Teksty piosenek > B > Brandi Carlile > Dying Day
2 519 955 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 463 oczekujących

Brandi Carlile - Dying Day

Dying Day

Dying Day

Tekst dodał(a): aaaagat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grocha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natka2011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I left home a long, long time ago
in a tin can for the road
with a suitcase and some songs.
Chasing miles through the night time, making tracks,
with no time for looking back to the place where I belong.

How these days grow long,
but I’m on my way back home,
it's been hard to be away.
How I miss you and I just want to kiss you,
and I’m gonna love you ‘til my dying day.
How these days grow long.

When you’re sad, you know I wish I could be there
to make your sorrows disappear,
and set your troubles free.
It’s not fair for me to be this far from you,
but I promise to stay true, wherever I’d might be.

Time keeps burning, the wheels keep on turning,
sometimes I feel I’m wastin’ my days.
How I miss you and I just want to kiss you,
and I’m gonna love you ‘til my dying day.
How these days grow long.

Time keeps burning on.
How these days grow long. Whoa.

Now I’m lost in a sea of sunken dreams
while the sound of drunken screams echoes in the night.
But I know all of this will come to pass
and I’ll be with you in last, or ever by your side.

How these days grow long,
but I’m on my way back home,
it's been hard to be away.
How I miss you and I just want to kiss you,
and I’m gonna love you ‘til my dying day.
And time keeps burning, the wheels keep on turning,
sometimes I feel I’m wastin’ my days.
How I miss you and I just want to kiss you,
and I’m gonna love you ‘til my dying day.
How these days grow long.

How these days grow long.
Time keeps burning on.
How these days grow long. Whoa.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opuściłem dom dawno, dawno temu
W puszce*, z walizką i z paroma piosenkami.
Przemierzam nocami mile, tworząc melodie,
bez czasu na wspominanie miejsc, z którymi jestem związany.

Jak te dni się dłużą,
ale jestem w drodze powrotnej do domu,
ciężko być tak daleko.
Jak ja tęsknię za Tobą i chciałbym Cię zaraz pocałować,
mam zamiar kochać Cię aż do śmierci,
Jak te dni się dłużą.

Wiesz, że chciałabym być przy Tobie, gdy jesteś smutna,
sprawić aby wszystkie Twoje problemy zniknęły
i uwolnić Cię od zmartwień.
To niesprawiedliwe, że jestem tak daleko od Ciebie
ale obiecuję pozostać wiernym, gdziekolwiek bym był.

Silnik miarowo pracuje**, koła się obracają,
a ja czasami czuję że życie mi umyka.
Jak ja tęsknię za Tobą i chciałbym Cię zaraz pocałować,
mam zamiar kochać Cię aż do śmierci,
Jak te dni się dłużą.

Silnik miarowo pracuje.
Jak te dni się dłużą.

Teraz gubię się w morzu zapomnianych marzeń
podczas gdy dźwięk pijackich krzyków odbija się echem w mroku.
Ale wiem że wszystko to przeminie
i wreszcie będę z Tobą lub na zawsze przy Twoim boku.

Jak te dni się dłużą,
ale jestem w drodze powrotnej do domu,
ciężko być tak daleko.
Jak ja tęsknię za Tobą i chciałbym Cię zaraz pocałować,
mam zamiar kochać Cię aż do śmierci,
Silnik miarowo pracuje, koła się obracają,
a ja czasami czuję że życie mi umyka.
Jak ja tęsknię za Tobą i chciałbym Cię zaraz pocałować,
mam zamiar kochać Cię aż do śmierci,
Jak te dni się dłużą.

Jak te dni się dłużą.
Silnik miarowo pracuje.
Jak te dni się dłużą. Whoa.
------------------------------------
*puszka – (slang motorowy) samochód, najczęściej stary, wysłużony, mający wiele przejechanych mil.
** time keeps burning on = utrzymywanie miarowości spalania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Hanseroth

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tim Hanseroth

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Brandi Carlile

Płyty:

Give Up The Ghost (2009)

Ciekawostki:

Pierwsze koncertowe wykonanie utworu miało miejsce 20 kwietnia 2008 w Night & Day Café, Manchester, England

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 955 tekstów, 31 651 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności