Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Bright Eyes - Laura Laurent
Laura Laurent
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Laura, are still living there
On your estate of sorrow?
You used to leave it occasionally
But now you don't even bother
To ride that commuter train
West to Chicago
To stroll through the greenery
In the park pass the statues
How eyes seemed to follow you
Like a hated addiction
That beauty carved out of absolutes
You could never claim
Or even envision
Laura you were the saddest song
In the shape of a woman
Yeah, I thought you were beautiful
But I wept with your movements
But I hope that you're laughing now
From that place on the carpet
Where we shared a sleeping bag
In your sister's apartment
Oh how she would worry so
You know I was just a stranger
But she asked me to care for you
Yes, she did
And I went and betrayed her
Do know we're in high demand, Laura us
People who suffer
Because we don't take to arguing
And we're quick to surrender
I think I would call tonight
If I still had your number
Your thoughts have always laid close to mine
We were both skipping supper
But you should never be embarrassed by
Your trouble with living
Cause it's the ones with the sorest throats
Laura, who have done the most singing
Everybody!
(La la la la)
On your estate of sorrow?
You used to leave it occasionally
But now you don't even bother
To ride that commuter train
West to Chicago
To stroll through the greenery
In the park pass the statues
How eyes seemed to follow you
Like a hated addiction
That beauty carved out of absolutes
You could never claim
Or even envision
Laura you were the saddest song
In the shape of a woman
Yeah, I thought you were beautiful
But I wept with your movements
But I hope that you're laughing now
From that place on the carpet
Where we shared a sleeping bag
In your sister's apartment
Oh how she would worry so
You know I was just a stranger
But she asked me to care for you
Yes, she did
And I went and betrayed her
Do know we're in high demand, Laura us
People who suffer
Because we don't take to arguing
And we're quick to surrender
I think I would call tonight
If I still had your number
Your thoughts have always laid close to mine
We were both skipping supper
But you should never be embarrassed by
Your trouble with living
Cause it's the ones with the sorest throats
Laura, who have done the most singing
Everybody!
(La la la la)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLauro, czy ciągle mieszkasz
w tej przystani łez?
Zwykłaś opuszczać ją czasem
ale teraz nie chce ci się nawet
pojechać podmiejskim pociągiem
na zachód od Chicago
przespacerować się wśród zieleni
mijać posągi w parku.
Jakże oczy zdawały się śledzić za tobą
jak za znienawidzonym uzależnieniem
za tym pięknem stworzonym z absolutów,
którego nigdy nie mógłbyś zażądać
albo choćby sobie wyobrazić.
Lauro, byłaś najsmutniejszą melodią
o kształcie kobiety
tak, sądziłem że byłaś piękna
ale łkałem z każdym twym ruchem.
Ale mam nadzieję, że śmiejesz się teraz
z tego miejsca na dywanie
gdzie dzieliliśmy śpiwór
w mieszkaniu twojej siostry
Och, ona musiała by się zamartwiać
wiesz że byłem tylko nieznajomym
ale ona poprosiła, żebym dbał o ciebie
tak, zrobiła to
a ja ją zawiodłem.
Czy wiesz, że jest duży popyt, Lauro, na nas
ludzi cierpiących
bo nie mamy w zwyczaju się kłócić
i szybko dajemy za wygraną.
Myślę, że zadzwoniłbym teraz
gdybym wciąż miał twój numer
twoje myśli zawsze leżały moich
oboje opuszczaliśmy kolację
Ale nigdy nie powinnaś się wstydzić
swych problemów z istnieniem
bo to ci z najbardziej obolałymi gardłami
Lauro, śpiewają najwięcej.
Teraz wszyscy!
(La la la la)
w tej przystani łez?
Zwykłaś opuszczać ją czasem
ale teraz nie chce ci się nawet
pojechać podmiejskim pociągiem
na zachód od Chicago
przespacerować się wśród zieleni
mijać posągi w parku.
Jakże oczy zdawały się śledzić za tobą
jak za znienawidzonym uzależnieniem
za tym pięknem stworzonym z absolutów,
którego nigdy nie mógłbyś zażądać
albo choćby sobie wyobrazić.
Lauro, byłaś najsmutniejszą melodią
o kształcie kobiety
tak, sądziłem że byłaś piękna
ale łkałem z każdym twym ruchem.
Ale mam nadzieję, że śmiejesz się teraz
z tego miejsca na dywanie
gdzie dzieliliśmy śpiwór
w mieszkaniu twojej siostry
Och, ona musiała by się zamartwiać
wiesz że byłem tylko nieznajomym
ale ona poprosiła, żebym dbał o ciebie
tak, zrobiła to
a ja ją zawiodłem.
Czy wiesz, że jest duży popyt, Lauro, na nas
ludzi cierpiących
bo nie mamy w zwyczaju się kłócić
i szybko dajemy za wygraną.
Myślę, że zadzwoniłbym teraz
gdybym wciąż miał twój numer
twoje myśli zawsze leżały moich
oboje opuszczaliśmy kolację
Ale nigdy nie powinnaś się wstydzić
swych problemów z istnieniem
bo to ci z najbardziej obolałymi gardłami
Lauro, śpiewają najwięcej.
Teraz wszyscy!
(La la la la)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):