Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broadway Cast of Hamilton
Popularne teksty
Broadway Cast of Hamilton - Ever Yours
Ever Yours
Tekst dodał(a): Zmioterka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zmioterka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My very dear Eliza,
This letter will not be delivered to you
Unless I shall first have terminated
My earthly career to begin a happy immortality.
I'd need to tell you of the pangs I feel from the idea
of quitting you and exposing you to the anguish
which I know you wold feel.
Not could i'd well on the topic
lest it should unmane.
Fly to the bosom of your god and be comforted.
With my last idea: I shall cherish the sweet hope
of meeting you in a better world.
Adieu, best of wives and best of womens.
Ever yours, Alexander
This letter will not be delivered to you
Unless I shall first have terminated
My earthly career to begin a happy immortality.
I'd need to tell you of the pangs I feel from the idea
of quitting you and exposing you to the anguish
which I know you wold feel.
Not could i'd well on the topic
lest it should unmane.
Fly to the bosom of your god and be comforted.
With my last idea: I shall cherish the sweet hope
of meeting you in a better world.
Adieu, best of wives and best of womens.
Ever yours, Alexander
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja najdroższa Elizo,
Ten list nie zostanie ci dostarczony,
Chyba że zakończę
Swoją ziemską karierę, by wejść w szczęśliwą nieśmiertelność.
Nie muszę ci mówić o boleściach dręczących mnie na myśl o opuszczeniu cię i wystawieniu na udrękę, którą wiem, że będziesz przeżywała.
Nie mogę przeto rozwodzić się na ten temat,
albowiem pozbawi mnie to męskości.
Odleć na łono swego Boga i znajdź pociechę.
Mą ostatnią myślą: będę miłował słodką nadzieję na spotkanie cię w lepszym świecie.
Żegnaj, najlepsza z żon i najlepsza z kobiet.
Zawsze twój, Alexander.
Ten list nie zostanie ci dostarczony,
Chyba że zakończę
Swoją ziemską karierę, by wejść w szczęśliwą nieśmiertelność.
Nie muszę ci mówić o boleściach dręczących mnie na myśl o opuszczeniu cię i wystawieniu na udrękę, którą wiem, że będziesz przeżywała.
Nie mogę przeto rozwodzić się na ten temat,
albowiem pozbawi mnie to męskości.
Odleć na łono swego Boga i znajdź pociechę.
Mą ostatnią myślą: będę miłował słodką nadzieję na spotkanie cię w lepszym świecie.
Żegnaj, najlepsza z żon i najlepsza z kobiet.
Zawsze twój, Alexander.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lin Manuel Miranda |
| Rok wydania: |
2015 |
| Ciekawostki: |
*Ta piosenka nie została użyta w muscialu. *Występowała przed "Who lives, who dies, who tells your story". *Jest użyta w formie listu. |
Komentarze (0):