Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
16. Aron - Especial
Bright Eyes - Lover I don't have to love
Lover I don't have to love
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ClaudiaWiktoria
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yennefer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I picked you out
Of a crowd and talked to you.
Said I liked your shoes,
You said, "Thanks, Can I follow you?"
So it's up the stairs,
And out of view. No prying eyes.
I poured some wine.
I asked your name;
You asked the time.
Now it's two o'clock.
The club is closed,
We are up the block.
Your hands are on me,
Pressing hard against your jeans,
Your tongue in my mouth,
Trying to keep the words from coming out,
You didn't care to know
Who else may have been you before.
I want a lover I don't have to love,
I want a girl who's too sad to give a fuck.
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet him here,
But I'm not sure.
I've got the money
If you've got the time.
You said, "It feels good."
I said "I'll give it a try."
Then my mind went dark,
We both forgot where your car was parked.
Let's just take the train.
I'll meet up with the band in the morning
Bad actors, with bad habits...
Some sad singers, they just play tragic.
And the phone is ringing,
And the van is leaving
Let's just keep touching,
Let's just keep...keep singing
I want a lover I don't have to love,
I want a boy who's so drunk he doesn't talk.
Where's the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can't seem to get full.
I need some meaning I can memorize.
The kind I have always seems to slip my mind.
But you, but you...
You write such pretty words,
But life's no storybook.
Love's an excuse to get hurt.
And to hurt.
Do you like to hurt?
I do, I do.
Then hurt me,
Then hurt me,
Then hurt me...
Of a crowd and talked to you.
Said I liked your shoes,
You said, "Thanks, Can I follow you?"
So it's up the stairs,
And out of view. No prying eyes.
I poured some wine.
I asked your name;
You asked the time.
Now it's two o'clock.
The club is closed,
We are up the block.
Your hands are on me,
Pressing hard against your jeans,
Your tongue in my mouth,
Trying to keep the words from coming out,
You didn't care to know
Who else may have been you before.
I want a lover I don't have to love,
I want a girl who's too sad to give a fuck.
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet him here,
But I'm not sure.
I've got the money
If you've got the time.
You said, "It feels good."
I said "I'll give it a try."
Then my mind went dark,
We both forgot where your car was parked.
Let's just take the train.
I'll meet up with the band in the morning
Bad actors, with bad habits...
Some sad singers, they just play tragic.
And the phone is ringing,
And the van is leaving
Let's just keep touching,
Let's just keep...keep singing
I want a lover I don't have to love,
I want a boy who's so drunk he doesn't talk.
Where's the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can't seem to get full.
I need some meaning I can memorize.
The kind I have always seems to slip my mind.
But you, but you...
You write such pretty words,
But life's no storybook.
Love's an excuse to get hurt.
And to hurt.
Do you like to hurt?
I do, I do.
Then hurt me,
Then hurt me,
Then hurt me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybrałem cię z tłumu
Zacząłem rozmowę
Powiedziałem, że masz fajne buty
Odparłaś: dzięki, czy mogę z tobą pójść?
Więc po schodach do góry
Nie na widoku
Bez wścibskich oczu
Nalałem do kieliszków
Spytałem cię o imię,
ty spytałaś która godzina
Jest druga w nocy
Klub już zamknięty, jesteśmy w domu
Twoje ręce na mnie
Wtulam się w twoje jeansy
Twój język w moich ustach
Próbuje powstrzymać słowa zanim je wypowiem
Nie zależy ci żeby wiedzieć
Kto przedtem mógł być dla mnie tobą
Chcę kochanki której nie będę musiał kochać
Chcę dziewczynę zbyt smutną by jej zależało
Gdzie jest ten dzieciak ze swoją chemią
Myślałem, że mieliśmy się tu spotkać, ale nie jestem pewien
Mam pieniądze jeżeli ty masz czas
Powiedziałaś, że to przyjemne, a ja, że spróbuję
Potem w mojej głowie zapanowała ciemność
Oboje zapomnieliśmy gdzie zaparkowałaś
Pojedźmy po prostu pociągiem
Rano spotkam się z zespołem
Źli aktorzy ze złymi przyzwyczajeniami
Niektórzy smutni piosenkarze
Tylko grają tragicznych
A telefon dzwoni
A samochód odjeżdża
Po prostu nie przestańmy się dotykać
Po prostu nie przestawajmy śpiewać
Chcę kochanka którego nie będę musiał kochać
Chcę chłopca zbyt pijanego by mógł mówić
Gdzie jest ten dzieciak ze swoją chemią
Mam w sobie głód i nie mogę się najeść
Potrzebny mi sens, który potrafiłbym zapamiętać
Obecny zbyt często wypada mi z głowy
Ale ty, ale ty
Piszesz tak piękne słowa
Lecz życie to nie książka przygodowa
Miłość jest wymówką żeby dać się skrzywdzić
I żeby krzywdzić
"Lubisz krzywdzić?"
"Tak! Tak!"
"Więc skrzywdź mnie"
Zacząłem rozmowę
Powiedziałem, że masz fajne buty
Odparłaś: dzięki, czy mogę z tobą pójść?
Więc po schodach do góry
Nie na widoku
Bez wścibskich oczu
Nalałem do kieliszków
Spytałem cię o imię,
ty spytałaś która godzina
Jest druga w nocy
Klub już zamknięty, jesteśmy w domu
Twoje ręce na mnie
Wtulam się w twoje jeansy
Twój język w moich ustach
Próbuje powstrzymać słowa zanim je wypowiem
Nie zależy ci żeby wiedzieć
Kto przedtem mógł być dla mnie tobą
Chcę kochanki której nie będę musiał kochać
Chcę dziewczynę zbyt smutną by jej zależało
Gdzie jest ten dzieciak ze swoją chemią
Myślałem, że mieliśmy się tu spotkać, ale nie jestem pewien
Mam pieniądze jeżeli ty masz czas
Powiedziałaś, że to przyjemne, a ja, że spróbuję
Potem w mojej głowie zapanowała ciemność
Oboje zapomnieliśmy gdzie zaparkowałaś
Pojedźmy po prostu pociągiem
Rano spotkam się z zespołem
Źli aktorzy ze złymi przyzwyczajeniami
Niektórzy smutni piosenkarze
Tylko grają tragicznych
A telefon dzwoni
A samochód odjeżdża
Po prostu nie przestańmy się dotykać
Po prostu nie przestawajmy śpiewać
Chcę kochanka którego nie będę musiał kochać
Chcę chłopca zbyt pijanego by mógł mówić
Gdzie jest ten dzieciak ze swoją chemią
Mam w sobie głód i nie mogę się najeść
Potrzebny mi sens, który potrafiłbym zapamiętać
Obecny zbyt często wypada mi z głowy
Ale ty, ale ty
Piszesz tak piękne słowa
Lecz życie to nie książka przygodowa
Miłość jest wymówką żeby dać się skrzywdzić
I żeby krzywdzić
"Lubisz krzywdzić?"
"Tak! Tak!"
"Więc skrzywdź mnie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
cholera, uwielbiam.