Teksty piosenek > B > Bright Eyes > It's cool, we ca still be friends
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Bright Eyes - It's cool, we ca still be friends

It's cool, we ca still be friends

It's cool, we ca still be friends

Tekst dodał(a): kurtgirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): haligh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bottleofpain Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, you still kiss me, but it's just on the cheek
Yeah, you still kiss me, but it's just on the cheek
Yeah, you still kiss me sometimes, but it's just on the cheek
You pull away so easily

And I still call you, but I get your machine
yeah I still call you, but I get your machine
And if I'm lucky I guess, It's your roommate answering
But you're at the bar, or at Gene's

And we go to dinner, but you won't hold my hand
We sit at the same table, we don't play with our feet
Yeah we still go to dinner sometimes, but we don't sneak a kiss
When the waitress turns around

And we still watch movies, but we don't share the couch
Yeah we still rent movies, but we don't share the couch
Yeah, we still watch movies sometimes, but you don't lay in my lap
The plot is slow, take a nap

And you even stay over, but now we stay in our clothes
Yeah, you'll even sleep over, but now we stay in our clothes
Yeah, you even sleep over sometimes, but we stay in our clothes
I'm only there so that you're not alone

And you say that I hurt you, in a voice like a prayer
Yeah, you say that I've hurt you, and your voice is like a prayer
Yeah, well maybe I hurt you sometimes, but let's contrast and compare
Lift up your shirt, the wound isn't there

I guess that your truth, is just the ghost of your lies
I guess your kind of truth, is just the ghost of your lies
Yeah, your kind of truth, darling, is just the ghost of your lies
I see through them all the time
So I'm pouring some whiskey, I'm gonna get drunk
Yeah, I'm pouring myself some whiskey, I'm going to get really fucking drunk
I'm pouring some whiskey right now, I'm going to get so, so drunk
That I pass out, forget your face, by the time I wake up.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadal mnie całujesz, ale tylko w policzek
Nadal mnie czasami całujesz, ale tylko w policzek
Odsuwasz się tak łatwo

I nadal do Ciebie dzwonię, ale włącza się poczta głosowa
A jeśli mam szczęście, odbiera Twój współlokator
Ale jesteś w barze albo u Gene'ego

I chodzimy na kolacje, ale nie trzymasz mojej ręki
Siedzimy przy tym samym stole, ale nie bawimy się pod nim swoimi stopami
Tak, nadal czasami chodzimy na kolacje
Ale nie całujemy się szybko
Gdy kelnerka się odwraca

I nadal oglądamy filmy, ale nie na tej samej kanapie
Nadal czasami oglądamy filmy
Ale nie kładziesz głowy na moich kolanach
Akcja jest powolna, zdrzemnij się

Nawet zostajesz na noc, ale jesteśmy w ubraniach
Nawet zasypiasz, ale teraz jesteśmy w naszych ubraniach
Nawet czasami zasypiasz, ale jesteśmy w naszych ubraniach
Jestem tu tylko po to, żebyś nie była sama

Mówisz, że ranię Cię głosem jak modlitwa
Tak, mówisz, że ranię Cię i Twój głos brzmi jak modlitwa
Cóż, może czasami Cię ranię
Porównajmy
Podnieś bluzkę - nie ma tutaj rany

Myślę, że Twoja prawda jest tylko duchem Twoich kłamstw
Myślę, że Twój rodzaj prawdy jest tylko duchem Twoich kłamstw
Tak, Twój rodzaj prawdy, najdroższa, jest tylko duchem Twoich kłamstw
Widzę przez nie cały czas

Więc nalewam whiskey, zamierzam się upić
Tak, nalewam sobie whiskey
Zamierzam się naprawdę, kurwa, upić
Teraz nalewam whiskey
Zamierzam się bardzo, bardzo upić
Aż odlecę i zapomnę Twoją twarz

Do czasu aż się obudzę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności