Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Johnny 99
2 564 213 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 643 oczekujących

Bruce Springsteen - Johnny 99

Johnny 99

Johnny 99

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niepotrzebny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well they close down the auto plant in Mahwah late that month
Ralph went out lookin' for a job but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
He got a gun, shot a night clerk, now they call 'im Johnny 99

Down in the part of town where when you hit a red light you don't stop
Johnny's wavin' his gun around and threatenin' to blow his top
When an off duty cop snuck up on him from behind
Out in front of the Club Tip Topt hey slapped the cuffs on Johnny 99

Well the city supplied a public defender but the judge was Mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
Well the evidence is clear, gonna let the sentence, son, fit the crime
Prison for ninety-eight and a year and we'll call it even Johnny 99

A fistfight broke out in the courtroom, they had to drag Johnny's girl away
His mamma stood up and shouted "Judge don't take my boy this way"
Well son, you got a statement you'd like to make
Before the bailiff comes to forever take you away
Now judge I got debts no honest man could pay
The bank was holdin' my mortgage and they was takin' my house away
Now I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more 'n' all this that put that gun in my hand
Well your honor I do believe I'd be better off dead
And if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
Then won't you sit back in that chair and think it over judge one more time
And let 'em shave off my hair and put me on that execution line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy pod koniec miesiąca zamknęli fabrykę aut w Mahwah
Ralph poszedł szukać roboty, lecz niczego nie znalazł
Wrócił do domu upojony mieszanką dżinu z winem
Wziął pistolet, zastrzelił nocnego stróża i teraz wołają na niego Johnny 99

Potem, w tej części miasta, gdzie nie zatrzymujesz się na czerwonym
Johnny wymachiwał spluwą grożąc, że odstrzeli sobie łeb,
aż gliniarz po służbie podszedł go od tyłu
I skuli go w kajdanki przed wejściem do klubu Tip Top

Miasto zapewniło mu obrońcę z urzędu, ale sędzią był John Brown
Wszedł na salę sądową, popatrzył na Johnny'ego z góry
"Cóż, sprawa jest jasna, wydam wyrok odpowiedni do przestępstwa:
Dziewięćdziesiąt osiem lat za kratki plus jeden rok, żeby wyrównać rachunki, synu"

Wielka bijatyka wybuchła na sali, dziewczynę Johnny'ego trzeba było odciągać siłą
A jego matka krzyczała: "Sędzio,, nie zabieraj mi syna w ten sposób"
"Młody człowieku możesz wydać oświadczenie
Zanim strażnik zabierze cie stąd na zawsze"
"Cóż Sędzio, mam długi, których uczciwy człowiek nie jest w stanie spłacić
A bank w którym miałem kredyt hipoteczny zabiera mi mój dom
I nie twierdzę, że jestem niewinny
Ale chwyciłem za broń, bo to już było za dużo
I, Wysoki Sądzie, naprawdę uważam, że lepiej było by, gdybym był martwy
Więc jeśli Sąd może odebrać komuś życie za myśli kłębiące się w głowie,
To niech Sąd przemyśli sprawę jeszcze raz
I pozwoli zgolić mi włosy, abym mógł stanąć przed plutonem egzekucyjnym"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Nebraska (1982), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), The Rising Tour (2002–2003), Bruce Springsteen & The E Street Band– Cleveland Night - Vote For Change (2004), Devils & Dust Tour (2005), Bruce Springsteen with the Seeger Sessions Band Tour (2006), High Hopes Tour (2014), The River Tour (2016–2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności