Teksty piosenek > B > Bruce Dickinson > Wicker Man
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 571 oczekujących

Bruce Dickinson - Wicker Man

Wicker Man

Wicker Man

Tekst dodał(a): monika95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stanjab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the dying western sun dips low
And the raincloud rises in the east
Between the lines of truth and the words of faith
Lie the fiery duties of the priest

Stir the blood of ancient things
Drawing down the moon

From the hill of Tarna see the Beltane fires
And the silent Celtic kings await
From the midnight hour to the light of dawn
Feel the mountain tremble and your heart will shake

Stir the memories of the stones
We are drawing down the moon
In the circle of the old ways
Of the wicker man

Wicker man, wicker man
From the beacon hill
cast your fire on this land
Wicker man, wicker man
From the beacon hill
throw your ashes on our hands

Let the pendulum go
Let it sway away
Let the chimes ring out
On this solstice day

When the earth renews
When the seed reveals
When we are reborn
Every waking dream

When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,Druid ''

Kiedy obumarłe słońce zanurza się nisko na zachodzie
A chmura deszczowa powstaje na wschodzie
Pomiędzy drogami prawdy i słowami wiary
Kryje się płomienny obowiązek kapłana

Zburz spokój pierwotnych dusz
rysując księżyca symbol

Ze wzgórza Tarna ujrzysz światła ognisk święta Beltane
I Celtyckich królów w oczekiwaniu
Od północy aż do świateł świtu
Poczujesz naraz jak góra się zatrzęsie twoim sercem wstrząśnie

Zburz spokój głazów
Rysujemy księżyc
W pradawnym kręgu druidów

Druidzie ,druidzie
Daj sygnał ze wzgórza
Ześlij ogień na ziemię
Druidzie ,druidzie
Ze wzgórza daj sygnał
Rzuć swój popiół na nasze dłonie

Wpraw wahadło w ruch
Pozwól mu się kołysać
Niech wybrzmi melodia
W ten dzień przesilenia

Kiedy Ziemia odżywa
kiedy swój plon wydaje
Kiedy my się odradzamy
Każde marzenie się budzi

Kiedy Ziemia odżywa
Kiedy Ziemia odżywa
Kiedy Ziemia odżywa
Kiedy Ziemia odżywa
Kiedy Ziemia odżywa

Kiedy my się odradzamy
W każdym zbudzonym marzeniu
Każde drzewo i liść
Zamarznięty strumień budzi się
Kiedy Ziemia odżywa
Kiedy Ziemia odżywa

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

Sasuke69 27.01.2023, 07:24
(-1)
最高のヘヴィ メタル バンド、アイアン メイデン グループが大好きです。最高のメッセージを持っています。彼らの歌詞は思慮深く、いつも私に話しかけてくれます。これはとても良い音楽ですが、ラジオで演奏されず、テレビで宣伝されないのは残念です。ブルース・ディッキンソンは偉大な​​歌手で、おそらくこの音楽の中で最高の声です。彼は深みのある歌詞を書きます。私は彼のスタイルがとても好きです。音楽の傑作を作れる男。彼のスタイルは驚くべきものです。私はいつもアイアンメイデンの作品に手を伸ばすのが好きでした. 彼らは私に賢明なメッセージを持っていました.何年経っても聴くのをやめませんでした。彼らは今でも素晴らしいです。

Waclaw89 28.11.2022, 07:36 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

konto_usuniete 23.12.2021, 06:21
(+2)
Kocham to! Piosenki Bruce'a są cudowne.

DreamAngel 31.07.2013, 15:42
(0)
Dafaq? Druid? Wiklinowy pan a nie drudi -.-

stanjab 27.03.2012, 23:41
(0)
przypis ;) wicker man -to dosłownie człowiek z wikliny -takie kukły były plecione na święto Beltane ,uznałam że druid będzie tutaj bardziej na miejscu pasuje bardziej do kontekstu tłumaczenia *

stanjab 26.03.2012, 18:23
(0)
Wzgórze Tarna*

stanjab 26.03.2012, 16:27
(0)
Wzgórze Tharna było miejscem kultu Celtów . Znajduje się w Irlandii i jest tam głaz znaczący to miejsce -Tarnah oznacza miejsce wielkich planów -Na tym wzgórzu nocą zbierali się królowie i kapłani aby debatować na temat ważnych losów plemiennych od nocy aż do świtu zapalając nowe ogniska i je gasząc a popiół rozsypując dookoła i na siebie w intencji dobrych plonów (min też święto płodów ) .W tekście pojawiają się liście i strumień -Natura a w szczególności drzewa były bardzo ważne w wierzeniach Celtów -miały duszę tak jak głazy i były czczone .

stanjab 26.03.2012, 16:14
(0)
Beltane lub beltaine (ognie Belenosa; zwane też Cethsamhain, "przeciwko Samhain") to święto celtyckie rozpoczynające lato. Odbywa się w nocy z 30 kwietnia na 1 maja, podczas którego gaszono stare ogniska i rozpalano nowe.

tekstowo.pl
2 537 379 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności