Teksty piosenek > B > Brett Anderson > Les Yeux Fermés (with Jane Birkin)
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 766 oczekujących

Brett Anderson - Les Yeux Fermés (with Jane Birkin)

Les Yeux Fermés (with Jane Birkin)

Les Yeux Fermés (with Jane Birkin)

Tekst dodał(a): starfish Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sais-tu ce que c'est d'aimer
Quand la vie vous décourage
Mais il n'y a de marécages
Impossible à traverser

Sais-tu qu'après les orages
Le ciel s'envahit de rose
Passent les bleus, les ecchymoses
Et avec eux les nuages

Mais surtout les yeux fermés
Il n'y ait rien que l'on voie
Et même si c'est mieux comme ça
Vouloir tout garder pour soi

On a beau savoir les choses
On ne s'habitue pas
Au silence qui s'impose
Au silence qui s'impose

Je sais ce que c'est d'aimer
Quand l'amour vous est égal
Je sais les feux de Bengale
Impossibles à rallumer

Je sais qu'après les naufrages
La sable fin se dépose
Ou que les bateaux reposent
Et s'endorment sur la plage

Mais aussi que les yeux fermés
Je ne verrai toujours que toi
Et tant que ce sera comme ça
Je ne les ouvrirai pas

On a beau savoir les choses
On ne s'habitue pas
Au silence qui s'impose
Au silence qui s'impose

Sais-tu ce que c'est d'aimer
Quand l'amour se fait volage
Dresser d'infinis barrages
Quand la vie part en fumée

Que savons-nous des voyages
Quand les portes restent closes
Que les mémoires s'ankylosent
Qu'on en oublie les visages

Alors que les yeux fermés
Je ne verrai toujours que toi
Et tant que ce sera comme ça
Je ne les ouvrirai pas

On a beau savoir les choses
On ne s'habitue pas
Au silence qui s'impose
Au silence qui s'impose
À ce silence qui s'impose
Ce silence qui s'impose

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy wiesz, jak to jest kochać
Kiedy życie cię zniechęca
Ale są bagna
Niemożliwe do przejścia

Czy wiesz, że po burzach
Niebo jest przepełnione różem
Przemijają siniaki, stłuczenia
A wraz z nimi chmury

Ale zwłaszcza przy zamkniętych oczach
Nic nie widzimy
I nawet jeśli tak jest lepiej
Chcesz zatrzymać wszystko dla siebie

Dobrze to znamy
Nie przyzwyczajamy się
Do ciszy, która jest konieczna
Do ciszy, która jest konieczna

Wiem, co to znaczy kochać
Kiedy cię to nie obchodzi
Wiem, że ogni bengalskich
Nie można ponownie zapalić

Wiem, że po zatonięciu statków
Zbiera się drobny piasek
Lub że łodzie odpoczywają
I zasypiają na plaży

Ale także, że z zamkniętymi oczami
Zawsze cię zobaczę
I tak długo, jak to tak będzie
Nie otworzę ich

Dobrze to znamy
Nie przyzwyczajamy się
Do ciszy, która jest konieczna
Do ciszy, która jest konieczna

Czy wiesz, jak to jest kochać
Kiedy miłość jest zmienna
Ustawiać nieskończone tamy
Kiedy życie idzie z dymem

Co wiemy o podróżach
Kiedy drzwi pozostają zamknięte
Tak że wspomnienia pękają
Że zapominamy twarze

Podczas gdy oczy będą zamknięte
Zawsze cię zobaczę
I tak długo, jak to tak będzie
Nie otworzę ich

Dobrze to znamy
Nie przyzwyczajamy się
Do ciszy, która jest konieczna
Do ciszy, która jest konieczna
Do tej ciszy, która jest konieczna
Ta cisza jest konieczna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lionnel Florence

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Guy Delacroix

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Jane Birkin & Brett Anderson

Płyty:

Entre Sourire Et Larmes (Various) 1995, The Best Of Jane Birkin 1996

Ciekawostki:

Piosenka, w której Brett Anderson po raz kolejny prezentuje swój bardzo przyzwoity francuski, pochodzi z charytatywnego albumu 'Entre sourire et larmes' ('Między uśmiechem a łzami'). Na płycie wystąpiło 14 francuskich wykonawców, którzy zaśpiewali piosenki autorów zarażonych wirusem HIV. Piosenki te zostały wybrane przez artystów z liczby ok. 160 utworów, które zostały nadesłane w odpowiedzi na wezwanie w prasie. Dochód ze sprzedaży płyty przeznaczony został na walkę z AIDS. Piosenkę tę Brett zaśpiewał w duecie z Jane Birkin, brytyjską aktorką, piosenkarką i modelką od lat 60. mieszkającą we Francji i tworzącą głównie po francusku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności