Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Breakout
Popularne teksty
Breakout - Wyspa
Wyspa
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wer5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joyeuse
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wierz mi, wierz, ta wyspa jest.
To gdzieś tu, to gdzieś blisko już.
Uwierz w to i pomóż mi,
pomóż ją odnaleźć.
Tam już rąk nie zranisz swych,
metal tam nie zakwita krwią,
ani też na wyspie tej
nikt nie sadzi drzew kolczastych drutów.
Tam noce spokojne, tam tylko spadają race gwiazd,
na szczęście to, trzeba wierzyć im.
Tam dni są słoneczne, tam łąki zielone, chłopcy z nich
rwą kwiaty swym ukochanym.
Musisz uwierzyć mi, że jest
taka wyspa pod skrzydłami ptaków,
gdzie dziecko bez trwogi spogląda w gęstwinę białych chmur,
bo wie, że z nich tylko deszcz.
Wierz mi, wierz, ta wyspa jest
i nasz tam będzie domu dach,
nasze drzwi do których nikt
nocą nie zapuka.
Wierz mi, wierz, ta wyspa jest
póki ty jesteś ze mną tu.
Może brzeg nad Wisłą jej,
może jest nią właśnie twa ojczyzna.
Gdzie noce spokojne, gdzie tylko spadają race gwiazd,
na szczęście to, trzeba wierzyć im.
Gdzie dni są słoneczne, gdzie łąki zielone, chłopcy z nich
rwą kwiaty swym ukochanym.
Musisz uwierzyć mi, że jest
taka wyspa pośród morza ognia,
gdzie dziecko bez trwogi spogląda w gęstwinę białych chmur,
bo wie, że z nich tylko deszcz.
To gdzieś tu, to gdzieś blisko już.
Uwierz w to i pomóż mi,
pomóż ją odnaleźć.
Tam już rąk nie zranisz swych,
metal tam nie zakwita krwią,
ani też na wyspie tej
nikt nie sadzi drzew kolczastych drutów.
Tam noce spokojne, tam tylko spadają race gwiazd,
na szczęście to, trzeba wierzyć im.
Tam dni są słoneczne, tam łąki zielone, chłopcy z nich
rwą kwiaty swym ukochanym.
Musisz uwierzyć mi, że jest
taka wyspa pod skrzydłami ptaków,
gdzie dziecko bez trwogi spogląda w gęstwinę białych chmur,
bo wie, że z nich tylko deszcz.
Wierz mi, wierz, ta wyspa jest
i nasz tam będzie domu dach,
nasze drzwi do których nikt
nocą nie zapuka.
Wierz mi, wierz, ta wyspa jest
póki ty jesteś ze mną tu.
Może brzeg nad Wisłą jej,
może jest nią właśnie twa ojczyzna.
Gdzie noce spokojne, gdzie tylko spadają race gwiazd,
na szczęście to, trzeba wierzyć im.
Gdzie dni są słoneczne, gdzie łąki zielone, chłopcy z nich
rwą kwiaty swym ukochanym.
Musisz uwierzyć mi, że jest
taka wyspa pośród morza ognia,
gdzie dziecko bez trwogi spogląda w gęstwinę białych chmur,
bo wie, że z nich tylko deszcz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBelieve me, believe, this island is.
This is somewhere here, this is somewhere close.
Believe it and help me,
Help to find it.
There you don't hurt your arms,
There metal don't bloom with blood,
Neither also in this island
Nobody don't plant the trees thorny's wires.
There nights are calm, there only fall flare of stars,
For luck it is, you should trust them
There days are sunny, there fields are green, from them boys
pick flowers for their lovers
You have to believe me, that it's
that island below bird's wings,
Where the child looks without scare to thicket of white clouds,
Because it knows, that of them only the rain.
Believe me, believe, this island is.
And there will be our house's roof,
Our door, to which nobody knock during the night.
Believe me, believe, this island is
until you are with me here.
Maybe bank of Wisła river,
Maybe it's your right homeland.
Where nights are calm, where only fall flare of stars,
For luck it is, you should trust them.
Where days are sunny, where fields are green, from them boys
pick flowers for their lovers
You have to believe me, that it's
that island in the middle of sea of fire,
Where the child looks without scare to thicket of white clouds,
Because it knows, that of them only the rain.
This is somewhere here, this is somewhere close.
Believe it and help me,
Help to find it.
There you don't hurt your arms,
There metal don't bloom with blood,
Neither also in this island
Nobody don't plant the trees thorny's wires.
There nights are calm, there only fall flare of stars,
For luck it is, you should trust them
There days are sunny, there fields are green, from them boys
pick flowers for their lovers
You have to believe me, that it's
that island below bird's wings,
Where the child looks without scare to thicket of white clouds,
Because it knows, that of them only the rain.
Believe me, believe, this island is.
And there will be our house's roof,
Our door, to which nobody knock during the night.
Believe me, believe, this island is
until you are with me here.
Maybe bank of Wisła river,
Maybe it's your right homeland.
Where nights are calm, where only fall flare of stars,
For luck it is, you should trust them.
Where days are sunny, where fields are green, from them boys
pick flowers for their lovers
You have to believe me, that it's
that island in the middle of sea of fire,
Where the child looks without scare to thicket of white clouds,
Because it knows, that of them only the rain.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Loebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tadeusz Nalepa |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blackaut |
| Covery: |
Andrzej Łańczot |
| Płyty: |
Blackout, Breakout i Mira Kubasińska – Gold (CD, 1997), Breakout – IV - Mira / Blackout (CD, 2000), Mira Kubasińska & KG Band – Miracle (CD, 2007) |
Komentarze (2):