Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brigitte Bardot
Brigitte Bardot - Une Histoire De Plage
Une Histoire De Plage
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polcix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Une histoire de plage
Mêlé de sable et d'eau
Dans un coquillage
La voilure d'un bateau
Qui se balancait
Sur le bord du soleil
En portant, qui sait
Nos illusions nées de la veille
J'ai trop souvant fais naufrage pour n'avoir pas su dire
Alors qui le fallait, avec de mots nouveaux
La mer que je t'offrais pour tes voyages
Je connais des vagues
Qui roules doucement
Un tisson des algues
Les nuages poussaient levant
Qui joues la couleur
Et qui peint la musique
En orchestrant les fleurs
D'un casino aquatique
Je te donne l'ocean
Pour que te tu souvienne
Des course dans le vent
Que nous faisions ensemble
Espèront que l'amour
Serait au large
Une histoire de plage
Mêlé de sable et d'eau
Dans un coquillage
La voilure d'un bateau
Qui se balancait
Sur le bord du soleil
Mêlé de sable et d'eau
Dans un coquillage
La voilure d'un bateau
Qui se balancait
Sur le bord du soleil
En portant, qui sait
Nos illusions nées de la veille
J'ai trop souvant fais naufrage pour n'avoir pas su dire
Alors qui le fallait, avec de mots nouveaux
La mer que je t'offrais pour tes voyages
Je connais des vagues
Qui roules doucement
Un tisson des algues
Les nuages poussaient levant
Qui joues la couleur
Et qui peint la musique
En orchestrant les fleurs
D'un casino aquatique
Je te donne l'ocean
Pour que te tu souvienne
Des course dans le vent
Que nous faisions ensemble
Espèront que l'amour
Serait au large
Une histoire de plage
Mêlé de sable et d'eau
Dans un coquillage
La voilure d'un bateau
Qui se balancait
Sur le bord du soleil
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo historia plaży,
pomieszanego piasku i wody.
Żagli statku zamkniętych w muszli,
kołyszących się na krawędzi słońca,
niosących, kto wie,
nasze wyobrażenia narodzone wczoraj.
Zbyt często tonęłam, bo nie wiedziałam jak opisać morze, które ci zaoferowałam na twoje podróże,
nowymi słowami.
Znam fale,
które się spokojnie kołyszą.
Sieć z wodorostów,
unoszące się chmury.
Kto gra kolorami
i maluje muzyką?
Orkiestra kwiatów
z wodnego kasyna.
Oddaję ci ocean
abyś pamiętał
wyścig na wietrze,
w którym biegliśmy razem,
mając nadzieję,
że nasza miłość
będzie głęboka.*
To historia plaży,
pomieszanego piasku i wody.
Żagli statku zamkniętych w muszli,
kołyszących się na krawędzi słońca.
*Être au large - wyrażenie to wywodzi się ze słownictwa morskiego, w którym jest używane w odniesieniu do części morza lub oceanu, która jest daleko od wybrzeża
pomieszanego piasku i wody.
Żagli statku zamkniętych w muszli,
kołyszących się na krawędzi słońca,
niosących, kto wie,
nasze wyobrażenia narodzone wczoraj.
Zbyt często tonęłam, bo nie wiedziałam jak opisać morze, które ci zaoferowałam na twoje podróże,
nowymi słowami.
Znam fale,
które się spokojnie kołyszą.
Sieć z wodorostów,
unoszące się chmury.
Kto gra kolorami
i maluje muzyką?
Orkiestra kwiatów
z wodnego kasyna.
Oddaję ci ocean
abyś pamiętał
wyścig na wietrze,
w którym biegliśmy razem,
mając nadzieję,
że nasza miłość
będzie głęboka.*
To historia plaży,
pomieszanego piasku i wody.
Żagli statku zamkniętych w muszli,
kołyszących się na krawędzi słońca.
*Être au large - wyrażenie to wywodzi się ze słownictwa morskiego, w którym jest używane w odniesieniu do części morza lub oceanu, która jest daleko od wybrzeża
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):