Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brandi Carlile
Brandi Carlile - Sugartooth
Sugartooth
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dotim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dotim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
He wasn't really known for breaking the rules
when he arrived in the second year of my high school.
He wasn't so much of a twist of fate
as a short turn up from a southern state.
He was born with a sweet tooth he couldn't beat,
always trying to find himself something sweet.
All that he found was a trouble and me,
Or maybe trouble just found him.
[Verse 2]
It was hard to hide that his heart had scars.
He would stay up late talking to the stars.
People tried to blame him for making bad choices
when he was only listening to the voices,
and searching for some kind of deeper truth
between the lines in the Bible and living proof.
There's no point now to judge him in vain;
if you haven't been there you don't know the pain.
[Chorus 1]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
[Verse 3]
His life became more than he could take;
he found a bad habit he couldn't break.
Nothing could tame him, and nothing could hold him.
He only took the pills when the doctor told him.
And looking too hard for that something sweet
to make his life feel less incomplete.
What in the hell are you going to do
when the world has made its mind up about you?
[Chorus 2]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
[Bridge]
He wanted to be a better man,
but life kicked him down like an old tin can.
He would give you the shirt on his back,
if not for a sugartooth.
[Verse 4]
They found him lying on his bed
with a gun in his hand and a quiet head.
His broken heart now is finally gone,
but I know that he had to hurt for too long.
To think he had fought it all on his own
just to lose the battle and die alone.
After so many years of feeling lost,
he finally made his way back home.
[Verse 5]
And I heard they put what was left in a box
and took it to a place called Jesus Rock,
and scattered him all over the jagged mound
as a symbol to all that peace had been found
but not for a son who’s left behind
with a hand stuck reaching back in time
to a place in which you can never unwind.
I hope he found something so sweet.
[Chorus 2]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil, stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
He wanted to be a better man,
but life kicked him down like an old tin can.
He would give you the shirt on his back,
If not for a sugartooth.
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth
He wasn't really known for breaking the rules
when he arrived in the second year of my high school.
He wasn't so much of a twist of fate
as a short turn up from a southern state.
He was born with a sweet tooth he couldn't beat,
always trying to find himself something sweet.
All that he found was a trouble and me,
Or maybe trouble just found him.
[Verse 2]
It was hard to hide that his heart had scars.
He would stay up late talking to the stars.
People tried to blame him for making bad choices
when he was only listening to the voices,
and searching for some kind of deeper truth
between the lines in the Bible and living proof.
There's no point now to judge him in vain;
if you haven't been there you don't know the pain.
[Chorus 1]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
[Verse 3]
His life became more than he could take;
he found a bad habit he couldn't break.
Nothing could tame him, and nothing could hold him.
He only took the pills when the doctor told him.
And looking too hard for that something sweet
to make his life feel less incomplete.
What in the hell are you going to do
when the world has made its mind up about you?
[Chorus 2]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
[Bridge]
He wanted to be a better man,
but life kicked him down like an old tin can.
He would give you the shirt on his back,
if not for a sugartooth.
[Verse 4]
They found him lying on his bed
with a gun in his hand and a quiet head.
His broken heart now is finally gone,
but I know that he had to hurt for too long.
To think he had fought it all on his own
just to lose the battle and die alone.
After so many years of feeling lost,
he finally made his way back home.
[Verse 5]
And I heard they put what was left in a box
and took it to a place called Jesus Rock,
and scattered him all over the jagged mound
as a symbol to all that peace had been found
but not for a son who’s left behind
with a hand stuck reaching back in time
to a place in which you can never unwind.
I hope he found something so sweet.
[Chorus 2]
He was a liar but not a fraud,
living proof that there was no God,
just the Devil, stiff as a rod,
a slave to the sugartooth.
He wanted to be a better man,
but life kicked him down like an old tin can.
He would give you the shirt on his back,
If not for a sugartooth.
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth.
Ooh, ooh, ooh, a slave to the sugartooth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[zwrotka 1]
Nie był znany z łamania zasad
kiedy przyszedł do mojej drugiej klasy w szkole średniej.
Przybył na krótko z południowego stanu
i nie było to jakieś wielkie zrządzenie losu.
Urodził się z namiętnością, której nie potrafił pokonać,
zawsze starając się znaleźć coś dla jej zaspokojenia.
Wszystko, co znalazł, to kłopoty i ja,
A może to właśnie kłopoty go znajdowały.
[zwrotka 2]
Trudno było nie zauważyć, że jego serce ma blizny.
Potrafił nie spać do późna i rozmawiać z gwiazdami.
ludzie próbowali winić go za to, że dokonuje złych wyborów
podczas gdy on słuchał tylko głosów,
i poszukiwał jakiejś głębszej prawdy
pomiędzy wersetami Biblii i prawdziwym życiem.
Nie ma dziś sensu osądzać go na próżno;
nie znasz tego bólu, jeśli sam go nie zaznałeś.
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
[zwrotka]
Jego życie przyniosło mu więcej, niż mógł znieść;
znalazł zły nałóg, którego nie mógł pokonać.
Nic nie mogło go poskromić i nic nie mogło go powstrzymać.
On tylko wziął pigułki, jak lekarz mu nakazał.
I zbyt usilnie szukał tego czegoś
co sprawi, by poczuł, że jego życie nie jest już tak niekompletne.
Co, u diabła, zamierzasz zrobić
gdy świat już zdecydował za ciebie?
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
[łącznik]
Chciał być lepszym człowiekiem,
ale życie kopnęło go jak puszkę.
Oddałby ci ostatnią koszulę,
gdyby nie ten nałóg.
[zwrotka 4]
Znaleźli go leżącego na łóżku
z pistoletem w dłoni, spokojnego.
Jego złamane serce teraz w końcu się uspokoiło,
ale wiem, że musiał być zraniony od dawna.
Pomyśleć, że sam walczył z tym wszystkim
po prostu przegrał bitwę i umarł samotnie.
Po tylu latach poczucia zagubienia,
w końcu wrócił do domu.
[zwrotka 5]
I słyszałam, że włożyli to, co z niego zostało do pudła
i zabrali do miejsca o nazwie Jesus Rock,
i rozsypali nad urwiskiem
jako symbol wiecznego spokoju, który znalazł
choć nie jest on dla syna, który został opuszczony
w potrzebie gdy podążał
do miejsca, w którym nie można zaznać spokoju.
Mam nadzieję, że znalazł coś tak słodkiego.
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
Chciał być lepszym człowiekiem,
ale życie kopnęło go jak puszkę.
Oddałby ci ostatnią koszulę,
gdyby nie ten nałóg.
[zakończenie]
Ooh, ooh, ooh, niewolnik "sugartooth". */
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
*/ "Sugartooth" - częściej zapisywane: "sugar tooth"; posiadanie "sugartooth" to pragnienie, napalenie, namiętność, pasja (często używane też w kontekście seksu). Tu prawdopodobnie chodzi o zatracenie i uzależnienie od leków czy narkotyków.
Nie był znany z łamania zasad
kiedy przyszedł do mojej drugiej klasy w szkole średniej.
Przybył na krótko z południowego stanu
i nie było to jakieś wielkie zrządzenie losu.
Urodził się z namiętnością, której nie potrafił pokonać,
zawsze starając się znaleźć coś dla jej zaspokojenia.
Wszystko, co znalazł, to kłopoty i ja,
A może to właśnie kłopoty go znajdowały.
[zwrotka 2]
Trudno było nie zauważyć, że jego serce ma blizny.
Potrafił nie spać do późna i rozmawiać z gwiazdami.
ludzie próbowali winić go za to, że dokonuje złych wyborów
podczas gdy on słuchał tylko głosów,
i poszukiwał jakiejś głębszej prawdy
pomiędzy wersetami Biblii i prawdziwym życiem.
Nie ma dziś sensu osądzać go na próżno;
nie znasz tego bólu, jeśli sam go nie zaznałeś.
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
[zwrotka]
Jego życie przyniosło mu więcej, niż mógł znieść;
znalazł zły nałóg, którego nie mógł pokonać.
Nic nie mogło go poskromić i nic nie mogło go powstrzymać.
On tylko wziął pigułki, jak lekarz mu nakazał.
I zbyt usilnie szukał tego czegoś
co sprawi, by poczuł, że jego życie nie jest już tak niekompletne.
Co, u diabła, zamierzasz zrobić
gdy świat już zdecydował za ciebie?
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
[łącznik]
Chciał być lepszym człowiekiem,
ale życie kopnęło go jak puszkę.
Oddałby ci ostatnią koszulę,
gdyby nie ten nałóg.
[zwrotka 4]
Znaleźli go leżącego na łóżku
z pistoletem w dłoni, spokojnego.
Jego złamane serce teraz w końcu się uspokoiło,
ale wiem, że musiał być zraniony od dawna.
Pomyśleć, że sam walczył z tym wszystkim
po prostu przegrał bitwę i umarł samotnie.
Po tylu latach poczucia zagubienia,
w końcu wrócił do domu.
[zwrotka 5]
I słyszałam, że włożyli to, co z niego zostało do pudła
i zabrali do miejsca o nazwie Jesus Rock,
i rozsypali nad urwiskiem
jako symbol wiecznego spokoju, który znalazł
choć nie jest on dla syna, który został opuszczony
w potrzebie gdy podążał
do miejsca, w którym nie można zaznać spokoju.
Mam nadzieję, że znalazł coś tak słodkiego.
[refren]
Był kłamcą, ale nie oszustem,
żywym dowodem, że nie ma Boga,
tylko piekielnie silne,
uzależnienie od nałogu.
Chciał być lepszym człowiekiem,
ale życie kopnęło go jak puszkę.
Oddałby ci ostatnią koszulę,
gdyby nie ten nałóg.
[zakończenie]
Ooh, ooh, ooh, niewolnik "sugartooth". */
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
Ooh, ooh, ooh, niewolnik nałogu.
*/ "Sugartooth" - częściej zapisywane: "sugar tooth"; posiadanie "sugartooth" to pragnienie, napalenie, namiętność, pasja (często używane też w kontekście seksu). Tu prawdopodobnie chodzi o zatracenie i uzależnienie od leków czy narkotyków.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brandi Carlile |
| Płyty: |
By The Way, I Forgive You (2018) |
Komentarze (0):