w samolocie.
Nie mogłem wyłapać twojego imienia.
Tłumaczenie nie obejmowało napisów końcowych.
Jaka szkoda.
Teraz szkoda, ja i ty.
Nikogo tu obwiniać, tylko ciebie.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
Gdziekolwiek jesteś.
Myślę, że nazywają to epifanią.
*epifania- Święto Trzech Króli... musiałam sprawdzić znaczenie, ale to i tak nadal nie ma sensu xD Następne "trudne" słowo również, więc odpuściłam sobie ^^'
A.
Poczekaj zanim zmusisz mnie bym zaczął,
Może po prostu sobie pójdę.
To nie do końca tak, że mam złamane serce.
Ale myślę, że już wiesz,
że nie zdradzam ci całej historii.
Może powinienem tak zwyczajnie dorosnąć.
Gdzieś jest tu zdjęcie dziewczyny,
które wypełnia tą pustą ramkę.
I jest gdzieś piosenka z weselszym refrenem.
Doszło to i do mnie, myślę, że nazywają to epifanią,*
a to całkiem trudne słowo.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
Tak bardzo staram się sobie nie przypominać.
Chciałbym zapomnieć.
Myśli o tobie w syndykalizmie.
Tak jak wtedy, kiedy poznałem Joan Jett,
na imprezie Grammy w sobotnią noc,
po tym jak się pokłóciliśmy.
Gdzieś jest tu zdjęcie chłopaka, który pasuje do twojej pustej ramki.
Próbowałem przełączyć stację,
ale piosenka zawsze pozostawała ta sama.
Doszło to i do mnie, nazywają to epifanią.
To było żałosne.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
[Przejście]
Czy nadal jesteś w domu?
Czy może jesteś w Rzymie?
Przysięgam, że widziałem cię w jakimś włoskim filmie,
który puszczali w samolocie.
Nie mogłem wyłapać twojego imienia.
Tłumaczenie nie obejmowało napisów końcowych.
Jaka szkoda.
Teraz szkoda, ja i ty.
Nikogo tu obwiniać, tylko ciebie.
[Refren:]
Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem, to trochę ponadprzeciętności.
Jakoś udokumentowanej
i zapisanej w książce wspomnień,
która jest pusta jak rozbita szklanka.
Albo bak w moim aucie.
Jeżeli teraz mnie słyszysz,
wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.
Gdziekolwiek jesteś.
Myślę, że nazywają to epifanią.
*epifania- Święto Trzech Króli... musiałam sprawdzić znaczenie, ale to i tak nadal nie ma sensu xD Następne "trudne" słowo również, więc odpuściłam sobie ^^'
A.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):