Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
Bright Eyes - Black Comedy
Black Comedy
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once I gave a look to you
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory's intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away...
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory's intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś poświęciłem ci spojrzenie
Ale ty nigdy go nie oddałaś
Więc oto stoję z twarzą bez wyrazu
Chociaż moja pamięć pozostaje cała
Sądzę, że przeszłość jest dobra by się pośmiać
Komedia tak ironiczna i czarna
Że aż boli mnie od tego brzuch; płakałem
Więc dwa kciuki w górę dajemy konkretnej
Mimo jej przewidywalnego zakończenia
Dialogi poprowadzono źle i gorączkowo
Ale aktorzy starali się, jak mogli
By włożyć jakąś wartość w każde słowo
Jak trumny wrzucane w ziemię
Najsmutniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy
Śpiewaliśmy razem z nią, śpiewaliśmy:
Zabierzcie ten ciężar
Zabierzcie ten ciężar...
Ale ty nigdy go nie oddałaś
Więc oto stoję z twarzą bez wyrazu
Chociaż moja pamięć pozostaje cała
Sądzę, że przeszłość jest dobra by się pośmiać
Komedia tak ironiczna i czarna
Że aż boli mnie od tego brzuch; płakałem
Więc dwa kciuki w górę dajemy konkretnej
Mimo jej przewidywalnego zakończenia
Dialogi poprowadzono źle i gorączkowo
Ale aktorzy starali się, jak mogli
By włożyć jakąś wartość w każde słowo
Jak trumny wrzucane w ziemię
Najsmutniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy
Śpiewaliśmy razem z nią, śpiewaliśmy:
Zabierzcie ten ciężar
Zabierzcie ten ciężar...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):