Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broadway Cast of Hamilton
Broadway Cast of Hamilton - Congratulations
Congratulations
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blaxi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartynaRosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ALEXANDER]
Angelica
[ANGELICA]
Alexander
Congratulations
You have invented a new kind of stupid
A 'damage you can never undo' kind of stupid
An 'open all the cages in the zoo' kind of stupid
'Truly, you didn't think this through?' kind of stupid
Let's review
You took a rumor a few maybe two people knew and refuted it by sharing an affair of which no one has accused you
I begged you to take a break, you refused to
So scared of what your enemies will do to you
You're the only enemy you ever seem to lose to
You know why Jefferson can do what he wants?
He doesn't dignify school-yard taunts with a response!
So yeah, congratulations!
[ALEXANDER]
Angelica
[ANGELICA]
You've redefined your legacy
Congratulations
[ALEXANDER]
It was an act of political sacrifice!
[ANGELICA]
Sacrifice?
I languished in a loveless marriage in London
I lived only to read your letters
I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it get us?'
That doesn't wipe the tears or the years away
But I'm back in the city and I'm here to stay
And you know what I'm here to do?
[ALEXANDER]
Angelica
[ANGELICA]
I'm not here for you
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
And a million years ago she said to me 'this one's mine'
So I stood by
Do you know why?
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine everytime
Eliza
[ALEXANDER]
Eliza
[ANGELICA]
Is the best thing in our lives
So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
Congratulations
For the rest of your life
Every sacrifice you make is for my sister
Give her the best life
Congratulations
Angelica
[ANGELICA]
Alexander
Congratulations
You have invented a new kind of stupid
A 'damage you can never undo' kind of stupid
An 'open all the cages in the zoo' kind of stupid
'Truly, you didn't think this through?' kind of stupid
Let's review
You took a rumor a few maybe two people knew and refuted it by sharing an affair of which no one has accused you
I begged you to take a break, you refused to
So scared of what your enemies will do to you
You're the only enemy you ever seem to lose to
You know why Jefferson can do what he wants?
He doesn't dignify school-yard taunts with a response!
So yeah, congratulations!
[ALEXANDER]
Angelica
[ANGELICA]
You've redefined your legacy
Congratulations
[ALEXANDER]
It was an act of political sacrifice!
[ANGELICA]
Sacrifice?
I languished in a loveless marriage in London
I lived only to read your letters
I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it get us?'
That doesn't wipe the tears or the years away
But I'm back in the city and I'm here to stay
And you know what I'm here to do?
[ALEXANDER]
Angelica
[ANGELICA]
I'm not here for you
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
And a million years ago she said to me 'this one's mine'
So I stood by
Do you know why?
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine everytime
Eliza
[ALEXANDER]
Eliza
[ANGELICA]
Is the best thing in our lives
So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
Congratulations
For the rest of your life
Every sacrifice you make is for my sister
Give her the best life
Congratulations
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[HAMILTON]
Angelica...
[ANGELICA]
Alexander...
Gratulacje.
Właśnie odkryłeś nowy rodzaj głupoty. Rodzaj głupoty "szkoda, której nigdy nie uda ci się naprawić". Rodzaj głupoty "pootwierałem wszystkie klatki w ZOO". Rodzaj głupoty "serio, nie przemyślałeś tego?".
Podsumujmy:
Wziąłeś plotkę, o której wiedziało może dwoje ludzi i obaliłeś ją potwierdzając coś, o co nikt cię nie podejrzewał. Błagałam cię, żebyś zrobił sobie przerwę, ale odmówiłeś. Byłeś tak przerażony tym, co zrobią ci twoi wrogowie, ale zapomniałeś, że to ty jesteś swoim jedynym wrogiem z którym w dodatku wydajesz się przegrywać. Wiesz czemu Jefferson może robić co mu się podoba? Bo jego odpowiedzi nie są odzywkami z czasów podstawówki. Więc gratulacje!
[HAMILTON]
Angelica...
[ANGELICA]
Masz teraz swoje nowe dziedzictwo, gratulacje!
[HAMILTON]
To był akt poświęcenia dla polityki!
[ANGELICA]
Poświęcenia?
Tak długo trwałam w Londynie w małżeństwie pozbawionym miłości, a Twoje listy były jedynym, co jeszcze trzymało mnie przy życiu. Patrzyłam na ciebie, myślałam "Boże, co zrobiliśmy z naszym życiem? Co nam to dało?", ale to odjęło mi łez ani lat. Powróciłam do miasta i zamierzam tutaj zostać. Wiesz dlaczego?
[HAMILTON]
Angelica...
[ANGELICA]
Nie jestem tu dla ciebie.
Znam moją siostrę tak, jak znam mój własny umysł i wiem, że nigdy nie znajdziesz kogoś tak ufnego i życzliwego. Milion lat temu powiedziała do mnie "ten jest mój", więc stałam obok. Wiesz dlaczego?
Bo kocham moją siostrę bardziej, niż cokolwiek w mym życiu i zawsze stawiam jej szczęście ponad moim.
Eliza...
[HAMILTON]
Eliza...
[ANGELICA]
Była najlepszym, co przytrafiło nam się w życiu. Nigdy nie zapominaj, że Twoim błogosławieństwem była najlepsza żona.
Gratulacje.
Każda kolejna ofiara jaką złożysz do końca życia jest dla mojej siostry. Daj jej najlepsze życie.
Gratulacje.
Angelica...
[ANGELICA]
Alexander...
Gratulacje.
Właśnie odkryłeś nowy rodzaj głupoty. Rodzaj głupoty "szkoda, której nigdy nie uda ci się naprawić". Rodzaj głupoty "pootwierałem wszystkie klatki w ZOO". Rodzaj głupoty "serio, nie przemyślałeś tego?".
Podsumujmy:
Wziąłeś plotkę, o której wiedziało może dwoje ludzi i obaliłeś ją potwierdzając coś, o co nikt cię nie podejrzewał. Błagałam cię, żebyś zrobił sobie przerwę, ale odmówiłeś. Byłeś tak przerażony tym, co zrobią ci twoi wrogowie, ale zapomniałeś, że to ty jesteś swoim jedynym wrogiem z którym w dodatku wydajesz się przegrywać. Wiesz czemu Jefferson może robić co mu się podoba? Bo jego odpowiedzi nie są odzywkami z czasów podstawówki. Więc gratulacje!
[HAMILTON]
Angelica...
[ANGELICA]
Masz teraz swoje nowe dziedzictwo, gratulacje!
[HAMILTON]
To był akt poświęcenia dla polityki!
[ANGELICA]
Poświęcenia?
Tak długo trwałam w Londynie w małżeństwie pozbawionym miłości, a Twoje listy były jedynym, co jeszcze trzymało mnie przy życiu. Patrzyłam na ciebie, myślałam "Boże, co zrobiliśmy z naszym życiem? Co nam to dało?", ale to odjęło mi łez ani lat. Powróciłam do miasta i zamierzam tutaj zostać. Wiesz dlaczego?
[HAMILTON]
Angelica...
[ANGELICA]
Nie jestem tu dla ciebie.
Znam moją siostrę tak, jak znam mój własny umysł i wiem, że nigdy nie znajdziesz kogoś tak ufnego i życzliwego. Milion lat temu powiedziała do mnie "ten jest mój", więc stałam obok. Wiesz dlaczego?
Bo kocham moją siostrę bardziej, niż cokolwiek w mym życiu i zawsze stawiam jej szczęście ponad moim.
Eliza...
[HAMILTON]
Eliza...
[ANGELICA]
Była najlepszym, co przytrafiło nam się w życiu. Nigdy nie zapominaj, że Twoim błogosławieństwem była najlepsza żona.
Gratulacje.
Każda kolejna ofiara jaką złożysz do końca życia jest dla mojej siostry. Daj jej najlepsze życie.
Gratulacje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lin Manuel Miranda |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lin Manuel Miranda & Renée Elise Goldsberry |
| Ciekawostki: |
Off broadway |
Komentarze (0):