Teksty piosenek > B > Bright Eyes > Entry Way Song
2 559 346 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 715 oczekujących

Bright Eyes - Entry Way Song

Entry Way Song

Entry Way Song

Tekst dodał(a): montego Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last Saturday
I stood in your entry way
A place where we used to wait
For cars to carry us away
Like once in this storm
They drove me and Justin home
The music was just being born
It was all I was longing for
Now I'm on a plane
Of singing my songs again
Oh, please don't think ill of it
It's the reason I exist
But you
You're the crutch of a cripple
You're the calm of a conscience
You're the peace that I have found
When all these voices talk too loud
Well, you are quietly reassuring me
With the hands of a healer
And the tongue of a teacher
It's your voice that I have known
To be the first one on the phone
Yeah, you ran all the lights to the hospital

So don't you say to me
That life's a trap
The future is nothing but a tragedy
Because I'll be out of that window
Yeah, I'll start wishing to die again
Just say we're not walking backwards, kid
And show me to the door
And I'll walk behind
Out into the hot sunlight
Where the world's very much alive
Even when I close my eyes

Well, should I admit
That my promise is counterfeit
That I'm careless and childish
And that's all I can hope to be
And would you concede
That I think only of myself
I refuse everybody's help
Who has been reaching out for me?
Well, you reach with the soul of a sailor
And the swing of a miner
You have cleared the rock away
Leaving gold there in its place
And it is more than anyone could claim
Oh, with the sense of a banker
And with the touch of a tailor
You saved this life for me
And you have sown it to beauty
And I am grateful now and I will always be

So would you sing with me
The song is all I know
Some truths are told now only in a melody
So I've been writing a new one
Yeah, I've been taking my time with it
It's gonna be so perfect
It's gonna hold all of us inside of it
You will see
If you just add your harmony
I think it would be complete
And be worthy of singing
My clumsy symphony

Yeah, you're the cool of the water
You're the start of the summer
Keep me still like a anchor
In a storm you're the cellar
When I'm heavy with worry make me light as a feather
When I'm deafened by anger you're the song I remember
With the grace of a dancer and the strength of a pillar
When I'm starving to suffer you just fill me with laughter
You're a poet
And a saint
You are the only one I choose to imitate
Oh, like the love of a father through the eye of a camera
It's this picture I have seen
We're on a sloping hill of green
And you are walking there beside me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
w zeszłą sobotę
stałem u ciebie w wejściu
w miejscu w którym zwykliśmy czekać
żeby samochody nas zabrały
jak kiedyś, gdy w czasie tej burzy
zawiozły mnie i Justina do domu
muzyka dopiero się rodziła
to było wszystkim, czego pragnąłem
Teraz jestem w samolocie
śpiewania swych piosenek ponownie
och, proszę, nie myśl źle o tym
bo to powód dla którego żyję
ale ty
jesteś jak kula chromego
jesteś spokojem sumienia
jesteś spokojem który znalazłem
gdy wszystkie te głosy wołały za głośno
a ty cicho mnie koisz
rękami uzdrowiciela
językiem nauczyciela
to twój głos, zawsze wiedziałem
że będzie pierwszy przy telefonie
..taak, jechałeś do szpitala na czerwonym świetle

dlatego nie mów mi
że życie jest pułapką
a przyszłość - to wyłącznie tragedie
Bo odejdę tym oknem
tak, znowu zapragnę umrzeć
po prostu powiedz: nie idziemy do tyłu, mały
i pokaż mi te drzwi
I będę szedł za tobą
na zewnątrz, w gorące słoneczne światło
gdzie świat jest bardzo żywy
nawet kiedy ja już zamknę oczy

Cóż, powinienem się zgodzić
że moja obietnica - to podróbka
jestem nieostrożny i dziecinny
i mogę mieć nadzieję tylko taki być
I - czy nie przyznałbyś?
że myślę tylko o sobie
odrzucam wszelką pomoc
wyciągnięte ku mnie dłonie
Lecz ty dosięgasz mnie duszą żeglarza
zamachem górnika;
odsunąłeś na bok skały
zostawiając złoto tam, gdzie powinno być
i to więcej niż ktokolwiek mógłby zrobić
Intuicją bankiera
dotykiem krawca
ocaliłeś dla mnie to życie
i zszyłeś, tak że stało się piękne
i jestem ci wdzięczny teraz, i zawsze już będę

Więc czy mógłbyś zaśpiewać ze mną
piosenka to wszystko co znam
niektóre prawdy zawiera się dziś tylko w melodii
Więc pracuję nad nową
tak, nie śpieszę się z tym
będzie tak doskonała
że zawrze nas całych w sobie
zobaczysz
jeśli dodasz tylko swoją melodię
myślę, że stanie się pełna
i nawet warta zaśpiewania:
moja niezdarna symfonia

tak - jesteś chłodem wody
jesteś początkiem wakacji
trzymasz mnie w miejscu - kotwica
w burzy, jesteś piwnicą
mnie ciężkiego od zmartwień, zmień w lekkiego jak piórko
gdy pokonuje mnie złość, grasz w mojej pamięci
z gracją tancerza i siłą filaru
głodnego bólu karmisz mnie śmiechem:
jesteś poetą
i świętym.
jesteś jedynym, którego chciałem naśladować
Och - jak miłość ojca przez oko aparatu
to fotografia którą widziałem:
jesteśmy na opadającym zboczu zieleni
a ty idziesz przy moim boku.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

piosenka napisana przez Conora Obersta dla jego ojca.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 346 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 715 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności