Teksty piosenek > B > Britney Spears > Out From Under
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Britney Spears - Out From Under

Out From Under

Out From Under

Tekst dodał(a): Viggo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olu$$ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marikunia95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to tell me
you’re the one who could have been
and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I’ve told a thousand times

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

And part of me still believes
When you ay you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under
When I'm out from under

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Robisz wydech.
Robisz wdech.
Ciągle wracasz, aby mi powiedzieć,
że jesteś jedynym, którego mogłam mieć,
a moje oczy widzą to wszystko tak jasno.
To było dawno temu i daleko stąd, ale jednak to nigdy nie zniknie.
Starałam się zostawić to w przeszłości.
Trzymałam się siebie i nie patrze wstecz.

Nie chce marzyć o
wszystkich rzeczach, których nigdy nie było.
Może potrafię żyć bez tego.
Kiedy odbiję się od dna,
nie chcę czuć bólu.
Co mogłoby mi teraz dobrze zrobić?
Zrozumiałam to wszystko,
gdy wydostałam się z dna.

Tak! Pozwól mi odejść.
Po prostu pozwól mi odlecieć daleko stąd.
Pozwól mi poczuć rosnącą przestrzeń między nami.
Głąbieje i ciemnieje coraz bardziej z każdym dniem.
Obserwuj mnie teraz, a będę kimś nowym.
Moje serce nie będzie złamane,
otworzy się dla wszystkich oprócz Ciebie.
Nawet jeśli przekroczę granice, to będzie
to jak kłamstwo, powtarzałam Ci to tysiące razy.

Nie chce marzyć o
wszystkich rzeczach, których nigdy nie było.
Może potrafię żyć bez tego.
Kiedy odbiję się od dna,
nie chcę czuć bólu.
Co mogłoby mi teraz dobrze zrobić?
Zrozumiałam to wszystko,
gdy wydostałam się z dna.

Cząstka mnie wciąż wierzy, że
zawsze będziesz trzymać się wokół.
Cząstka mnie wciąż wierzy, że
możemy znaleźć sposób, aby to wszystko naprawić,
ale wiem, że próbowaliśmy wszystkiego, więc możemy jedynie spróbować pożegnać się
na zawsze.

Nie chce marzyć o
wszystkich rzeczach, których nigdy nie było.
Może potrafię żyć bez tego.
Kiedy odbiję się od dna,
nie chcę czuć bólu.
Co mogłoby mi teraz dobrze zrobić?
Zrozumiałam to wszystko,
gdy wydostałam się z dna.

Nie chce marzyć o
wszystkich rzeczach, których nigdy nie było.
Może potrafię żyć bez tego.
Kiedy odbiję się od dna,
nie chcę czuć bólu.
Co mogłoby mi teraz dobrze zrobić?
Zrozumiałam to wszystko,
gdy wydostałam się z dna.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Shelly Peiken, Arnthor Birgisson, Wayne Hector

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Płyty:

Circus

Komentarze (33):

papieros95pl 2.03.2014, 18:23
(0)
So let me go
Just let me fly away

anahi2085 13.08.2013, 14:30
(+1)
ta piosenka jest prześliczna

AniA07121987 8.05.2013, 23:04
(+1)
Uwielbiam ją ;) tekst piękny ;)

aleksandra9 29.05.2012, 14:09
(+1)
supcio :*
:D

n4n4 6.03.2012, 23:47
(0)
mam na mysli tłumaczenie..

n4n4 6.03.2012, 23:44
(0)
ten tekst nie jest do konca poprawny..

Miderla 10.01.2012, 16:34
(0)
Bardzo dobre tłumaczenie !!!! :D

Królowa-Muzy 22.02.2011, 12:38
(+5)
syla81- masz racje, ja też slucham jej 10 lat, od dziecka. i wszystko mi sie strasznie podoba z jej muzyki. a inni tylko widza to ze ona upadla, a nie ze sie podniosla. Womanizer jej pomogl, a ta piosenka jest super jak i caly "circus".

angelina13 15.10.2010, 19:08
(+2)
śliczna piosenka, ciągle ją nucę ;P
nie mogę się doczekać nowej płyty Brit ;D

declan-love 16.01.2010, 21:53
(+1)
Jest piękna. Po prostu...

LaluniA ;]] 9.01.2010, 17:47
(+1)
Śliczne ;) i takie prawdziwe..;]"Nie chce marzyć o tym czego nigdy nie bylo"...i nie bedzie ;( KcK 4ever.! ;**<3

ania2131 10.10.2009, 15:19
(+1)
bOoska piosenka naprawde jej najlepsza ze wszystkich :***

MyLove17 23.08.2009, 13:01
(+1)
Cudowna ;* naprawde śliczna piosenka ;*

syla81 11.08.2009, 09:08
(+4)
Zgadzam się z tym że niektórzy uważają słuchanie Brit za obciach,ale ja ją słucham dziesięć lat i nigdy tego nie kryłam.Każdy ma prawo słuchać tego co lubi,dla mnie jest przykładem że nigdy nie można się poddać i można się podnieść gdy człowiek się potknie,uwielbiam jej słuchać:)

edliyah 30.07.2009, 19:18
(+1)
świetny tekst!!! a Birt jak zawsze super wokal :)

Pati99 9.07.2009, 11:41
(+1)
CUDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3

Gryzak ;) 21.06.2009, 16:37
(+1)
Bardzo lubię Britney jako wokalistkę. Niektórzy uważają, że słuchanie muzyki Britney to obciach ale ja tak nie uważam. Piosenka prze-cudowna, zakochałam się w niej od razu ;)) : *** < 333!

geshwister 10.06.2009, 10:31
(0)
From under, from under, from under...!;-(

wrotka <3 7.05.2009, 14:44
(+1)
ta piosenka jest zajefajnakocham cię Britni!!!!

Patiś37 24.04.2009, 16:21
(+1)
<333 beautiful.

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności