Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
Bring Me The Horizon - It Was Written In Blood
It Was Written In Blood
Tekst dodał(a): Charlotte
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pastelova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodbye my friend, goodbye my love, you're in my heart
It was preordained that we should part,
and be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there's nothing.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
Let's have no sadness, furrowed brow.
There's nothing new in dying now. [x2]
Though living is no newer... [x2]
And it was written in blood.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood
On a suicide note
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]
Though living is no newer [x2]
(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We've fallen apart (Fallen apart!)
We've fallen apart (Fallen apart!)
Fallen apart
We fall, like roses
Like roses [x2]
Roses...[x2
Like roses...[x2]
It was preordained that we should part,
and be united by and by, united by and by.
Goodbye no handshake to endure.
Now there's nothing.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
Let's have no sadness, furrowed brow.
There's nothing new in dying now. [x2]
Though living is no newer... [x2]
And it was written in blood.
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god, it was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood
On a suicide note
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]
Like roses, we blossom then die [x3]
Like roses, we've fallen apart [x2]
Though living is no newer [x2]
(It was written in blood, on a fucking suicide note, the day before he died)
It was written in blood
It was written in blood
It was written in blood
My god, written in blood
It was written in blood
It was written in blood
Oh my god!
It was written... in blood
Like roses, we blossom then die
Like roses, we blossom then die
We've fallen apart (Fallen apart!)
We've fallen apart (Fallen apart!)
Fallen apart
We fall, like roses
Like roses [x2]
Roses...[x2
Like roses...[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj mój przyjacielu, żegnaj
Mój najdroższy, jesteś w moim sercu
Z góry założono, że musimy się rozłączyć
Ale wkrótce znów się spotkamy, znów się spotkamy
Żegnaj
Nie było uścisku ręki na pożegnanie,
Nie było nic
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwi
Oh boże, przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
Wewnątrz nie grasuje żaden smutek
Nie ma nic nowego w umieraniu
Nie pozwólmy żeby na czole wydrążyła się kolejna bruzda od smutku
Nie ma nic nowego w umieraniu
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
My się rozpadliśmy, rozpadliśmy się.
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadamy się
Rozpadamy się
Jak róże
My się rozpadliśmy, rozpadliśmy się
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
W tym pierdolonym pożegnalnym liście
W przeddzień jego śmierci
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadliśmy się ( rozpadliśmy!)
Rozpadliśmy się ( rozpadliśmy!)
Rozpadliśmy
Rozpadliśmy się
Te róże, białe róże
Róże
Moje róże
Jak róże
Mój najdroższy, jesteś w moim sercu
Z góry założono, że musimy się rozłączyć
Ale wkrótce znów się spotkamy, znów się spotkamy
Żegnaj
Nie było uścisku ręki na pożegnanie,
Nie było nic
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwi
Oh boże, przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
Wewnątrz nie grasuje żaden smutek
Nie ma nic nowego w umieraniu
Nie pozwólmy żeby na czole wydrążyła się kolejna bruzda od smutku
Nie ma nic nowego w umieraniu
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Jak róże, rozkwitamy, a potem umieramy.
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
My się rozpadliśmy, rozpadliśmy się.
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadamy się (Umieramy)
Rozpadamy się (Umieramy)
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadamy się
Rozpadamy się
Jak róże
My się rozpadliśmy, rozpadliśmy się
Jednak w życiu też nie ma nic nowego
Nie, życie nie jest jakieś inne
I to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
W tym pierdolonym pożegnalnym liście
W przeddzień jego śmierci
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże, to było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
To było przypieczętowane krwią
Oh mój boże!
To było przypieczętowane... krwią
W liście pożegnalnym.
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Jak róże, rozkwitamy a potem umieramy
Rozpadliśmy się ( rozpadliśmy!)
Rozpadliśmy się ( rozpadliśmy!)
Rozpadliśmy
Rozpadliśmy się
Te róże, białe róże
Róże
Moje róże
Jak róże
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Oliver Sykes / Matt Nicholls / Curtis Ward / Matt Kean / Lee Malia |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
Suicide Season (2008) |
| Ciekawostki: |
Niektóre fragmenty tekstu utworu zostały zaczerpnięte z listu pożegnalnego wielkiego rosyjskiego poety Siergieja Jesienina (napisał list swoją własną krwią) |
Komentarze (9):
Błędów w tłumaczeniu kilka....
Kocham ten utwór <3