Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
5. Lor - Nanana
Bright Eyes - Haligh, Haligh, A Lie, Haligh
Haligh, Haligh, A Lie, Haligh
Tekst dodał(a): pajaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The phone slips from a loose grip
Words were missed then, some apology
I didn’t want to tell you this
No, it’s just some guy she's been hanging out with
I don’t know, the past couple weeks I guess
Well, thank you and hang up the phone
Let the funeral start
Hear the casket close
Let’s pin split-black ribbon to your overcoat
Well, laughter pours from under doors
In this house, I don’t understand that sound no more
Seems artificial, like a T.V. set
Well, haligh, haligh, a lie, haligh
This weight it must be satisfied
You offer only one reply
You know not what you do
But you tear and tear your hair from roots
Of that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Well ha ha ha
I remember everything
The words we spoke on freezing South Street
And all those mornings watching you get ready for school
You combed your hair inside that mirror
The one you painted blue and glued with jewelry tears
Something about those bright colors
would always make you feel better
But now we speak with ruined tongues
And the words we say aren’t meant for anyone
It’s just a mumbled sentence to a passing acquaintance
But there was once you
You said you hate my suffering
And you understood
And you’d take care of me
You'd always be there
Well where are you now?
Haligh, haligh, a lie, haligh
The plans were never finalized
But left to hang like yarn and twine
Dangling before my eyes
As you tear and tear your hair from roots
Of that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
And I sing and sing of awful things
The pleasure that my sadness brings
As my fingers press onto the strings
In yet another clumsy chord
Haligh, haligh, an awful lie
This weight would now be satisfied
I'm gonna give you only one reply
I know not who I am
But I talk in the mirror
To the stranger that appears
Our conversations are circles
Always one sided
Nothing is clear
Except we keep coming back
To this meaning that I lack
He says the choices were given
Now you must live them
Or just not live
But do you want that?
Words were missed then, some apology
I didn’t want to tell you this
No, it’s just some guy she's been hanging out with
I don’t know, the past couple weeks I guess
Well, thank you and hang up the phone
Let the funeral start
Hear the casket close
Let’s pin split-black ribbon to your overcoat
Well, laughter pours from under doors
In this house, I don’t understand that sound no more
Seems artificial, like a T.V. set
Well, haligh, haligh, a lie, haligh
This weight it must be satisfied
You offer only one reply
You know not what you do
But you tear and tear your hair from roots
Of that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
Well ha ha ha
I remember everything
The words we spoke on freezing South Street
And all those mornings watching you get ready for school
You combed your hair inside that mirror
The one you painted blue and glued with jewelry tears
Something about those bright colors
would always make you feel better
But now we speak with ruined tongues
And the words we say aren’t meant for anyone
It’s just a mumbled sentence to a passing acquaintance
But there was once you
You said you hate my suffering
And you understood
And you’d take care of me
You'd always be there
Well where are you now?
Haligh, haligh, a lie, haligh
The plans were never finalized
But left to hang like yarn and twine
Dangling before my eyes
As you tear and tear your hair from roots
Of that same head you have twice removed now
A lock of hair you said would prove
Our love would never die
And I sing and sing of awful things
The pleasure that my sadness brings
As my fingers press onto the strings
In yet another clumsy chord
Haligh, haligh, an awful lie
This weight would now be satisfied
I'm gonna give you only one reply
I know not who I am
But I talk in the mirror
To the stranger that appears
Our conversations are circles
Always one sided
Nothing is clear
Except we keep coming back
To this meaning that I lack
He says the choices were given
Now you must live them
Or just not live
But do you want that?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTelefon wyślizguje się z luźnego uścisku
Dlatego słowa nie zostały dosłyszane, jakieś przeprosiny
Nie chciałem ci tego mówić
tyle tylko, że włóczyła się ostatnio z jakimś gościem
Nie jestem pewien, chyba przez ostatnie kilka tygodni
Cóż, dziękuję, pozwolisz że teraz się rozłączę
Niech rozpocznie się pogrzeb
Chcę usłyszeć trzask wieka trumny
Przypnijmy czarną kokardkę do twojego płaszcza
Śmiech napływa szczeliną pod drzwiami
W tym domu, nie rozumiem dłużej tego dźwięku
Wydaje mi się sztuczny niczym telewizor
Niepokój, niezrozumienie, kłamstwo, złamane serce
Ten ciężar musi zostać zrównoważony
Dajesz mi do wyboru tylko jedną opcję
Sama nie wiesz, co robisz
Ale wyrwałaś, wyrwałaś z korzenia swój włos
Z głowy, którą straciłaś już dwukrotnie
Ten kosmyk włosów, mówisz, będzie dowodem
Że nasza miłość nigdy nie umrze
To rzeczywiście zabawne
Pamiętam wszystko
Słowa wypowiedziane na mrozie ulicy Południowej
I te poranki, kiedy patrzyłem jak przygotowujesz się do szkoły
Czesałaś włosy przy tym lustrze
Tym, które pomalowałaś na niebiesko i okleiłaś diamentowymi łzami
Coś w owych jasnych kolorach
Zawsze cię rozweselało
Ale teraz rozmawiamy jakby ze związanymi językami
Wypowiadając słowa, które nie są skierowane do nikogo
Och, tylko zdania wymamrotane do przypadkowego towarzysza
Ale kiedyś, to byłaś ty
Powiedziałaś, że nienawidzisz tego że cierpię
I że rozumiesz,
Że zawsze będziesz się o mnie troszczyła
Że zawsze tutaj będziesz
A więc gdzie jesteś teraz?
Niepokój, niezrozumienie, kłamstwo, złamane serce
Nigdy nie przeprowadziłaś realizacji tych planów
Zostawiłaś je tylko, by wisiały jak przędza i owijały się
I powiewały w zasięgu mego wzroku
Kiedy wyrwałaś, wyrwałaś z korzenia swój włos
Z tej głowy, którą straciłaś już dwukrotnie
I powiedziałaś, że kosmyk włosów będzie dowodem
Że nasza miłość nigdy nie umrze
A ja śpiewam, śpiewam o okropnych rzeczach
To przyjemność, której dostarcza mi mój smutek
Kiedy palce naciskają na struny
W kolejnym nieporządnym akordzie
Złamane serce, złamane przez ogromne kłamstwo
Ten ciężar powinien być teraz zadowolony
Dam ci do wyboru tylko jedną opcję
Sam nie wiem, kim jestem
I stojąc przed lustrem, mówię
Do nieznajomego, który się w nim pojawia
Nasze dyskusje zapętlają się w kręgi
Są zawsze jednostronne
I niczego nie wyjaśniają
Wyjąwszy, że ciągle wracamy
Do kwestii sensu, którego mi brakuje
On mówi, że możliwe wybory zostały już przedstawione
Że teraz trzeba tylko wprowadzić je w życie
Albo i nie
Ale, czy chcesz tego?
Dlatego słowa nie zostały dosłyszane, jakieś przeprosiny
Nie chciałem ci tego mówić
tyle tylko, że włóczyła się ostatnio z jakimś gościem
Nie jestem pewien, chyba przez ostatnie kilka tygodni
Cóż, dziękuję, pozwolisz że teraz się rozłączę
Niech rozpocznie się pogrzeb
Chcę usłyszeć trzask wieka trumny
Przypnijmy czarną kokardkę do twojego płaszcza
Śmiech napływa szczeliną pod drzwiami
W tym domu, nie rozumiem dłużej tego dźwięku
Wydaje mi się sztuczny niczym telewizor
Niepokój, niezrozumienie, kłamstwo, złamane serce
Ten ciężar musi zostać zrównoważony
Dajesz mi do wyboru tylko jedną opcję
Sama nie wiesz, co robisz
Ale wyrwałaś, wyrwałaś z korzenia swój włos
Z głowy, którą straciłaś już dwukrotnie
Ten kosmyk włosów, mówisz, będzie dowodem
Że nasza miłość nigdy nie umrze
To rzeczywiście zabawne
Pamiętam wszystko
Słowa wypowiedziane na mrozie ulicy Południowej
I te poranki, kiedy patrzyłem jak przygotowujesz się do szkoły
Czesałaś włosy przy tym lustrze
Tym, które pomalowałaś na niebiesko i okleiłaś diamentowymi łzami
Coś w owych jasnych kolorach
Zawsze cię rozweselało
Ale teraz rozmawiamy jakby ze związanymi językami
Wypowiadając słowa, które nie są skierowane do nikogo
Och, tylko zdania wymamrotane do przypadkowego towarzysza
Ale kiedyś, to byłaś ty
Powiedziałaś, że nienawidzisz tego że cierpię
I że rozumiesz,
Że zawsze będziesz się o mnie troszczyła
Że zawsze tutaj będziesz
A więc gdzie jesteś teraz?
Niepokój, niezrozumienie, kłamstwo, złamane serce
Nigdy nie przeprowadziłaś realizacji tych planów
Zostawiłaś je tylko, by wisiały jak przędza i owijały się
I powiewały w zasięgu mego wzroku
Kiedy wyrwałaś, wyrwałaś z korzenia swój włos
Z tej głowy, którą straciłaś już dwukrotnie
I powiedziałaś, że kosmyk włosów będzie dowodem
Że nasza miłość nigdy nie umrze
A ja śpiewam, śpiewam o okropnych rzeczach
To przyjemność, której dostarcza mi mój smutek
Kiedy palce naciskają na struny
W kolejnym nieporządnym akordzie
Złamane serce, złamane przez ogromne kłamstwo
Ten ciężar powinien być teraz zadowolony
Dam ci do wyboru tylko jedną opcję
Sam nie wiem, kim jestem
I stojąc przed lustrem, mówię
Do nieznajomego, który się w nim pojawia
Nasze dyskusje zapętlają się w kręgi
Są zawsze jednostronne
I niczego nie wyjaśniają
Wyjąwszy, że ciągle wracamy
Do kwestii sensu, którego mi brakuje
On mówi, że możliwe wybory zostały już przedstawione
Że teraz trzeba tylko wprowadzić je w życie
Albo i nie
Ale, czy chcesz tego?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):