Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broadway Cast of Hamilton
Broadway Cast of Hamilton - Wrote My Way Out
Wrote My Way Out
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, with nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 1: Nas]
I picked up the pen like Hamilton
Street analyst, now I write words that try to channel 'em
No political power, just lyrical power
Sittin' on a crate on a corner, sippin' for hours
Schemin' on a come up, from evening'to sun up
My man awaitin' trial, misdemeanors we younger
Courtroom prejudice, insufficient evidence
Jailhouse lawyers, these images still relevant
Flickerin' lights inside my project hall
Sickenin', the mice crawl all night long
And '87 Reaganism, many pages I've written on
Writin' songs about rights and wrongs and bails bonds
Master bedroom, bigger than the crib that I was raised at
I'm the architect like I wrote the code to Waze app
I'm driven, black Elohim from the streets of Queens
The definition of what It Was Written means
Know what I mean?
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, there was nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And I wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 2: Dave East]
I really wrote my way up out of 6E
Develop relationships with fiends, I know they miss me
Before the metrocards, it was tokens, I did the ten speed
Never had wrote a rhyme in my life, what was a sixteen?
At sixteen, arrested in housin', trips to the mountains
Came right back, trappin' off couches, watchin' for mouses
Only tools we was posed with, had a spot, smoke lit
The hate is just confusion, pay attention how them jokes switch
Diadora was my favorite, the Mark Buchanans
Mama couldn't afford them, I learned everythin' on the border
That's a big 8, Clicquot parties with private dancers with no mixtape
Bumble Bee Tuna, now we could get steak
I persevered, composition, I kept it close
Competition near, I'm a Spartan without the spear
Three hundred rhymes, it was written before I wrote it
Opportunity knockin', might miss it, that window closin'
This poetry in motion, I'm a poet
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, there was nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 3: Lin-Manuel Miranda]
High speed, dubbin' these rhymes in my dual cassette deck
Runnin' out of time like I'm Jonathan Larson's rent check
My mind is where the wild things are, Maurice Sendak
In withdrawal, I want it all, please give me that pen back
Y'all, I caught my first beatin' from the other kids when I was caught readin'
"Oh, you think you smart? Blah! Start bleedin'"
My pops tried in vain to get me to fight back
Sister tapped my brains, said, pssh, you'll get 'em right back
Oversensitive, defenseless, I made sense of it, I pencil in
The lengths to which I'd go to learn my strengths and knock 'em senseless
These sentences are endless, so what if they leave me friendless?
Damn, you got no chill, fuckin' right I'm relentless
I know Abuela's never really gonna win the lottery
So it's up to me to draw blood with this pen, hit an artery
This Puerto Rican's brains are leakin' through the speakers
And if he can be the shinin' beacon this side of the G.W.B and
Shine a light when it's gray out
[Bridge: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
Oh, I was born in the eye of a storm
No lovin' arms to keep me warm
This hurricane in my brain is the burden I bear
I can do without, I'm here (I'm here)
Cause I wrote my way out
[Outro: Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda]
I picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the projects
Wrote-wrote my way out of the projects
Picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the
Wrote-wrote my way out of the projects
I wrote my way out
Picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the
[Spoken: Nas & Lin-Manuel Miranda]
(I wrote my way out)
Really, I saw like a hole in the rap game, so if I wanted to put my little two cents in the game, then it would be from a different perspective
(I wrote my way out)
I thought that I would represent for my neighborhood and tell their story, be their voice, in a way that nobody has done it
Tell the real story
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, with nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 1: Nas]
I picked up the pen like Hamilton
Street analyst, now I write words that try to channel 'em
No political power, just lyrical power
Sittin' on a crate on a corner, sippin' for hours
Schemin' on a come up, from evening'to sun up
My man awaitin' trial, misdemeanors we younger
Courtroom prejudice, insufficient evidence
Jailhouse lawyers, these images still relevant
Flickerin' lights inside my project hall
Sickenin', the mice crawl all night long
And '87 Reaganism, many pages I've written on
Writin' songs about rights and wrongs and bails bonds
Master bedroom, bigger than the crib that I was raised at
I'm the architect like I wrote the code to Waze app
I'm driven, black Elohim from the streets of Queens
The definition of what It Was Written means
Know what I mean?
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, there was nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And I wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 2: Dave East]
I really wrote my way up out of 6E
Develop relationships with fiends, I know they miss me
Before the metrocards, it was tokens, I did the ten speed
Never had wrote a rhyme in my life, what was a sixteen?
At sixteen, arrested in housin', trips to the mountains
Came right back, trappin' off couches, watchin' for mouses
Only tools we was posed with, had a spot, smoke lit
The hate is just confusion, pay attention how them jokes switch
Diadora was my favorite, the Mark Buchanans
Mama couldn't afford them, I learned everythin' on the border
That's a big 8, Clicquot parties with private dancers with no mixtape
Bumble Bee Tuna, now we could get steak
I persevered, composition, I kept it close
Competition near, I'm a Spartan without the spear
Three hundred rhymes, it was written before I wrote it
Opportunity knockin', might miss it, that window closin'
This poetry in motion, I'm a poet
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
When the world turned its back on me
I was up against the wall
I had no foundation
No friends and no family to catch my fall
Running on empty, there was nothing left in me but doubt
I picked up a pen
And wrote my way out (I wrote my way out)
[Verse 3: Lin-Manuel Miranda]
High speed, dubbin' these rhymes in my dual cassette deck
Runnin' out of time like I'm Jonathan Larson's rent check
My mind is where the wild things are, Maurice Sendak
In withdrawal, I want it all, please give me that pen back
Y'all, I caught my first beatin' from the other kids when I was caught readin'
"Oh, you think you smart? Blah! Start bleedin'"
My pops tried in vain to get me to fight back
Sister tapped my brains, said, pssh, you'll get 'em right back
Oversensitive, defenseless, I made sense of it, I pencil in
The lengths to which I'd go to learn my strengths and knock 'em senseless
These sentences are endless, so what if they leave me friendless?
Damn, you got no chill, fuckin' right I'm relentless
I know Abuela's never really gonna win the lottery
So it's up to me to draw blood with this pen, hit an artery
This Puerto Rican's brains are leakin' through the speakers
And if he can be the shinin' beacon this side of the G.W.B and
Shine a light when it's gray out
[Bridge: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
I wrote my way out
Oh, I was born in the eye of a storm
No lovin' arms to keep me warm
This hurricane in my brain is the burden I bear
I can do without, I'm here (I'm here)
Cause I wrote my way out
[Outro: Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda]
I picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the projects
Wrote-wrote my way out of the projects
Picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the
Wrote-wrote my way out of the projects
I wrote my way out
Picked up the pen like Hamilton
I wrote my way out of the
[Spoken: Nas & Lin-Manuel Miranda]
(I wrote my way out)
Really, I saw like a hole in the rap game, so if I wanted to put my little two cents in the game, then it would be from a different perspective
(I wrote my way out)
I thought that I would represent for my neighborhood and tell their story, be their voice, in a way that nobody has done it
Tell the real story
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego oparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 1: Nas]
Złapałem za pióro jak Hamilton
Jak uliczny analityk, teraz piszę słowa, które może to oddadzą
Bez politycznej mocy, posiadam tylko moc tekstu
Siedziałem na skrzynce na rogu, popijając godzinami
Planując jak się wybić, od wieczora do wschodu słońca
Mój człowiek czekał na rozprawę, przez występki naszej młodości
Uprzedzona sala sądowa, niewystarczające dowody
Prawnicy więzienni, te obrazy są nadal ważne
Migające światła w mojej hali projektowej
Odrażające, myszy pełzają tam przez całą noc
I Reaganomika z '87, wiele stron o tym zapisałem
Pisałem piosenki o prawach i niesprawiedliwościach i kaucjach
Główna sypialnia, większa niż łóżeczko, w którym mnie wychowano
Jestem architektem, jakbym sam napisał kod do apki Waze
Mam ambicję, czarny Elohim z ulic Queens
Definicja tego, co oznacza "It Was Written" (*jego album)
Wiesz, o co mi chodzi?
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego podparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 2: Dave East]
Naprawdę wypisałem sobie drogę z 6E
Zawarłem więź z demonami, wiem, że za mną tęsknią
Przed wprowadzeniem metro-kart używano żetonów, ja jeździłem rowerem
Nigdy w życiu nie rymowałem, czym jest szesnastka (16 sylab)?
Gdy miałem 16 lat, dostałem areszt domowy, jeżdziłem w góry
Zaraz wracałem, nocowałem na kanapie, wyglądając myszy
Tylko z narzędziami, które nam dano, znałem miejscówkę do palenia
Nienawiść jest jedynie mętlikiem, uważaj, gdy żarty się odwrócą
Diadora była moim ulubieńcem, produkty Marka Buchanana
Mamy nie było na nie stać, wszystkiego uczyłem się na granicy
To wielka 8, imprezy Cliqout z prywatnymi tancerkami bez żadnej składanki
Konserwa z tuńczykiem Bumble Bee, teraz możemy dostać steki
Ja wytrwałem, trzymałem kompozycje blisko siebie
Konkurencję nieopodal, jestem Spartaninem bez włóczni
Trzy setki rymów, napisane już zanim ja je spisałem
Okazja puka, mogłem ją stracić, ta szansa znika
Ta poezja już ruszyła, jestem poetą
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego podparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 3: Lin-Manuel Miranda]
Duża prędkość, miksowałem te rymy w magnetofonie z podwójną kasetą
Brakowało mi czasu, jakbym był recenzją "Rentu"(*musical) Jonathana Larsona
Mój umysł błądzi tam, gdzie żyją dzikie stwory, Maurice Sendak
Po odstawieniu, nadal chcę wszystko, oddajcie mi ten długopis
Pierwszy raz oberwałem od innych dzieciaków, kiedy mnie przyłapali na czytaniu
"Och, myślisz, że jesteś taki mądry? Blee! Zacznij krwawić"
Mój tata bezskutecznie starał się, żebym im oddał
Siostra stuknęła mnie w głowę, powiedziała, "jeszcze im się odwdzięczysz"
Przewrażliwiony, bezbronny, rozgryzłem to, nabazgrałem ołówkiem
Jak daleko bym się posunął, by odkryć moje mocne strony i rozłożyć ich na łopatki
Te zdania nie mają końca, więc co jeśli nie będę miał przez nie przyjaciół?
"Cholera, nie możesz wyluzować", właśnie tak, jestem niepowstrzymany
Wiem, że babcia nigdy nie wygra tej loterii
Więc to mi pozostaje walka aż do krwi tym piórem, uderzam w tętnicę
Ten portorykański mózg wycieka przez głośniki
I jeśli może on być błyszczącym symbolem po tej stronie mostu Washingtona i
Nieść światło, gdy na zewnątrz jest szaro
[Przejście: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Och, urodziłem się w oku burzy
Bez kochających ramion dających ciepło
Ten huragan w moim umyśle jest brzemieniem, które niosę
Mógłbym się bez niego obejść, jestem tutaj (Jestem tutaj)
Bo wypisałem sobie drogę wyjścia
[Outro: Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda]
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z projektów
Wyp-wypisałem sobie drogę z projektów
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z
Wyp-wypisałem sobie drogę z projektów
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z
[Mówione: Nas & Lin-Manuel Miranda]
(Wypisałem sobie drogę wyjścia)
Szczerze, ujrzałem pewną dziurę w muzyce rapowej, więc chciałem dorzucić do tego moje dwa grosze, wtedy zyskalibyśmy inną perspektywę
(Wypisałem sobie drogę wyjścia)
Pomyślałem sobie, że reprezentowałbym moją dzielnicę i opowiedziałbym ich historię, byłbym ich głosem w sposób, w jaki nikt wcześniej tego nie zrobił
Opowiedziałbym prawdziwą historię
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego oparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 1: Nas]
Złapałem za pióro jak Hamilton
Jak uliczny analityk, teraz piszę słowa, które może to oddadzą
Bez politycznej mocy, posiadam tylko moc tekstu
Siedziałem na skrzynce na rogu, popijając godzinami
Planując jak się wybić, od wieczora do wschodu słońca
Mój człowiek czekał na rozprawę, przez występki naszej młodości
Uprzedzona sala sądowa, niewystarczające dowody
Prawnicy więzienni, te obrazy są nadal ważne
Migające światła w mojej hali projektowej
Odrażające, myszy pełzają tam przez całą noc
I Reaganomika z '87, wiele stron o tym zapisałem
Pisałem piosenki o prawach i niesprawiedliwościach i kaucjach
Główna sypialnia, większa niż łóżeczko, w którym mnie wychowano
Jestem architektem, jakbym sam napisał kod do apki Waze
Mam ambicję, czarny Elohim z ulic Queens
Definicja tego, co oznacza "It Was Written" (*jego album)
Wiesz, o co mi chodzi?
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego podparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 2: Dave East]
Naprawdę wypisałem sobie drogę z 6E
Zawarłem więź z demonami, wiem, że za mną tęsknią
Przed wprowadzeniem metro-kart używano żetonów, ja jeździłem rowerem
Nigdy w życiu nie rymowałem, czym jest szesnastka (16 sylab)?
Gdy miałem 16 lat, dostałem areszt domowy, jeżdziłem w góry
Zaraz wracałem, nocowałem na kanapie, wyglądając myszy
Tylko z narzędziami, które nam dano, znałem miejscówkę do palenia
Nienawiść jest jedynie mętlikiem, uważaj, gdy żarty się odwrócą
Diadora była moim ulubieńcem, produkty Marka Buchanana
Mamy nie było na nie stać, wszystkiego uczyłem się na granicy
To wielka 8, imprezy Cliqout z prywatnymi tancerkami bez żadnej składanki
Konserwa z tuńczykiem Bumble Bee, teraz możemy dostać steki
Ja wytrwałem, trzymałem kompozycje blisko siebie
Konkurencję nieopodal, jestem Spartaninem bez włóczni
Trzy setki rymów, napisane już zanim ja je spisałem
Okazja puka, mogłem ją stracić, ta szansa znika
Ta poezja już ruszyła, jestem poetą
[Hook: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Kiedy świat się ode mnie odwrócił
Zostałem przyparty do muru
Nie miałem żadnego podparcia
Żadnych przyjaciół ani rodziny, by złapać mnie nim upadnę
Jechałem na oparach, nic we mnie nie pozostało, jedynie zwątpienie
Złapałem za pióro
I wypisałem sobie drogę wyjścia (Wypisałem sobie drogę wyjścia)
[Zwrotka 3: Lin-Manuel Miranda]
Duża prędkość, miksowałem te rymy w magnetofonie z podwójną kasetą
Brakowało mi czasu, jakbym był recenzją "Rentu"(*musical) Jonathana Larsona
Mój umysł błądzi tam, gdzie żyją dzikie stwory, Maurice Sendak
Po odstawieniu, nadal chcę wszystko, oddajcie mi ten długopis
Pierwszy raz oberwałem od innych dzieciaków, kiedy mnie przyłapali na czytaniu
"Och, myślisz, że jesteś taki mądry? Blee! Zacznij krwawić"
Mój tata bezskutecznie starał się, żebym im oddał
Siostra stuknęła mnie w głowę, powiedziała, "jeszcze im się odwdzięczysz"
Przewrażliwiony, bezbronny, rozgryzłem to, nabazgrałem ołówkiem
Jak daleko bym się posunął, by odkryć moje mocne strony i rozłożyć ich na łopatki
Te zdania nie mają końca, więc co jeśli nie będę miał przez nie przyjaciół?
"Cholera, nie możesz wyluzować", właśnie tak, jestem niepowstrzymany
Wiem, że babcia nigdy nie wygra tej loterii
Więc to mi pozostaje walka aż do krwi tym piórem, uderzam w tętnicę
Ten portorykański mózg wycieka przez głośniki
I jeśli może on być błyszczącym symbolem po tej stronie mostu Washingtona i
Nieść światło, gdy na zewnątrz jest szaro
[Przejście: Aloe Blacc and Lin-Manuel Miranda]
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Och, urodziłem się w oku burzy
Bez kochających ramion dających ciepło
Ten huragan w moim umyśle jest brzemieniem, które niosę
Mógłbym się bez niego obejść, jestem tutaj (Jestem tutaj)
Bo wypisałem sobie drogę wyjścia
[Outro: Nas, Dave East, Lin-Manuel Miranda]
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z projektów
Wyp-wypisałem sobie drogę z projektów
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z
Wyp-wypisałem sobie drogę z projektów
Wypisałem sobie drogę wyjścia
Złapałem za pióro jak Hamilton
Wypisałem sobie drogę z
[Mówione: Nas & Lin-Manuel Miranda]
(Wypisałem sobie drogę wyjścia)
Szczerze, ujrzałem pewną dziurę w muzyce rapowej, więc chciałem dorzucić do tego moje dwa grosze, wtedy zyskalibyśmy inną perspektywę
(Wypisałem sobie drogę wyjścia)
Pomyślałem sobie, że reprezentowałbym moją dzielnicę i opowiedziałbym ich historię, byłbym ich głosem w sposób, w jaki nikt wcześniej tego nie zrobił
Opowiedziałbym prawdziwą historię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
!llmind, Dave East, Lin-Manuel Miranda, Aloe Blacc & Nas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
The Hamilton Mixtape |
Komentarze (0):