Tekst piosenki:
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
I’ve got a fever, don't breathe on me
I’m a believer in nobody
Won't let me leave 'cause I've seen something
Hope I don't sneeze, I don't... Aacho
Really we just need to fear something
Only pretending to feel something
I know you're dying to run
I want to turn you around
Please remain calm
The end has arrived
We cannot save you
Enjoy the ride
This is the moment
You’ve been waiting for
Don’t call it a warning
This is a war
It’s the Parasite Eve
Gotta feeling in your stomach, ‘cause you know that it’s coming for you l
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told you, ay ay
When we forget the infection
Will we remember the lesson
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, ay ay
Move
I heard they need better signal
Put chip and pins in the needles
Quarantine all of those secrets in that black hole
You call a brain before it’s too late
Really we just wanna scream something
Only pretend to believe something
I know you’re baying for blood
I wanna turn you around
Please remain calm
The end has arrived
We cannot save you
Enjoy the ride
This is the moment
You’ve been waiting for
Don’t call it a warning
This is a war
It’s the Parasite Eve
Gotta feeling in your stomach, ‘cause you know that it’s coming for you
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told you, ay ay
When we forget the infection
Will we remember the lesson
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, ay ay
It’s the Parasite Eve
Gotta feeling in your stomach, ‘cause you know that it’s coming for you
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told you, ay ay
When we forget the infection
Will we remember the lesson
If the suspense doesn’t kill you
Something else will
You can board up your windows
You can lock up your doors
But you can’t keep washing your hands of this shit any more
When all the king’s sources and all the king’s friends don’t know
Their arses from their pathogens
When life is a prison and death is a door
This ain’t a warning
This is a war
Ay, Ay
Ow, Ow
It’s the Parasite Eve
Gotta feeling in your stomach, ‘cause you know that it’s coming for you
Leave your flowers and grieve
Don’t forget what they told you, ay ay
When we forget the infection
Will we remember the lesson
If the suspense doesn’t kill you
Something else will, ay ay
It's a Parasite Eve, ay ay
It's a Parasite Eve, ay ay
It's a Parasite Eve, ay ay, ay ay
We cannot save you
(x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (5):
"No to drobny research:
"The song was inspired by the Japanese video game of the same name." -wiki [Parasite Eve (song)]
"Melissa then mutates into a beast and flees into the sewers, declaring that her name is now Eve." -wiki [Parasite Eve (video game)]
Także tego.."
Angielski angielskim, ale jak nie znasz tworów współczesnej kultury i nie łapiesz nawiązań - to ani nie tłumacz, ani nie podważaj bez sprawdzenia.
Jak masz jeszcze wątpliwości wobec powyższego, to obczaj teledysk.
Inna kwestia, że właśnie owa dwuznaczność tworzy sens. Więc w tłumaczeniu cholera wie, jak...
Pokaż powiązany komentarz ↓
"The song was inspired by the Japanese video game of the same name." -wiki [Parasite Eve (song)]
"Melissa then mutates into a beast and flees into the sewers, declaring that her name is now Eve." -wiki [Parasite Eve (video game)]
Także tego..
"Pasożytnicza Ewa" hahahah
Ludzie, eve to przecież "przeddzień" co ma sens w nawiązaniu do reszty tekstu