Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
Bring Me The Horizon - Heavy metal (feat. Rahzel)
Heavy metal (feat. Rahzel)
Tekst dodał(a): Neef
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neef
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Oli Sykes]
I woke up in a warehouse but the label had fell off
Just minding my own meltdown
It was then I heard the cannibals, cannibals
They said, "Hey, kid"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
You got that something special, it's now or never
You wanna live forever, it's now or never
You know what we want, you should give it to us
But it's now or never, but there's no pressure (Baby)
[Chorus: Oli Sykes]
And I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
(And that's alright, that's alright)
[Verse 2: Oli Sykes]
I tried to do a head count but I cut off all the crusts
Said they liked it better curly (Yeah)
Then they gut me like an animal, animal
They said, "Hey, man"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
You had that something special, it's now or never
Let's keep it quintessential, it's now or never
You know what we want, why not give it to us?
It's now or never, but there's no pressure (Baby)
[Chorus: Oli Sykes]
So I keep picking petals (I keep picking petals)
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
Yeah, I keep picking petals (I keep picking petals)
Got my heart and my head all in the wars
'Cause some kid from A&R in a Patagonia
Says he dunt really get it, no
[Bridge: Rahzel]
*Beatbox*
[Chorus: Oli Sykes]
So I keep picking petals
All I wanna know, do you love me anymore?
'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan
But this shit ain't heavy metal
(And that's alright)
And I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
Yeah, I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan
But this shit ain't heavy metal
[Outro: Oli Sykes]
No, it's ain't heavy metal!
No, it's ain't heavy metal!
I woke up in a warehouse but the label had fell off
Just minding my own meltdown
It was then I heard the cannibals, cannibals
They said, "Hey, kid"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
You got that something special, it's now or never
You wanna live forever, it's now or never
You know what we want, you should give it to us
But it's now or never, but there's no pressure (Baby)
[Chorus: Oli Sykes]
And I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
(And that's alright, that's alright)
[Verse 2: Oli Sykes]
I tried to do a head count but I cut off all the crusts
Said they liked it better curly (Yeah)
Then they gut me like an animal, animal
They said, "Hey, man"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
You had that something special, it's now or never
Let's keep it quintessential, it's now or never
You know what we want, why not give it to us?
It's now or never, but there's no pressure (Baby)
[Chorus: Oli Sykes]
So I keep picking petals (I keep picking petals)
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
Yeah, I keep picking petals (I keep picking petals)
Got my heart and my head all in the wars
'Cause some kid from A&R in a Patagonia
Says he dunt really get it, no
[Bridge: Rahzel]
*Beatbox*
[Chorus: Oli Sykes]
So I keep picking petals
All I wanna know, do you love me anymore?
'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan
But this shit ain't heavy metal
(And that's alright)
And I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
Yeah, I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore (You don't love me anymore)
'Cause some kid on the 'gram said he used to be a fan
But this shit ain't heavy metal
[Outro: Oli Sykes]
No, it's ain't heavy metal!
No, it's ain't heavy metal!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Oli Sykes]
Obudziłem się w magazynie
Z którego odpadła etykieta
Dbam o własne załamanie
Byłem tam, słyszałem kanibali, kanibali
Mówili "Słuchaj, dzieciaku"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
Masz w sobie coś wyjątkowego, teraz albo nigdy
Chcesz żyć wiecznie? teraz albo nigdy
Wiesz, czego chcemy, powinieneś nam to dać
Teraz albo nigdy, bez żadnej presji
[Chorus: Oli Sykes]
Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie
Bo jakiś dzieciak siedzi na Instagramie* w koszulce z Black Dahlia
I pisze, że to nie jest już Heavy Metal
(I dobrze, to dobrze)
[Verse 2: Oli Sykes]
Próbowałem was policzyć ale odciąłem całą skorupę
Powiedzieli, że woleli kręcone** (Yeah)
a później wypruli mi flaki, jak zwierzęciu
Mówili "Słuchaj, stary"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
Miałeś w sobie coś wyjątkowego, teraz albo nigdy
Niech to będzie coś typowego, teraz albo nigdy
Wiesz czego chcemy, czemu nam tego nie dasz?
Teraz albo nigdy, bez żadnej presji
[Chorus: Oli Sykes]
Więc nadal podnoszę płatki (Zbieram płatki)
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak siedzi na instagramie w koszulce z Black Dahlia
I mówi, ze to nie jest już Heavy Metal
Yeah, Więc nadal podnoszę płatki (Więc nadal podnoszę płatki)
Moje serce i głowę pochłaniają te wieczne wojny
Bo jakiś dzieciak z A&R w Patagoni
Powiedział, że nie za bardzo to łapie
[Bridge: Rahzel]
*Beatbox*
[Chorus]
Więc nadal podnoszę płatki
Jedynie chce wiedzieć, czy nadal mnie kochacie?
Bo jakiś dzieciak powiedział, że był kiedyś naszym fanem
ale przestał, bo nie gramy już metalu
(I dobrze)
Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (Już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak siedzi na instagramie w koszulce z Black Dahlia
I pisze, ze to nie jest Heavy Metal
Yeah, Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak powiedział, że był kiedyś naszym fanem, ale nie jest bo to gówno to nie heavy metal
[Outro: Oli Sykes]
Nie, to nie Heavy Metal
Nie, to nie Heavy Metal
*W krajach anglojęzycznych na instagram mówi się potocznie "the 'gram", tak jak u nas na facebooka "fejs"
**Oli odnosi się tu do swojej nowej fryzury, która spotkała się z negatywnym odbiorem fanów
Obudziłem się w magazynie
Z którego odpadła etykieta
Dbam o własne załamanie
Byłem tam, słyszałem kanibali, kanibali
Mówili "Słuchaj, dzieciaku"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
Masz w sobie coś wyjątkowego, teraz albo nigdy
Chcesz żyć wiecznie? teraz albo nigdy
Wiesz, czego chcemy, powinieneś nam to dać
Teraz albo nigdy, bez żadnej presji
[Chorus: Oli Sykes]
Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie
Bo jakiś dzieciak siedzi na Instagramie* w koszulce z Black Dahlia
I pisze, że to nie jest już Heavy Metal
(I dobrze, to dobrze)
[Verse 2: Oli Sykes]
Próbowałem was policzyć ale odciąłem całą skorupę
Powiedzieli, że woleli kręcone** (Yeah)
a później wypruli mi flaki, jak zwierzęciu
Mówili "Słuchaj, stary"
[Pre-Chorus: Oli Sykes & Rahzel]
Miałeś w sobie coś wyjątkowego, teraz albo nigdy
Niech to będzie coś typowego, teraz albo nigdy
Wiesz czego chcemy, czemu nam tego nie dasz?
Teraz albo nigdy, bez żadnej presji
[Chorus: Oli Sykes]
Więc nadal podnoszę płatki (Zbieram płatki)
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak siedzi na instagramie w koszulce z Black Dahlia
I mówi, ze to nie jest już Heavy Metal
Yeah, Więc nadal podnoszę płatki (Więc nadal podnoszę płatki)
Moje serce i głowę pochłaniają te wieczne wojny
Bo jakiś dzieciak z A&R w Patagoni
Powiedział, że nie za bardzo to łapie
[Bridge: Rahzel]
*Beatbox*
[Chorus]
Więc nadal podnoszę płatki
Jedynie chce wiedzieć, czy nadal mnie kochacie?
Bo jakiś dzieciak powiedział, że był kiedyś naszym fanem
ale przestał, bo nie gramy już metalu
(I dobrze)
Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (Już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak siedzi na instagramie w koszulce z Black Dahlia
I pisze, ze to nie jest Heavy Metal
Yeah, Więc nadal podnoszę płatki
Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie (Obawiam się, że już mnie dłużej nie kochacie)
Bo jakiś dzieciak powiedział, że był kiedyś naszym fanem, ale nie jest bo to gówno to nie heavy metal
[Outro: Oli Sykes]
Nie, to nie Heavy Metal
Nie, to nie Heavy Metal
*W krajach anglojęzycznych na instagram mówi się potocznie "the 'gram", tak jak u nas na facebooka "fejs"
**Oli odnosi się tu do swojej nowej fryzury, która spotkała się z negatywnym odbiorem fanów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Nicholls, Matt Kean, Lee Malia, Jordan Fish & Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matt Nicholls, Matt Kean, Lee Malia, Jordan Fish & Oliver Sykes |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
Amo (2019) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest skierowana do starych fanów, którzy liczą na to, że zespół wróci do piosenek z okresu albumów Suicide Season albo Count Your Blessings. |
Komentarze (0):