Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > The ghost of tom Joad
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 482 oczekujących

Bruce Springsteen - The ghost of tom Joad

The ghost of tom Joad

The ghost of tom Joad

Tekst dodał(a): mihow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mary9111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 9QBUS9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The ghost of tom Joad



Men walkin' 'long the railroad tracks
Goin' someplace there's no goin' back
Highway patrol choppers comin' up over the ridge
Hot soup on a campfire under the bridge

Shelter line stretchin' 'round the corner
Welcome to the new world order
Families sleepin' in their cars in the Southwest
No home, no job, no peace, no rest

The highway is alive tonight
But nobody's kiddin' nobody about where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
Searchin' for the ghost of Tom Joad

He pulls a prayer book out of his sleeping bag
Preacher lights up a butt and takes a drag
Waitin' for when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass

Got a one-way ticket to the promised land
You got a hole in your belly and a gun in your hand
Sleeping on a pillow of solid rock
Bathin' in the city aqueduct

The highway is alive tonight
Where it's headed everybody knows
I'm sittin' down here in the campfire light
Waitin' on the ghost of Tom Joad

Now Tom said "Mom, wherever there's a cop beatin' a guy
Wherever a hungry newborn baby cries
Where there's a fight 'gainst the blood and hatred in the air
Look for me, Mom, I'll be there
Wherever there's somebody fightin' for a place to stand
Or decent job or a helpin' hand
Wherever somebody's strugglin' to be free
Look in their eyes, Mom, you'll see me"

Well the highway is alive tonight
But nobody's kiddin' nobody about where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the ghost of old Tom Joad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie idą wzdłuż torów kolejowych
Zmierzają do miejsca, z którego nie ma odwrotu
Widać patrol nadjeżdżający zza wzgórza
I gorąca zupa przy ognisku pod mostem

Kolejka do przytułku nie ma końca
Witaj w nowym porządku świata
Rodziny na południowym zachodzie śpią w samochodach
Bez domu, bez pracy, bez spokoju i bez odpoczynku

Dzisiejszej nocy autostrada tętni życiem
Nikt nawet nie udaje, że nie wie, dokąd to wszystko zmierza
Ja siedzę przy świetle ogniska
Szukam ducha Toma Joad'a

Pastor wyrzuca książeczkę modlitewną ze swojego śpiwora
Zapala papierosa i zaciąga się nim
Czeka, aż ostatnio będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi
Na kartonowym pudle w przejściu podziemnym

Masz bilet "tam" do ziemi obiecanej
Masz dziurę w brzuchu i broń w ręce
Śpisz na poduszce z litej skały
Kąpiesz się w ścieku


Dzisiejszej nocy autostrada tętni życiem
Nikt nawet nie udaje, że nie wie, dokąd to wszystko zmierza
Ja siedzę przy świetle ogniska
Czekam na ducha Toma Joad'a

Tom mówi: "Mamo, gdziekolwiek policjant bije człowieka,
Gdziekolwiek płacze głodny noworodek,
Gdziekolwiek się walczy i nienawiść wisi w powietrzu
Tam mnie szukaj, tam będę, mamo.
Gdziekolwiek człowiek walczy o swoje miejsce,
O godną pracę lub pomocną dłoń,
Gdziekolwiek ktoś walczy o bycie wolnym,
Spójrz w ich oczy, mamo, a zobaczysz mnie."

Dzisiejszej nocy autostrada tętni życiem
Nikt nawet nie udaje, że nie wie, dokąd to wszystko zmierza
Ja siedzę przy świetle ogniska
Z duchem Toma Joad'a

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

The Ghost of Tom Joad (1995), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Bruce Springsteen with the Seeger Sessions Band Tour (2006), Magic Tour (2007–2008), High Hopes Tour (2014), The River Tour (2016–2017), Springsteen on Broadway (2017–2018, 2021), Best of Bruce Springsteen (2024)

Ścieżka dźwiękowa:

The People Speak

Komentarze (1):

dawix03 2.05.2014, 11:48
(0)
Piosenka w dużej części nawiązuje do powieści Steinbecka pt.,,Grona Gniewu"

tekstowo.pl
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności