Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brygada Kryzys
Brygada Kryzys - Too Much
Too Much
Tekst dodał(a): KittieMetal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blueheledore
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Droger1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
they blocked all the roads
they cut all communication
set seggregation camps
for ideo isolation
the shoot us in mines
they beat us in the streets
it's their daily bread
they want us to eat
and I never never knew I could
hate so much
hate so much
hate so much
too much too much too much
too much too much too much
too much too much too much
I'm scared to live
I'm scared to die
and I'm scared when a patrol
is passing me by
and I never never knew I could
hate so much
hate so much
hate so much
too much too much too much
too much too much too much
too much too much too much
they cut all communication
set seggregation camps
for ideo isolation
the shoot us in mines
they beat us in the streets
it's their daily bread
they want us to eat
and I never never knew I could
hate so much
hate so much
hate so much
too much too much too much
too much too much too much
too much too much too much
I'm scared to live
I'm scared to die
and I'm scared when a patrol
is passing me by
and I never never knew I could
hate so much
hate so much
hate so much
too much too much too much
too much too much too much
too much too much too much
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZablokowali wszystkie ulice
Odcięli wszystkie środki łączności
Umieścili obozy segregacji
Dla ideowej izolacji
Wystrzeliwali nas w kopalniach
Bili nas na ulicach
To ich chleb codzienny
Chcieli nas jeść
A ja nigdy, nigdy nie przypuszczałem,
że mógłbym
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Boję się żyć
Boję się umrzeć
I boję się kiedy patrol
przechodzi obok mnie
A ja nigdy, nigdy nie przypuszczałem,
że mógłbym
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Za bardzo...
Odcięli wszystkie środki łączności
Umieścili obozy segregacji
Dla ideowej izolacji
Wystrzeliwali nas w kopalniach
Bili nas na ulicach
To ich chleb codzienny
Chcieli nas jeść
A ja nigdy, nigdy nie przypuszczałem,
że mógłbym
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Boję się żyć
Boję się umrzeć
I boję się kiedy patrol
przechodzi obok mnie
A ja nigdy, nigdy nie przypuszczałem,
że mógłbym
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Nienawidzić tak bardzo
Za bardzo...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Lipiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Brylewski |
| Rok wydania: |
1981 |
| Płyty: |
Cosmopolis (LP, 1992);Brygada Kryzys XXX Live (CD, 2013); |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał krótko po wprowadzeniu stanu wojennego i właśnie opowiada o stanie wojennym. |
Komentarze (1):
Jest: "To ich chleb codzienny; Chcieli nas jeść".
WTF?
Powinno być: "Chcieli, abyśmy jedli ich codzienny chleb"
albo
"ich chleb na co dzień"
albo inaczej,
"to dla nich normalne, że chcą nas pożreć"
A zresztą, let it be...