Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Bulletproof Boy Scouts graduation
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 760 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Bulletproof Boy Scouts graduation

Bulletproof Boy Scouts graduation

Bulletproof Boy Scouts graduation

Tekst dodał(a): Dinusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dinusia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dinusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Jung Kook+Jimin] joreop hu-e neo (Hey) joreop hu-e na (Ho)
urin moduda (Hey) nunmulheulliji anha
jigeum i sun-gan (Hey) urin haggyorobuteo (Ho)
ijen haebang-inigga

[Jung Kook] Uh, yeah
Adios middle school (Hey)
joreopanji obunmane milgaru-e bajin beolsseo baekbaji
Do it young, wild and free
oneureun dadeul nanjangpanchigo sogogina samuggetji
eoreuni doen geot gateun gibune
chin-gudeulgwa oechulhaeseoneun Coffee-wa Shopping
jeongsineopsi noldagado godingnunadeulman jinagamyeon nuni doraga

[Jung Kook] chin-gudeuri mureobwa neo debwineun eonjeya?
gung-geumhaeyo? gung-geumhamyeon obaek won
geoui da wasseo ddaega doemyeoneun araseo naol tenigga
nideureun Fan hwaldong junbina hasyeo
yeonseupsaeng-iran il ddaemune huhoereul haebol teumdo eopsi
dasi chulbalseone seosseo
ggotdabareul deonjyeo nareul hyanghae
My graduation, Kanye!

[Jung Kook+Jimin] joreop hu-e neo (Hey) joreop hu-e na (Ho)
urin moduda (Hey) nunmulheulliji anha
jigeum i sun-gan (Hey) urin haggyorobuteo (Ho)
ijen haebang-inigga

[J-Hope] Uh joreobi dagawa olhae
siganeun bbareum, bbareum, bbareum gibundo Ole!
modeun haggyosaenghwal ggeunmachigo
urido seong-iniya, bunwigi tane ggore
Let it go, gusanyeonsaeng hyeongjedeul
modu pyeonuijeomeuro gaseo oechyeo bong-in haeje Flow
haggyorobuteo haebangdoe-isseo
eommahante jeonhwahae “na oneul oebakaeyo!”

[J-Hope] nan dangdanghae seumusallosseo-ui yamang-e
honjaseo mwohalji beolsseobuteo sangsanghae
suldo sallae jayeonseureopge
meorido hago albadohamyeonseo eoreun seutallo yeonaedo hae
geunde (Whoops) ireon saeng-gakamyeon nan deo seoreowo
“sajangnim… wollae debwiga iri eoryeowoyo?”
sumanheun gomindeul da ijeo ildan
oneureun sul masil geonigga (Hey)

[Jung Kook+Jimin] joreop hu-e neo (Hey) joreop hu-e na (Ho)
urin moduda (Hey) nunmulheulliji anha
jigeum i sun-gan (Hey) urin haggyorobuteo (Ho)
ijen haebang-inigga

joreop hu-e neo, joreop hu-e na
urin moduda nunmulheulliji anha
jigeum i sun-gan urin haggyorobuteo
ijen haebang-inigga (Hahaha whoo!)















졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까

adios middle school
졸업한지 5분만에
밀가루에 바진 벌써 백바지
Do it young, wild & free
오늘은 다들 난장판치고
소고기나 사묵겠지
어른이 된 것 같은 기분에
친구들과 외출해서는
커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
고딩누나들만
지나가면 눈이 돌아가
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
궁금해요? 궁금하면 500원
거의 다 왔어 때가
되면은 알아서 나올 테니까
니들은 팬 활동 준비나 하셔~
연습생이란 일 때문에
후회를 해볼 틈도 없이
다시 출발 선에 섰어
꽃다발을 던져 나를 향해
My graduation, Kanye!

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까

졸업이 다가와
올해 시간은 빠름, 빠름,
빠름~기분도 올레!
모든 학교생활 끝마치고
우리도 성인이야
분위기 타네 꼴에 Let it go
94년생 형제들
모두 편의점으로 가서 외쳐
봉인해제 flow
학교로부터 해방되었어
엄마한테 전화해
“나 오늘 외박해요~!”
난 당당해 스무살로써의 야망에
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
술도 살래 자연스럽게
머리도 하고
알바도하면서 어른
스탈로 연애도 해
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
“사장님.. 원래 데뷔가
원래 이리 어려워요?”
수많은 고민들 다 잊어
일단 오늘은 술 마실 거니까

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
우린 모두다 눈물흘리지 않아
지금 이 순간 우린 학교로부터
이젠 해방이니까

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy ty ukończysz szkołę, kiedy ja ukończę szkołę
Nie uronimy łzy
Od tej chwili, od szkoły
Jesteśmy teraz wolni

Żegnaj gimnazjum
Minęło tylko pięć minut odkąd je skończyłem, ale moje spodnie już są ubrudzone w mące
Zrób to młody, jesteś dziki i wolny
Dzisiaj pewnie wszyscy będą siać spustoszenie i zjedzą wołowinę
Ponieważ czuję się, jakbym stał się dorosły
Wyszedłem z przyjaciółmi napić się kawy i zrobić zakupy
Nawet kiedy jesteśmy zajęci zabawą, jeśli miną nas noony* z liceum, nasze oczy za nimi podążą
Moi przyjaciele pytają, kiedy jest mój debiut?
Jesteście ciekawi? Jeśli jesteście ciekawi to 500 wonów**
Prawie tam jestem, wyjdę, kiedy będzie właściwy czas, więc dlaczego nie przygotowujecie się do działalności fanowskiej
Ponieważ byłem praktykantem, nie miałem czasu niczego żałować, jeszcze raz staję na linii startowej
Rzuć bukiet w moim kierunku
Mój koniec szkoły, Kanye!

Kiedy ty ukończysz szkołę, kiedy ja ukończę szkołę
Nie uronimy łzy
Od tej chwili, od szkoły
Jesteśmy teraz wolni

Zakończenie szkoły zbliża się nieubłaganie
Czas jest szybki szybki szybki, moje uczucia są takie Ole!
Zbliżę się do zamknięcia mojego szkolnego życia
Też jesteśmy dorosłymi, kto zna dobry sposób na poprawę nastroju?
Zostawcie to, przyjaciele z rocznika '94
Wszyscy idą do sklepu spożywczego i krzyczą o swoim Flow
Wolni od szkoły
Dzwonię do mamy "Dzisiaj nie wracam do domu!"
Jestem pewny siebie, będę dumny ze swojej ambicji, kiedy mam 20 lat***
Już zacząłem się sam zastanawiać nad tym, co zrobię
Chcę naturalnie kupować alkohol
Zrobię sobie włosy**** i będę też miał pracę na pół etatu, kiedy będę umawiał się z kimś w dorosłym stylu
Ale kiedy myślę o takich rzeczach, staję się zasmucony
"Hyungnim*... czy debiut naprawdę powinien być taki trudny?"
Po prostu na razie zapomnij o wszystkich swoich zmartwieniach
Ponieważ dzisiaj mam zamiar pić

Kiedy ty ukończysz szkołę, kiedy ja ukończę szkołę
Nie uronimy łzy
Od tej chwili, od szkoły
Jesteśmy teraz wolni

*formy grzecznościowe, gdzie zwracamy się do starszych od nas osób (zwroty mniej oficjalne)
**nawiązanie do gagu Flower beggar z Gag Concert'u
***w Azji wiek jest inaczej liczony. do normalnej daty urodzenia dodaje się miesiące ciąży. więc jeśli u nas rocznik '94 ma 19 lat, tam posiada 20. A człowiek staje się straszy wraz z nadejściem nowego roku a nie w dniu urodzin.
****w Korei panuje zakaz noszenia dłuższych włosów i ogranicza się to do kilku stylów czesania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Supreme Boi, J-Hope

Edytuj metrykę
Muzyka:

The Smeezingtons

Rok wydania:

2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 550 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności