Teksty piosenek > B > Brendan Benson > Bad For Me
2 511 942 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 384 oczekujących

Brendan Benson - Bad For Me

Bad For Me

Bad For Me

Tekst dodał(a): Neveu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulinea16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GrubSonx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well here it goes again, another losing streak.
Guess I'm on a roll.
And I haven't got a chance, I'm too weak.
She sucks my soul.
And this St. Christopher that hangs around my neck
has got to be a fake.
Cuz I crash everytime, the same ol' wreck,
the same mistake.
Now I make a mental note so I don't forget.
A little reminder of what hasn't happened yet.
Well, maybe she's bad for me.
But I don't care to see.
Cuz what I want and what I need
are the same to me
in the end.
There's a voice in my head sayin' 'no.'
But my mouth says 'yes.'
I should stop I know but I really want to go.
It's ok I guess.
And I've played with fire so many times before.
Guess I'll never learn.
Just like an addict I keep coming back for more.
Cut the love that burns.
I'll make a mental note so I don't forget.

A reminder of what hasn't happened yet.
Well, maybe she's bad for me.
But I don't care to see.
Cuz what I want and what I need
are the same to me.
Well, maybe she's bad for me
and I don't care to see.
Cuz what I want and what I need
are the same to me.
There's a feeling that I get deep in my gut
that I can't help.
My instinct out of sync
but so what love is blind.
And I make a mental note so I don't forget.
A reminder of what hasn't happened yet.
She's gonna be the death of me.
Here it comes again.
The only leaf left on a tree
blowin' in the wind.
Oh, maybe she's bad for me.
But I don't care to see.
Cuz what I want and what I need
are the same to me
in the end, in the end.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc znowu to samo, kolejne pasmo porażek.
Zgaduję, że jestem na fali.
I nie dostałem szansy, jestem zbyt słaby.
Ona wysysa moją duszę.
I Święty Krzysztof, który wisi na mojej szyi
Musi być podróbką.
Bo rozbijam się za każdym razem, ten sam stary wrak,
Ten sam błąd.
Teraz notuję sobie w pamięci, abym nie zapomniał.
Małe przypomnienie czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło.
Może ona to dla mnie zły wybór.
Ale nie obchodzi mnie, żeby to dostrzec.
Bo to, co chcę i to, czego potrzebuje
To dla mnie w końcu
To samo.
W mojej głowie jest głos, mówiący 'nie'.
Ale moje usta mówią 'tak'.
Powinienem przestać, wiem, ale bardzo chcę iść.
Zgaduję, że wszystko ok.
I tak często przedtem igrałem z ogniem.
Zgaduję, że nigdy się nie nauczę.
Jak uzależniony wciąż wracam po więcej.
Odciąć miłość, która pali.
Zanotuję sobie w pamięci, abym nie zapomniał.

Małe przypomnienie czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło.
Może ona to dla mnie zły wybór.
Ale nie obchodzi mnie, żeby to dostrzec.
Bo to, co chcę i to, czego potrzebuje
to dla mnie to samo.
Może ona to dla mnie zły wybór.
Ale nie obchodzi mnie, żeby to dostrzec.
Bo to, co chcę i to, czego potrzebuje
to dla mnie to samo.
Jest uczucie, które czuje głęboko w sobie
Na które nic nie poradzę.
Mój instynkt nie działa, jak powinien
ale co z tego, miłość jest ślepa.
I notuję sobie w pamięci, abym nie zapomniał.
Małe przypomnienie czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło.
Ona będzie moją śmiercią.
To znów nadchodzi.
Jedyny liść na drzewie
Unoszący się w wietrze.
Może ona to dla mnie zły wybór.
Ale nie obchodzi mnie, żeby to dostrzec.
Bo to, co chcę i to, czego potrzebuje
to dla mnie w końcu
To samo, to samo.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brendan Benson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

What Kind of World

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 942 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności