Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
11. Nightwish - Sway
Bright Eyes - Sunrise, Sunset
Sunrise, Sunset
Tekst dodał(a): inalcanzable
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herbaciana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sunrise, sunset.
Sunrise, sunset.
Swiftly go the days.
Sunrise, sunset.
You wake up, then you undress.
It always is the same.
a sunrise and the sun sets.
You’re lying while you confess, keep trying to explain.
a sunrise and the sun sets you realize
then you forget what you’ve been trying to retain.
But everybody knows it’s all about the things
that get stuck inside of your head,
like the songs your roommate sings
a vision of her body as she stretches out on your bed.
and she raised her hands in the air asked you,
When was the last time you looked in the mirror?
cause you have changed.
Yeah, you have changed.
Sunrise, the sun sets.
You are hopeful and then you regret.
The circle never breaks.
With a sunrise and a sunset there’s a change of heart or address.
Is there nothing that remains?
For a sunrise or a sunset.
You’re manic or you’re depressed.
Will you ever feel ok?
for a sunrise or sunset, your lover is an actress.
Did you really think she’d stay?
For a sunrise or sunset.
You’re either coming or you just left but you’re always on the way.
Towards a sunrise or a sunset, a scribble or a sonnet.
They are really just the same.
To the sunrise and the sunset.
The master and his servant have exactly the same fate.
It’s a sunrise and a sunset.
From a cradle to a casket.
There’s no way to escape.
The sunrise and the sunset.
Hold your sadness like a puppet, keep putting on the play.
But everything you do is leading to the point
where you just won’t know what to do.
And at that moment you may laugh
but there is someone there who will be laughing louder than you.
So it’s true, the trick is complete.
become everything you said that you never would be.
You’re a fool! You’re a fool!
Sunrise, sunset.
Sunrise, sunset.
The sunrise and the sun sets.
Sunrise, sunset.
Sunrise, the sun sets.
Sunrise, the sun sets.
Sunrise, sunset.
Go home to your apartment
put the cassette in the tape deck and let that fever play.
Sunrise, sunset.
Where are you Arienette?
Where are you Arienette?
Sunrise, sunset.
Swiftly go the days.
Sunrise, sunset.
You wake up, then you undress.
It always is the same.
a sunrise and the sun sets.
You’re lying while you confess, keep trying to explain.
a sunrise and the sun sets you realize
then you forget what you’ve been trying to retain.
But everybody knows it’s all about the things
that get stuck inside of your head,
like the songs your roommate sings
a vision of her body as she stretches out on your bed.
and she raised her hands in the air asked you,
When was the last time you looked in the mirror?
cause you have changed.
Yeah, you have changed.
Sunrise, the sun sets.
You are hopeful and then you regret.
The circle never breaks.
With a sunrise and a sunset there’s a change of heart or address.
Is there nothing that remains?
For a sunrise or a sunset.
You’re manic or you’re depressed.
Will you ever feel ok?
for a sunrise or sunset, your lover is an actress.
Did you really think she’d stay?
For a sunrise or sunset.
You’re either coming or you just left but you’re always on the way.
Towards a sunrise or a sunset, a scribble or a sonnet.
They are really just the same.
To the sunrise and the sunset.
The master and his servant have exactly the same fate.
It’s a sunrise and a sunset.
From a cradle to a casket.
There’s no way to escape.
The sunrise and the sunset.
Hold your sadness like a puppet, keep putting on the play.
But everything you do is leading to the point
where you just won’t know what to do.
And at that moment you may laugh
but there is someone there who will be laughing louder than you.
So it’s true, the trick is complete.
become everything you said that you never would be.
You’re a fool! You’re a fool!
Sunrise, sunset.
Sunrise, sunset.
The sunrise and the sun sets.
Sunrise, sunset.
Sunrise, the sun sets.
Sunrise, the sun sets.
Sunrise, sunset.
Go home to your apartment
put the cassette in the tape deck and let that fever play.
Sunrise, sunset.
Where are you Arienette?
Where are you Arienette?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWschód słońca, zachód słońca...
Wschód słońca, zachód słońca...
Dni szybko biegną.
Wschód, zachód, budzisz się i zaraz potem rozbierasz
To zawsze jest takie samo...
Wschody i zachody słońca -
leżąc, wyznajesz coś,
i wciąż próbujesz się wytłumaczyć.
Wschody i zachody -
uświadamiasz sobie, a potem zapominasz to,
do czego chciałeś wrócić.
Ale każdy wie, że wszystko to dotyczy rzeczy, które utkwiły w twojej głowie.
Tak jak piosenki śpiewane przez współlokatora
lub wizja jej ciała rozciągniętego na twoim łóżku -
wznosi ręce w powietrze i pyta:
"Kiedy ostatnio przeglądałeś się w lustrze? Ponieważ się zmieniłeś, tak, zmieniłeś się".
Wschód słońca, zachód słońca,
jesteś pełen nadziei, a potem żałujesz -
to koło nigdy się nie łamie.
Ze wschodem i zachodem słońca
zmieniają się serca i adresy.
Czy jest coś, co pozostaje?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
jesteś pełen entuzjazmu lub przygnębiony.
Czy kiedykolwiek poczujesz się dobrze?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
twoja kochanka jest aktorką.
Naprawdę pomyślałeś, że zostanie?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
albo przybyłeś, albo właśnie odchodzisz,
ale ciągle jesteś w drodze.
Od wschodu do zachodu słońca:
bazgroły albo sonet.
One tak naprawdę niczym się nie różnią.
Do wschodu lub zachodu słońca
mistrz i jego służący
przeżywają dokładnie ten sam los.
To wschód i zachód słońca:
od kołyski do trumny.
I nie ma żadnej drogi ucieczki.
Wschód czy zachód słońca,
zatrzymaj swój smutek jak kukiełka
i kontynuuj przedstawienie.
Ale wszystko, co robisz, prowadzi do punktu,
w którym nie będziesz dłużej wiedział, co począć.
A gdy momentami się śmiejesz,
jest ktoś, kto śmieje się głośniej niż Ty.
Tak, to prawda.
Pułapka gotowa.
Zostałeś wszystkim, o czym mówiłeś, że nigdy nie będziesz.
Jesteś głupcem. Jesteś głupcem!
Wschód, zachód...
Wschód, zachód...
Wschody i zachody słońca...
Wschód, zachód -
wróć do swojego mieszkania
włóż kasetę do magnetofonu,
i włącz, i pozwól trwać tej gorączce.
Wschód słońca. Zachód słońca.
Gdzie jesteś, Arienette?!
Gdzie jesteś, Arienette...?
Wschód słońca, zachód słońca...
Dni szybko biegną.
Wschód, zachód, budzisz się i zaraz potem rozbierasz
To zawsze jest takie samo...
Wschody i zachody słońca -
leżąc, wyznajesz coś,
i wciąż próbujesz się wytłumaczyć.
Wschody i zachody -
uświadamiasz sobie, a potem zapominasz to,
do czego chciałeś wrócić.
Ale każdy wie, że wszystko to dotyczy rzeczy, które utkwiły w twojej głowie.
Tak jak piosenki śpiewane przez współlokatora
lub wizja jej ciała rozciągniętego na twoim łóżku -
wznosi ręce w powietrze i pyta:
"Kiedy ostatnio przeglądałeś się w lustrze? Ponieważ się zmieniłeś, tak, zmieniłeś się".
Wschód słońca, zachód słońca,
jesteś pełen nadziei, a potem żałujesz -
to koło nigdy się nie łamie.
Ze wschodem i zachodem słońca
zmieniają się serca i adresy.
Czy jest coś, co pozostaje?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
jesteś pełen entuzjazmu lub przygnębiony.
Czy kiedykolwiek poczujesz się dobrze?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
twoja kochanka jest aktorką.
Naprawdę pomyślałeś, że zostanie?
Przy wschodzie i zachodzie słońca
albo przybyłeś, albo właśnie odchodzisz,
ale ciągle jesteś w drodze.
Od wschodu do zachodu słońca:
bazgroły albo sonet.
One tak naprawdę niczym się nie różnią.
Do wschodu lub zachodu słońca
mistrz i jego służący
przeżywają dokładnie ten sam los.
To wschód i zachód słońca:
od kołyski do trumny.
I nie ma żadnej drogi ucieczki.
Wschód czy zachód słońca,
zatrzymaj swój smutek jak kukiełka
i kontynuuj przedstawienie.
Ale wszystko, co robisz, prowadzi do punktu,
w którym nie będziesz dłużej wiedział, co począć.
A gdy momentami się śmiejesz,
jest ktoś, kto śmieje się głośniej niż Ty.
Tak, to prawda.
Pułapka gotowa.
Zostałeś wszystkim, o czym mówiłeś, że nigdy nie będziesz.
Jesteś głupcem. Jesteś głupcem!
Wschód, zachód...
Wschód, zachód...
Wschody i zachody słońca...
Wschód, zachód -
wróć do swojego mieszkania
włóż kasetę do magnetofonu,
i włącz, i pozwól trwać tej gorączce.
Wschód słońca. Zachód słońca.
Gdzie jesteś, Arienette?!
Gdzie jesteś, Arienette...?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
sunrise sunset to utwór najprawdopodobniej inspirowany piosenką o tym samym tytule ze "skrzypka na dachu". w angielskiej wersji. "fiddler on the roof".