Teksty piosenek > B > Brandi Carlile > In My Own Eyes
2 619 133 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 285 oczekujących

Brandi Carlile - In My Own Eyes

In My Own Eyes

In My Own Eyes

Tekst dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dotim Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold me down, lift me up.
There's someone on the bedside waiting there for me.
I hear my name, turn around.
There's gotta be a downside,
something I don't see around me

Hide me,
dying in the light of the room.
And blindside please,
I don't really want to be seen
in my own eyes.

Something's wrong, awake all night.
'Cause I can feel the dark side closing in on me.
Do you see me as I see myself?
I promise there's a downside,
something you can't see, unbend me.

Hide me,
dying in the light of the room.
And blindside please,
I don't really want to be seen
in my own eyes.

Lost in translation,
and free to fall.
And one situation,
and lose it all.

Hide me,
dying in the light of the room.
Blindside please,
I don't really want to be seen

Hide me,
dying in the light of the room.
Blindside please,
I don't really want to be seen.
And I don't really want to be seen
in my own eyes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przytrzymaj mnie, unieś.
Tam przy łóżku ktoś na mnie czeka.
Słyszę swoje imię, odwracam się.
Tam czai się coś złego,
coś, czego nie widzę.

Ukryj mnie,
umieram w świetle pokoju.
I proszę, spraw bym stała się niewidzialna,
naprawdę, nie chcę
na siebie patrzeć.

Coś jest nie tak, budzę się całą noc.
Czuję, jak ciemność gęstnieje wokół mnie .
Czy widzisz mnie tak, jak ja widzę siebie?
Przyrzekam, wyczuwam coś złego,
coś, czego nie widzisz, uspokój mnie.

Ukryj mnie,
umieram w świetle pokoju.
I proszę, spraw bym stała się niewidzialna,
naprawdę, nie chcę
na siebie patrzeć.

Tracisz sens tłumacząc,
i katastrofa gotowa.
Wystarczy jedna taka sytuacja,
i tracisz wszystko.

Ukryj mnie,
umieram w świetle pokoju.
I proszę, spraw bym stała się niewidzialna,
naprawdę, nie chcę być widziana.

Ukryj mnie,
umieram w świetle pokoju.
I proszę, spraw bym stała się niewidzialna,
naprawdę nie chcę być widziana.
I naprawdę, nie chcę
na siebie patrzeć.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brandi Carlile

Edytuj metrykę
Muzyka:

Brandi Carlile

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Brandi Carlile

Płyty:

"Brandi Carlile" (2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 133 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności