Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - 2학년 (Second Grade)
2학년 (Second Grade)
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키말 컸으
나름 학년 1등 baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어... 근데 눈앞에 5 6년차 선배들
안년하세요! 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 한재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 쥐
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견 악플 이중잣대 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 밌나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋자만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
Work it out, work it out
24시간
Burn it up, burn it up
불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
아 벌써 내가 2학년이 돼 oh no!
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 go go
공부도 열심히 놀기도 열심히 right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥을 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
수능은 잘 봐야지!
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
Work it out, work it out
24시간
Burn it up, burn it up
불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
2 년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이 계속해서
달려와사 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로
막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 get the out
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키말 컸으
나름 학년 1등 baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어... 근데 눈앞에 5 6년차 선배들
안년하세요! 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 한재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 쥐
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견 악플 이중잣대 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 밌나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋자만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
Work it out, work it out
24시간
Burn it up, burn it up
불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
아 벌써 내가 2학년이 돼 oh no!
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 go go
공부도 열심히 놀기도 열심히 right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥을 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
수능은 잘 봐야지!
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
Work it out, work it out
24시간
Burn it up, burn it up
불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
2 년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이 계속해서
달려와사 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로
막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 get the out
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 cause time flowing fast
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Still everyday, bang it bang it bang it bang it
Let's go!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMigiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Nic specjalnego się nie zmieniło, baby, gimnazjalista 2 roku
Nie 181, baby, ale serce rośnie
Zdobyłem pierwsze miejsce w klasie, nawet debiutancką nagrodę
Gdy przechodzę korytarzem, witam nowych juniorów
Teraz czuję, że trochę wiem, ćwiczenia idą już sprawnie
Zostałem starszym o rok, teraz też wydaje mi się, że wychodzę
Ahhh, cicho... Ale przed oczami 5-6 letni starsi koledzy
Cześć! Dopiero teraz zaczynam czuć, jak daleko jeszcze mam do przejścia
Nauczyciele od ludu do niedawna nie martwili się
Ledwo nowy artysta pierwszego roku, mówiąc "w porządku, w porządku"
Usiadłem, aby mnie pouczyć, jak zimny jest świat
Podpowiedzieli mi kilka rzeczy
Uprzedzenia, złośliwe komentarze, podwójne standardy, przekleństwa i obojętność
Nauczycielu, a czy tutaj też odbędzie się egzamin maturalny?
Jeśli zdobędę pierwsze miejsce, to czy będę sukcesem jako piosenkarz?
To wszystko fajne, ale chcę robić muzykę
Na razie pozwól mi robić to, co chcę
Poradź sobie z tym, poradź sobie z tym
24 godziny
Spal to, spal to
Świece zapalaj co chwila
Różne trudności zostawmy za sobą
Minął już rok, a my nadal żyjemy dzisiaj
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Och, już jestem drugoklasistą, ach nie!
Migiem mkną czasu, go go
Uczyć się i bawić się równie intensywnie, tak
Rok jak cudownie minął, jakbyśmy się żegnali
Ale co teraz? Dlaczego zaczynam się martwić?
Prawdopodobnie będę mniej spał, ale tematem nauki będzie uczta
Kiedy czas na odpoczynek, nauczyciel mówi ciągle swoje dość irytujące gadanie
Egzamin maturalny musi być dobry!
Jakie egzaminy, jakie egzaminy
Nauczycielu, my też jesteśmy ludźmi. Zaakceptuj to, zaakceptuj
Może dziś pominąć wszystko i iść się pobawić z młodszymi kolegami
Może dziś pójdę do kawiarni internetowej, aby trochę nie spać
Poradź sobie z tym, poradź sobie z tym
24 godziny
Spal to, spal to
Świece zapalaj co chwila
Różne trudności zostawmy za sobą
Minął już rok, a my nadal żyjemy dzisiaj
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Jeśli oceniłbym swoją drugą rocznicę jako rapera
Na szczęście poszedłem znośnie
Jestem ciągle początkującym
Pędzę naprzód i właśnie stałem się tylko drugoklasistą
Między ideałem a rzeczywistością
Nie przejmuję się zbytnio tym, co myślą inni, idę swoimi ścieżkami
Wszyscy starzy pyskujący, zapatrzeni w siebie, ustawią się przede mną
Gdy się obejrzę, jestem całkiem zmęczony
Zamknij się, teraz jestem drugoklasistą, to początek nowej ery
Schowaj się, bo każda myśl będzie jawna
Zarówno starsi, młodsi, jak i nauczyciele, wynoś się stąd
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Nic specjalnego się nie zmieniło, baby, gimnazjalista 2 roku
Nie 181, baby, ale serce rośnie
Zdobyłem pierwsze miejsce w klasie, nawet debiutancką nagrodę
Gdy przechodzę korytarzem, witam nowych juniorów
Teraz czuję, że trochę wiem, ćwiczenia idą już sprawnie
Zostałem starszym o rok, teraz też wydaje mi się, że wychodzę
Ahhh, cicho... Ale przed oczami 5-6 letni starsi koledzy
Cześć! Dopiero teraz zaczynam czuć, jak daleko jeszcze mam do przejścia
Nauczyciele od ludu do niedawna nie martwili się
Ledwo nowy artysta pierwszego roku, mówiąc "w porządku, w porządku"
Usiadłem, aby mnie pouczyć, jak zimny jest świat
Podpowiedzieli mi kilka rzeczy
Uprzedzenia, złośliwe komentarze, podwójne standardy, przekleństwa i obojętność
Nauczycielu, a czy tutaj też odbędzie się egzamin maturalny?
Jeśli zdobędę pierwsze miejsce, to czy będę sukcesem jako piosenkarz?
To wszystko fajne, ale chcę robić muzykę
Na razie pozwól mi robić to, co chcę
Poradź sobie z tym, poradź sobie z tym
24 godziny
Spal to, spal to
Świece zapalaj co chwila
Różne trudności zostawmy za sobą
Minął już rok, a my nadal żyjemy dzisiaj
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Och, już jestem drugoklasistą, ach nie!
Migiem mkną czasu, go go
Uczyć się i bawić się równie intensywnie, tak
Rok jak cudownie minął, jakbyśmy się żegnali
Ale co teraz? Dlaczego zaczynam się martwić?
Prawdopodobnie będę mniej spał, ale tematem nauki będzie uczta
Kiedy czas na odpoczynek, nauczyciel mówi ciągle swoje dość irytujące gadanie
Egzamin maturalny musi być dobry!
Jakie egzaminy, jakie egzaminy
Nauczycielu, my też jesteśmy ludźmi. Zaakceptuj to, zaakceptuj
Może dziś pominąć wszystko i iść się pobawić z młodszymi kolegami
Może dziś pójdę do kawiarni internetowej, aby trochę nie spać
Poradź sobie z tym, poradź sobie z tym
24 godziny
Spal to, spal to
Świece zapalaj co chwila
Różne trudności zostawmy za sobą
Minął już rok, a my nadal żyjemy dzisiaj
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Jeśli oceniłbym swoją drugą rocznicę jako rapera
Na szczęście poszedłem znośnie
Jestem ciągle początkującym
Pędzę naprzód i właśnie stałem się tylko drugoklasistą
Między ideałem a rzeczywistością
Nie przejmuję się zbytnio tym, co myślą inni, idę swoimi ścieżkami
Wszyscy starzy pyskujący, zapatrzeni w siebie, ustawią się przede mną
Gdy się obejrzę, jestem całkiem zmęczony
Zamknij się, teraz jestem drugoklasistą, to początek nowej ery
Schowaj się, bo każda myśl będzie jawna
Zarówno starsi, młodsi, jak i nauczyciele, wynoś się stąd
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Znowu pociągasz za spust, bo czas płynie szybko
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Migiem stajesz się już drugoklasistą
Ja, ktoś kto tylko gonił marzenia, teraz rozpala ogień na scenie
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Wciąż codziennie, bam bam bam bam
Zaczynamy!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
BTS (Bangtan Boys) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):