Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brett Anderson
Popularne teksty
Brett Anderson - Back to You
Back to You
Tekst piosenki:
And from your back you call my name
And like a fool I run right back to you
And dance along to your latest tune
And when the land slides
And when the planets die
That’s when I come back
When I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That’s when I come back
When I come back to you
You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It’s slavery but in disguise
And like a fool I run right back to you
There’s nothing else that I can do
And when the pigs fly
And when the planets die
That’s when I come back
When I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That’s when I come back
When I come back to you
And when the war machines
Rust eternally
That’s when I come back
When I come back to you
And when your heart bleeds
For a love that’s dead like me
That’s when I come back
When I come back to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA zza pleców wołasz moje imię
I jak głupiec, biegnę do ciebie z powrotem
I tańczę do twojej najnowszej melodii
A kiedy ziemia się osunie
I kiedy umrą planety
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
I kiedy słońce wystygnie
I kiedy gwiazdy spadną
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
Przewracasz oczami i łapiesz moją dłoń między uda
To niewola, ale w przebraniu
I jak głupiec, biegnę do ciebie z powrotem
Nie mogę zrobić nic innego
A kiedy świnie będą latać *
I kiedy umrą planety
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
I kiedy słońce wystygnie
I kiedy gwiazdy spadną
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
I kiedy maszyny wojenne
Będą już tylko rdzewieć
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
A kiedy twoje serce będzie krwawić
Z powodu miłości, która jest martwa jak ja
To wtedy wrócę do ciebie
Wtedy wrócę do ciebie
* When the pigs fly - wyrażenia 'And pigs might fly' (=A świnie mogłyby latać) używa się chcąc podkreślić, że nie wierzymy, że to o czym ktoś mówi się spełni (podobnie jak polskiego 'A tu mi kaktus wyrośnie'). Oczywiście do tego samego idiomu Brett Anderson nawiązał 15 lat wcześniej (1992), pisząc słowa do piosenki Suede 'Where The Pigs Don't Fly'.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brett Lewis Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brett Lewis Anderson, Frederick William Ball |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pleasure featuring Brett Anderson |
| Covery: |
Brett Anderson featuring Emmanuelle Seigner |
| Płyty: |
Back To You 2007 (EP), Wilderness 2008 (album) |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta jest produktem współpracy Bretta Andersona z Fredem Ballem, norweskim muzykiem i producentem muzyki elektro pop. Po raz pierwszy ukazała się w roku 2006, z wokalem Bretta, na drugiej płycie zespołu Freda Balla, Pleasure, zatytułowanej 'Pleasure 2'. To wersja z syntezatorami analogowymi. Po raz drugi wydana została 9.07.2007, jako drugi solowy singiel Bretta Andersona (EP). Ta wersja ma gitary elektryczne i jest najbardziej rockowa. W końcu, po raz trzeci, pojawiła się na drugim solowym albumie Andersona, 'Wilderness', wydanym 1.09.2008 - tym razem jako duet Bretta z Emmanuelle Seigner. Ta ostatnia wersja jest najbardziej ascetyczna, akustyczna, z fortepianem i wiolonczelą. Dołączony teledysk to 2 w 1: wersja 3 płynnie przechodząca w wersję 2 (można porównać i zdecydować, która lepsza). |
Komentarze (1):