Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Brady Mike - Victory (The Pirate Song)
Victory (The Pirate Song)
Tekst dodał(a): thomasbr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smi2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iranda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Raise the flag of piracy, sing the song of victory
Glorious in battle are we
We’ve never known defeat, we never will retreat.
We live to hear the cannon roar,
And terror is our sempahore
Victoriously loathsome are we,
We rob the rich, the poor; then steal a little more.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Masters of the briny sea,
We’ll go down in history.
Couragous men who live by the sword
We deal in treachery, the kings of lechery.
Raise the anchor, trim the sail
We raid tonight if winds prevail
Invincible we fight to the end
United to a man, we need no battle plan.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
It’s so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Victory!
Glorious in battle are we
We’ve never known defeat, we never will retreat.
We live to hear the cannon roar,
And terror is our sempahore
Victoriously loathsome are we,
We rob the rich, the poor; then steal a little more.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Masters of the briny sea,
We’ll go down in history.
Couragous men who live by the sword
We deal in treachery, the kings of lechery.
Raise the anchor, trim the sail
We raid tonight if winds prevail
Invincible we fight to the end
United to a man, we need no battle plan.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
It’s so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank.
Victory; we fight to win
Victory; is ours again
We are the scourge of the land and sea
Beastly pirates are we.
Victory!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodnieście piracką flagę , śpiewajcie pieśń zwycięstwa
Wspaniale wyglądamy w walce
Nie wiemy, co to klęska, nigdy się nie wycofamy (z walki).
Żyjemy by słuchać armatniego ryku,
a naszym drogowskazem przerażenie
Zwyciężamy obrzydliwymi metodami,
Grabimy bogatych i biednych, a potem jeszcze innych troszkę.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Panowie słonych mórz,
Przejdziemy do historii.
Dzielni mężczyźni, żyjący z machania szpadą.
Załatwiamy sprawy zdradą, królowie lubieżności.
Podnieść kotwicę, trymować żagiel
Wieczorem napad, jeśli wiatr dopisze
Niezwyciężeni walczymy do końca
Kiedy jeden dowodzi, niepotrzebny plan bitwy.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Żałosny to widok, gdy skazani na śmierć, krocząc po trapie,
Żebrzą o litość i rzucają się w odmęty, bez względu na swój stopień.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Wspaniale wyglądamy w walce
Nie wiemy, co to klęska, nigdy się nie wycofamy (z walki).
Żyjemy by słuchać armatniego ryku,
a naszym drogowskazem przerażenie
Zwyciężamy obrzydliwymi metodami,
Grabimy bogatych i biednych, a potem jeszcze innych troszkę.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Panowie słonych mórz,
Przejdziemy do historii.
Dzielni mężczyźni, żyjący z machania szpadą.
Załatwiamy sprawy zdradą, królowie lubieżności.
Podnieść kotwicę, trymować żagiel
Wieczorem napad, jeśli wiatr dopisze
Niezwyciężeni walczymy do końca
Kiedy jeden dowodzi, niepotrzebny plan bitwy.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Żałosny to widok, gdy skazani na śmierć, krocząc po trapie,
Żebrzą o litość i rzucają się w odmęty, bez względu na swój stopień.
Zwycięstwo; walczymy by zwyciężać
Zwycięstwo; znowu jest nasze
Jesteśmy ścierwem lądów i mórz
Bestialscy piraci.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Raise the flag of Piracy- tłumaczylbym jako „wznieście flagę piractwa”
Glorius in battle are we- jakże wspaniali jesteśmy w walce (pochwała samych siebie)
We are the scourge of land and seas- lepiej brzmi „jesteśmy PLAGĄ lądów i mórz”
;)