Teksty piosenek > B > Bright Eyes > Make War
2 606 737 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 705 oczekujących

Bright Eyes - Make War

Make War

Make War

Tekst dodał(a): montego Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Our love is dead but without limit
Like the surface of the moon
Or the land between here and the mountains
It is not these hiding places that have kept us innocent
But the way you taught me to just let it all go back

So we learn to be as faithless
Stand behind bulletproof glass
Exchanging our affections through a drawer
It was always horribly convenient and happening too fast
You should count your change before you're even out the door

Well, yes you should, but please return, return
To the person that you were, and I will do the same
Because it's too hard to belong to someone who is gone
My compass spins, but wilderness remains

Once too often I've retreated into the depths of my despair
I built a barricade to block you on the road
But standing there with all of my possessions piled higher than a house
I felt closer to you than you ever would have known

So let's let all these tiny acts of charity become ground on which to build
A monument to commemorate our time
And though you say you've found another who will surely speed you on your way
Don't let the forest grow over that path you came there by

But you will, so, so hurry up and run to the one that you love
And blind him with your kindness
And he'll make war, oh, war, on who you were before
And claim all that has spoiled in your heart

But now I tell myself I've mended under these patches of blue sky
There's still a few holes that let in a little rain
And so it's crying on my shingles, my floorboards moan under my feet
The refrigerator's whining so I've got reason to complain

But I'm not gonna bless you with such compliments, some degrading song of praise
Like the kind that converted you to me so long ago
Because the truth is that gossip's as good as gospel in this town
You can save face but you won't ever save your soul

And that's a fact so, so hurry up and run to the one that you love
And tie him up in your likeness
And he'll become, become, oh, the prisoner I was
And know all that has spoiled in your heart
Yeah, he'll know it all
He'll know all that has spoiled in your heart

So hurry up and run to the one that you love
And blind him with your kindness
And he'll make war, oh, war, on who you were before
And claim all that has spoiled in your heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nasza miłość jest martwa, ale nieskończona
jak powierzchnia księżyca
albo ziemia stąd do gór
to nie te kryjówki, które trzymały nas w niewinności
ale sposób, w jaki nauczyłaś mnie po prostu pozwalać wszystkiemu wrócić

więc uczymy się niewierności:
stojąc za pancerną szybą
wymieniać uczucia przez szufladkę
co jest od zawsze przerażająco wygodne i dzieje się za szybko
powinnaś przeliczyć resztę zanim wyjdziesz za drzwi

cóż - tak, powinnaś ale proszę wróć, wróć
do tej osoby którą byłaś, i ja zrobię to samo
bo zbyt ciężko jest należeć do kogoś kto odszedł
mój kompas wariuje, ale puszcza pozostaje niezmienna

O raz za dużo wycofałem się w głębiny swej rozpaczy
stworzyłem barykadę, by zablokować cię na drodze
ale stojąc tam z całą swą własnością na stercie wyższej niż dom
czułem się ciebie bliższy, niż kiedykolwiek mogłabyś sobie wyobrazić

więc pozwólmy wszystkim tym maleńkim aktom miłosierdzia stać się gruntem na którym będziemy budować
pomnik dla upamiętnienia naszego czasu
i chociaż mówisz że znalazłaś drugiego który z pewnością przyśpieszy cię na drodze
nie pozwól by wyrósł las na ścieżce którą tam przyszłaś

ale zrobisz to, więc pośpiesz się i biegnij do tego kogo kochasz
i oślep go swą życzliwością
i on stawi opór, och, będzie walczył, z tym kim byłaś wcześniej
i obejmie w posiadanie wszystko co zepsuło się w twoim sercu

Lecz powtarzam sobie, że naprawiłem pod tymi łatami błękitnego nieba
wciąż jest kilka dziur przepuszczających deszcz
więc łzy spływają na żwir, deski podłogi jęczą pod stopami
lodówka wydaje z siebie skowyt dając mi powód by narzekać

lecz nie zamierzam błogosławić cię komplementami, jakąś upokarzającą pieśnią pochwały
podobną tej która zwróciła ciebie do mnie przed laty
bo prawdę mówiąc plotka jest tak dobra jak ewangelia w tym miasteczku
możesz zachować twarz ale nigdy nie uratujesz swej duszy

i to jest fakt, więc pośpiesz się i biegnij do tego kogo kochasz
i zwiąż go w swoim podobieństwie
i on stanie się, stanie, och, więźniem którym byłem ja wcześniej
i pozna wszystko to co rozpadło się w twoim sercu
tak, dowie się o wszystkim
i pozna wszystko to co rozpadło się w twoim sercu

więc pośpiesz się i biegnij do tego kogo kochasz
i oślep go swą życzliwością
i on stawi opór, och, będzie walczył, z tym kim byłaś wcześniej
i obejmie w posiadanie wszystko co zepsuło się w twoim sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 737 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności