Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Dope
2 687 823 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 322 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Dope

Dope

Dope

Tekst dodał(a): wera6982 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Totomato Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: BTS (Bangtan Boys) - Dope

ROMANIZACJA:

RAP MONSTER
Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

JUNGKOOK Ayo ladies & gentlemen
Junbiga dwaettdamyeon bureulge yeah!
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

JIMIN Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
JIMIN Nan jom jjeoreo!

J-HOPE A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseubsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dabhae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eobseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

SUGA Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageobsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

V Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
JUNGKOOK I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

JIN Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night
Jungkook Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it jjeoreo!

JIMIN/V Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

JIMIN/V Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

RAP MONSTER Samposedae? Ohposedae?
Geureom nan yukpoga joheunikka yukposedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga eobtdamyeo
Uril ssak jusikcheoreom maedohae

RAP MONSTER Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen
SUGA Enemy enemy enemy
RAP MONSTER Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada
SUGA Energy energy energy

RAP MONSTER Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope?
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

V Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
JUNGKOOK I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

JIN Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night
JUNGKOOK Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it jjeoreo!

JIMIN/V Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

JIMIN/V Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

JUNGKOOK Ireon ge bangtan seutail
JIMIN Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
JUNGKOOK Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

JUNGKOOK Ireon ge bangtan seutail
JIMIN Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
JUNGKOOK Maeiri hustle life
JIMIN I gotta make it, I gotta make it nan jom jjeoreo!

SUGA Say what!
JUNGKOOK Say wo wo
SUGA Say what!
ALL Jjeoreo


HANGUL:

랩몬스터
어서 와 방탄은 처음이지?

정국 Ayo ladies & gentlemen
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!

지민 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
정국 I got a feel, I got a feel
지민 난 좀 쩔어!

제이홉 아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha

슈가 Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
정국 I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

지민 소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night
정국 Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it 쩔어!

지민/뷔 거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

지민/뷔 거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

랩몬스터 3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해

랩몬스터 왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
슈가 Enemy enemy enemy
랩몬스터 왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
슈가 Energy energy energy

랩몬스터 절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope?
잠든 청춘을 깨워 go

밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
정국 I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night
정국 Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it 쩔어!

지민/뷔 거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

지민/뷔 거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

정국 이런 게 방탄 스타일
지민 거짓말 wack들과는 달라
정국 매일이 hustle life
I gotta make it fire baby

정국 이런 게 방탄 스타일
지민 거짓말 wack들과는 달라
정국 매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it 난 좀 쩔어!

슈가 Say what!
정국 Say wo wo
슈가 Say what!
모두 쩔어

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: BTS (Bangtan Boys) - Dope

Pokaż tłumaczenie
RAP MONSTER
Witajcie, pierwsze spotkanie z BTS?

JUNGKOOK Siema, panie i panowie.
Jeśli jesteście gotowi, zaśpiewamy.
Całkiem inaczej niż inni.
W moim stylu, w moim stylu.

JIMIN Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłaś się w klubie.
Więc nie pogrywaj sobie i słuchaj co dzień.
Czuję to, czuję to.
Jestem całkiem zajebisty!

INSTRUMENTAL

J-HOPE Ociekamy, ociekamy, ociekamy potem na sali treningowej.
Zobacz, mój taniec mówi sam za siebie.
Wszyscy frajerzy, słabeusze, beksy i idioci,
nie macie ze mną nic wspólnego, bo ociekam zajebistą nadzieją.

SUGA Ok, od stóp do głów jesteśmy totalnie zajebiści.
Ponad pół dnia zatapiamy się w pracy.
Całkiem dobrze żyje nam się w studio, nawet jeśli marnujemy całą naszą młodość.
Nawet jeśli wszystko nas omija, biegniemy w stronę sukcesu.
Dziewczyny, krzyczcie głośniej, wykrzyczcie to.

V Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
JUNGKOOK Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

JIMIN
Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
JUNGKOOK Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić totalnie zajebiście.

JIMIN/V Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, jestem zajebisty!
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idą moimi śladami, to zajebiste!

RAP MONSTER
Pokolenie Sampo, pokolenie ohpo.
Skoro lubię suszoną wołowinę, jestem pokoleniem yookpo
Media i dorośli twierdzą, że nie mamy siły przebicia, traktując nas jak towar. Dlaczego skreślają nas zanim podejmiemy próbę?
To nasi
SUGA wrogowie, wrogowie, wrogowie
RAP MONSTER Podnieście głowy!
Przejmijcie moją
SUGA energię, energię, energię.
RAP MONSTER Nigdy się nie poddawaj, wiesz przecież, że nie jesteś sam.
Nasz wschód jest ładniejszy niż dzień.
Więc dasz mi trochę nadziei?
Obudź swoją drzemiącą młodość i przyj do przodu!

V Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
JUNGKOOK Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

JIN Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
JUNGKOOK Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić całkiem zajebiście!

JIMIN/V Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, to świetne.
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idziecie moimi śladami, to zajebiste!

JUNGKOOK To jest właśnie styl Bangtan.
JIMIN Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
JUNGKOOK Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
Rozpalę to, kochanie.

JUNGKOOK To jest właśnie styl Bangtan.
JIMIN Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
JUNGKOOK Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
JIMIN Zrobię to, zrobię to, totalnie zajebiście!

INSTRUMENTAL

SUGA Że co?
JUNGKOOK Powiedz woah woah
SUGA Że co?

BTS To jest zajebiste, jestem zajebisty!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pdogg, Rap Monster, Suga, J-hope

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pdogg

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

BTS

Płyty:

In The Mood For Love

Komentarze (4):
prinofangels2 11.02.2021, 13:04
(0)
sama prawda

KoteczeQBTS 2.10.2017, 20:01
(0)
W tłumaczeniu są błędy, bo tam gdzie jest Jungkook to tu jest napisane, że śpiewał to Jimin

KoteczeQBTS 2.10.2017, 16:02
(+1)
Żałuję, że pomyślałam o zobaczeniu tłumaczenia tej piosenki! Chociaż... Nie, nie żałuję

SugaMinYoongi 2.08.2017, 19:28
(+3)
Jejku! Kocham BTS! Suga bias ;p

tekstowo.pl
2 687 823 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności