Teksty piosenek > B > Bright Eyes > Spent On Rainy Days
2 571 145 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 901 oczekujących

Bright Eyes - Spent On Rainy Days

Spent On Rainy Days

Spent On Rainy Days

Tekst dodał(a): montego Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish I saved up for rainy days
Because they're the hardest to be dry
I got no self control
I'm always begging into telephones
I bought a little from my brother's friend
Well, just to get me by
I don't trust his cut
The effect is never as high as the mark-up
I think I'll print it in the personals that I'm looking for a match
Someone to light me up
Someone to burn the proof of the things that I've done
Each day there are hours I skip like a stone
I just crawl in a bag
I'm going to live my life like somebody's shadow

I know I'm lazy with the little things
I mean, I never held a door
But I still loved you more than anyone since or before
You are always saying that I owe you one
Well, let's consolidate this debt
Get on a payment plan, I'll pay you compliments
You can still treat me bad
But now it's easy, getting easier
To leave you and this town behind
I'll do some traveling
Once I'm gone, tell all our friends you got even
I'm held like an object and then set aside
And I'm back on the shelf, I'm locked in the drawer
I'm mint in the box, but you would still sell me for cost
Wouldn't you?

I'll be anything
The cord of a parachute
The blanket on top of you
The window you are looking through
The cord of a parachute

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
szkoda że nie oszczędzałem na deszczowe dni
bo wtedy najtrudniej jest być suchym (trzeźwym);
nie posiadam samokontroli
zawsze tylko błagam w telefony

kupiłem trochę od znajomego brata
tylko żeby jakoś przetrwać;
nie ufam jego fryzurze (domieszkom)
efekt nigdy nie jest tak wysoki jak cena

myślę że wydrukuję w 'towarzyskich' że szukam zapałki (pary):
kogoś kto by mnie rozświetlił
kogoś kto spaliłby dowody na to co zrobiłem

każdego dnia są godziny po których ślizgam się jak kamień (na haju)
wczołguję się tylko do torby
zamierzam żyć moje życie w roli czyjegoś cienia


wiem że jestem leniwy z małymi rzeczami
na przykład, nigdy nie przytrzymywałem drzwi
lecz wciąż, kochałem cię bardziej niż ktokolwiek od tego czasu lub przedtem

zawsze mówisz że wiszę ci jednego
cóż, skonsolidujmy ten dług:
załatw nam plan spłaty, zapłacę ci komplementami
wciąż będziesz mogła źle mnie traktować

ale teraz jest łatwo i coraz łatwiej
zostawić ciebie i to miasto
myślę że trochę popodróżuję
kiedy odejdę, powiedz wszystkim znajomym że się odegrałaś

jestem trzymany jak przedmiot a potem odkładany
znowu na półkę, zamknięty w szufladzie
jestem miętą w pudełku (nierozpakowanym rzadkim obiektem), ale wciąż sprzedałabyś mnie po kosztach
czyż nie?

będę czymkolwiek
linką spadochronu
kocem okrywającym cię
oknem przez które wyglądasz
linką spadochronu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 145 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 901 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności