Teksty piosenek > B > Brian May > I'm Scared
2 613 170 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 710 oczekujących

Brian May - I'm Scared

I'm Scared

I'm Scared

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trampka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SexySadie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You take me to the party, you put me on the stand
You're pumpin' up my heart to the beatin' of the band
You toss it in the air and you don't care where it lands
You take it - you break it - you're hurtin' me

Because I wasn't prepared
I couldn't go where you dared
You got my whole soul bared
I never knew that you cared
No it just ain't fair

I'm scared.....

You take me out to dinner and you swallow me whole
You're nothin but a sinner with a dark black soul
I figured I could handle you but I'm just a toy
You're gettin bolder and bolder
You're just a bad bad boy

Because I wasn't prepared (I''m scared I'm scared)
I couldn't go where you dared (I'm scared I'm scared)
You got my whole soul bared (I'm so so scared)
I never knew that you cared (yeah yeah yeah)

I'm scared.....

What you starin at, you're such a scaredy cat
When I know that I just can't fight it
So what you starin at, you're such a scaredy cat
'Cos I'm only scared that maybe I might like it

Chaos karaoke-do your own thing but try the
following
I'm scared to move, I'm scared of standing still
I'm scared to change, I'm scared to stay the same
I'm so scared I want to die
I'm scared of dying
I'm scared of not being liked, not being loved
I'm scared to be alone
I'm scared of being with people
I'm scared of disapproval
I'm scared of life
I'm scared to lose what I have built
I'm scared of feeling scared
I'm scared of being ugly, being boring, being dull
I'm scared of my thoughts
I'm scared of being found out
I'm scared of Steven Berkoff
I'm scared to dance, I'm scared to speak, to sing
I'm scared my body's awkward, the wrong shape,
wrong smell
I'm scared to say what I think
I'm scared to say no, or yes too often
I'm scared of disappointing
I'm scared of losing control
I'm scared of pain, I'm scared of hurting, being hurt
I'm scared this will go on 'til I die
I'm scared of losing my home, my love, my kids, my
kids, my kids
I'm scared my heart will break
I'm scared of losing myself
I'm scared of finding myself
Because there might be no one there at all
I'm scared of the unknown future
I'm scared to make a wrong turn
I'm scared of the dark
I'm scared of failing
I'm scared it may be all for nothing

You take me to the limit, you push me to the brink
You left me with the blues when you found me in the
pink
You know just what you're sayin but your metaphors
stink
I gotta lick it, or stick it
Or this is the end

Because I wasn't prepared...
I couldn't go where you dared...
You got my whole soul bared...
I never knew that you cared...

I'm scared.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabierzesz mnie na imprezę, każesz mi się zmierzyć z prawdą*
Jesteś pompą mojego serca, walisz jak rytm zespołu
Możesz rzucić je w powietrze - nie obchodzi cię gdzie spadnie
Zabierasz je - łamiesz je - ranisz mnie

Ponieważ nie byłem przygotowany
Nie mogłem pójść tam gdzie ty się odważyłeś
Obnażyłeś moją duszę
Ale nie wiem czy kiedykolwiek cię to obchodziło
To jest niesprawiedliwe

Boję się...

Zabierasz mnie na kolację i połykasz mnie całego
Jesteś niczym jak tylko grzesznik o ciemnej duszy
Pomyślałem, że może cię zniosę, ale jestem tylko zabawką
Stajesz się coraz bardziej krzykliwy
Jesteś tylko złym złym chłopcem

Ponieważ nie byłem przygotowany (boję się boję się)
Nie mogłem pójść tam gdzie ty się odważyłeś (boję się boję się)
Obnażyłeś moją duszę (jestem tak bardzo przestraszony)
Ale nie wiem czy kiedykolwiek cię to obchodziło (tak tak tak)

Boję się...

Na co się gapisz, jesteś takim scaredy cat*
Kiedy wiesz że już nie potrafię tego zwalczyć
Więc na co się gapisz, jesteś takim scaredy cat*
Bo boje się tylko, że może mi się to spodobać

Chaos karaoke - spróbuj samemu, ale możesz spróbować z tekstem:
Boję się ruszyć, boję się stać cały czas
Boję się zmian, boję się że będę taki sam
Tak bardzo się boję i chcę umrzeć
Boję się śmierci
Boję się że nie będę lubiany, że nikt mnie nie pokocha
Boję się samotności
Boję się przebywania z ludźmi
Boję się dezaprobaty
Boję się życia
Boję się, że stracę to co osiągnąłem
Boję się, że będę się bał
Boję się bycia brzydkim, nudnym, głupim
Boję się moich myśli
Boję się, że zostanę odkryty
Boję się Stevena Berkoffa
Boję się tańczyć, boję się mówić, śpiewać
Boję się, że moje ciało jest niezręczne, w złym kształcie, o złym zapachu
Boję się powiedzieć co czuję
Boję się powiedzieć "nie", a często też "tak"
Boję się rozczarowania
Boję się, że stracę kontrolę
Boję się bólu, boję się, że kogoś zranię albo ktoś zrani mnie
Boję się, że będzie to trwało aż do mojej śmierci
Boję się, że stracę mój dom, moją miłość, moje dzieci, moje dzieci, moje dzieci
Boję się, że moje serce będzie złamane
Boję się, że stracę sam siebie
Boję się odkrycia siebie
Ponieważ może tu nie być nikogo
Boję się nieznanej przyszłości
Boję się, że postąpię źle
Boję się upadki
Boję się, że to wszystko pójdzie na nic

Doprowadzasz mnie do granic możliwości, popychasz mnie na skraj
Zostawiasz mnie w smutku, a odnajdujesz w dobrym nastroju
Wiesz co masz na myśli, ale twoje metafory śmierdzą
Zamierzam to pokonać lub się temu postawić
Albo to koniec

Ponieważ nie byłem przygotowany...
Nie mogłem pójść tam gdzie ty się odważyłeś...
Obnażyłeś moją duszę...
Ale nie wiem czy kiedykolwiek cię to obchodziło...

Boję się...

*idiom "put me on the stand" oznacza zmierzenie się z konsekwencjami złych czynów
*idiom - tak mówi się o osobie, która jest zbyt straszna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian May

Edytuj metrykę
Muzyka:

Brian May

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Brian May

Płyty:

Back to the Light (1992)

Komentarze (1):

imstillstanding 22.12.2024, 23:17
(0)
tłumaczenie zawiera wiele błędów, które całkowicie zmieniają interpretację tekstu, zaznaczam że tłumaczenie dosłowne w przypadku idiomów może całkowicie zrujnować logiczną spójność tekstu

tekstowo.pl
2 613 170 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności