BTS (Bangtan Boys) - I like it

Pragnę być kochany...

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Pod każdym zdjęciem, które dodajesz,
jakiś gościu, którego w ogóle nie znam, klika 'lubię to'
Kto to jest?
Oh no tak, przecież już nie jestem twoim chłopakiem
Mimo wszystko wybieram twój numer, ale
wydzwaniając i pisząc do ciebie, czuję, że tylko się pogrążam.
Jeśli się nie odezwę, to nie sądzę,
że tak z własnej woli zaczniesz się mną przejmować
Dlaczego nie stworzono przycisku 'Nie lubię tego'?
Nie podoba mi się, że dla ciebie jestem
tylko jednym z twoich trzydziestu kilku facetów
Tu i tam,
jacyś faceci ciągle 'lajkują' twoje zdjęcie,
zostawiają także komentarze:
'Spotkajmy się i zabawmy się' lub 'Dlaczego jesteś taka piękna?'
Uh pieprzyć to i tych wszystkich tępych skurwieli
Nawet nie jesteś już moja, więc dlaczego czuję,
jakby mi ciebie odbierano?
Haha, tak świetnie sobie radzisz beze mnie
Nie chcę na to patrzeć, przestań w końcu każdym się zabawiać
Przełykam przekleństwa, które skumulowały się w moim gardle
I dzisiaj znowu klikam 'Lubię to'... Cholera

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Mój przyjaciel kliknął 'Lubię to' pod twoim zdjęciem
Widzę również, że twoja twarz wygląda znacznie lepiej
Dodajesz zdjęcie, które zrobiłaś ze swoim nowym chłopakiem
Patrząc na to, cofam się pamięcią
do wspólnie spędzonych chwil
Na tym świecie wszystko się już dla mnie zatrzymało
Dlaczego ciągle kurczowo trzymam się tych wspomnień?
Czy ty kiedykolwiek pomyślałaś jak się czuję?(pomyślałaś?)
Zastanawiam się czy powinienem kliknąć 'Lubię to', czy też nie
Coś takiego zdarza mi się wiele razy
Twoje serce jest jak gilotyna,
która odcina mnie zupełnie od ciebie
Mimo to, ja i tak, jak skrzat,
potajemnie się do ciebie skradam
i obserwuję twoje codzienne życie
Każdy dzień tak spędzony jest dla mnie torturą
O cholera, czy ty w ogóle o mnie myślisz?(myślisz?)
Po długich rozważaniach, zdecydowałem, że nie kliknę 'Lubię to'

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Dobrze się teraz miewasz?
Ciekawość wzięła nade mną górę i jeszcze spojrzałem
na te wszystkie 'polubienia', które aż zaczęły lśnić
Ty, która żyjesz wspaniale beze mnie
Dlaczego nadal o tobie rozmyślam?
Jedyna rzecz, którą wiem na pewno, to to, że żal mi samego siebie
Kliknę na twoją twarz i opuszczę tę stronę
Właśnie tak teraz żyję bez ciebie (Wiem, że tego chcesz)

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Tłumaczenie: https://www.youtube.com/watch?v=SIFdVSJJU78