Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
7. Igo - Zostań
BTS (Bangtan Boys) - So 4 More
So 4 More
Tekst dodał(a): Manierki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KrisooHS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo it’s been a year,
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
I dont wanna fuckin lie
geuttan jit an hae
kkumeun seoul tawo wie,
maeumeun banjihae
sarmui injiri doeeosseuni yamangeul seontaekhaetji
banghwangeun nae chwimi mangmakhae maeiri
jipsecheoreom maedal naeya hal oeroumi millyeosseo
oeroumui bandaemareul andamyeon jom billyeojwo
naega sosokdoen goseun manha
geunde wae eodiseodo jinjja nal chajeul sun eomneun geolkkana
Who knows? You know? you dont.
I know I dont
il nyeonjjaendedo jeogeungi andwae bwado bwado
maeil bam geoul apeseo ipgareul manjimyeo hwaginhaji
niga geugan aldeon gimnamjuni matgin hani?
geunyang jom naeryeonwayagesseo
gomingwa seongchal, beonnoe, duryeoum, rideoroseoui chaegimgamkkajido
da algo isseumyeonseo nochi motaneun geotdeul
sarmui eojjeol su eomneun beotdeul. you know what?
kkok ppallayaman raebi anideusi insaeng yeoksido geurae
uri modu ttaeron mure gireumeul butji
mokpyo, seonggong, kkumiran sandeuri wae deo gakkawojiji anheulkka
ttamnage ttwieobwado mureun buri doejiga anhaseo jogeuphaetji
mulgwa gireum, jeoldae seokkiji anha
gwahakchaegeseo bwatdeusi byeonchi anheul geot gatdaga
ijeya sijakhae kkeurheooreun nareul bwabwa
got buri doegetji.
geurigon taolla
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
anjeongui gonggan hana eobseotdeon il nyeoneun sareoreumpan
eodiro ganeunji nan molla
gamjeongui gongbang, gipeun hansumeun eojega doeeotjiman
yeojeonhi bami dwaedo mot ja yegyeondoen hollan
yeojeonhi jam motdeuneun bam
sigiwa jiltu gyeongjaengiran gamogeun nal susiro
okjoego sumtongeul maga nae miraeneun sumukhwa
meorissoge subukhan seonggongiran daneo du geulja
naega haeyahal ilgwa tto naega hago sipeun il
geu sai seon geollibeo fuck it i dont give a shit
jigeum nan kkumeul irun geonji anim kkumeul irheun geonji
ajik jal moreugesseo naega seonggongui kkumeul mirun geonji
babocheoreom jitneun useum dwien jeonghwakhi banjjeum
ulgo isseo igeon jeongcheseonge daehan naui bangjeung
hyeonsilgwa isangeun chacheum mudyeojyeo teojineun gaseum
eumakjeok galjeunggwa galdeung saie keojineun hansum
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
neukkyeojineun time over, sarme jeojeo
mollatji, nae illyeonui georeum
hae tteul ttaen im ill, bamen tto gasal jeogeo
maeil sara nan livegateun life, ripsingkeuneun eobseo
i noryeokgwa hamkke sijagui muneul yeoreo
heullineun pittammankeum seol mudaeneun jeomjeom keojyeo
hamseonggwa baksugalchae, naegen seonmulgateun seongwon
gwansimi beonjil jeueum nae nunmureun imi beonjyeo
ttaraoneun budamgwa keun geokjeong
naega badeun sarangmankeum nae eokkaen mugeowojyeosseo so
maeil tteollyeo, gameun joheunde, tteorbeo
ireon nal darimjilhaebwa gugyeojin mameul pyeo nal rewind
eotteon bibarami wado bangtani nal wian
i georeumgeorineun seonggongui gil wanna be now
geurae nan siriuseu, eotteon byeolbodado bitna
i sungan yeojeonhi nan born signer maikeul jwinda
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
Yo it’s been a year,
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
I don’t wanna fuckin’ lie
그딴 짓 안 해
꿈은 서울 타워 위에,
마음은 반지하에
삶의 인질이 되었으니 야망을 선택했지
방황은 내 취미 막막해 매일이
집세처럼 매달 내야 할 외로움이 밀렸어
외로움의 반대말을 안다면 좀 빌려줘
내가 소속된 곳은 많아
근데 왜 어디서도 진짜 날 찾을 순 없는 걸까나
Who knows? You know? you don’t.
I know I don’t
일 년짼데도 적응이 안돼 봐도 봐도
매일 밤 거울 앞에서 입가를 만지며 확인하지
‘니가 그간 알던 김남준이 맞긴 하니?’
그냥 좀 내려놔야겠어
고민과 성찰, 번뇌, 두려움, 리더로서의 책임감까지도
다 알고 있으면서 놓지 못하는 것들
삶의 어쩔 수 없는 벗들. you know what?
꼭 빨라야만 랩이 아니듯이 인생 역시도 그래
우리 모두 때론 물에 기름을 붓지
목표, 성공, 꿈이란 산들이 왜 더 가까워지지 않을까
땀나게 뛰어봐도 물은 불이 되지가 않아서 조급했지
물과 기름, 절대 섞이지 않아
과학책에서 봤듯이 변치 않을 것 같다가
이제야 시작해 끓어오른 나를 봐봐
곧 불이 되겠지.
그리곤 타올라
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
안정의 공간 하나 없었던 일 년은 살얼음판
어디로 가는지 난 몰라
감정의 공방, 깊은 한숨은 어제가 되었지만
여전히 밤이 돼도 못 자 예견된 혼란
여전히 잠 못드는 밤
시기와 질투 경쟁이란 감옥은 날 수시로
옥죄고 숨통을 막아 내 미래는 수묵화
머릿속에 수북한 성공이란 단어 두 글자
내가 해야할 일과 또 내가 하고 싶은 일
그 사이 선 걸리버 fuck it i dont give a shit
지금 난 꿈을 이룬 건지 아님 꿈을 잃은 건지
아직 잘 모르겠어 내가 성공의 꿈을 미룬 건지
바보처럼 짓는 웃음 뒤엔 정확히 반쯤
울고 있어 이건 정체성에 대한 나의 방증
현실과 이상은 차츰 무뎌져 터지는 가슴
음악적 갈증과 갈등 사이에 커지는 한숨
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
느껴지는 time over, 삶에 젖어
몰랐지, 내 일년의 걸음
해 뜰 땐 i’m ill, 밤엔 또 가살 적어
매일 살아 난 live같은 life, 립싱크는 없어
이 노력과 함께 시작의 문을 열어
흘리는 피땀만큼 설 무대는 점점 커져
함성과 박수갈채, 내겐 선물같은 성원
관심이 번질 즈음 내 눈물은 이미 번져
따라오는 부담과 큰 걱정
내가 받은 사랑만큼 내 어깬 무거워졌어 so
매일 떨려, 감은 좋은데, 떫어
이런 날 다림질해봐 구겨진 맘을 펴 날 rewind
어떤 비바람이 와도 방탄이 날 위안
이 걸음걸이는 성공의 길 wanna be now
그래 난 시리우스, 어떤 별보다도 빛나
이 순간 여전히 난 ‘born signer’ 마이클 쥔다
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
I dont wanna fuckin lie
geuttan jit an hae
kkumeun seoul tawo wie,
maeumeun banjihae
sarmui injiri doeeosseuni yamangeul seontaekhaetji
banghwangeun nae chwimi mangmakhae maeiri
jipsecheoreom maedal naeya hal oeroumi millyeosseo
oeroumui bandaemareul andamyeon jom billyeojwo
naega sosokdoen goseun manha
geunde wae eodiseodo jinjja nal chajeul sun eomneun geolkkana
Who knows? You know? you dont.
I know I dont
il nyeonjjaendedo jeogeungi andwae bwado bwado
maeil bam geoul apeseo ipgareul manjimyeo hwaginhaji
niga geugan aldeon gimnamjuni matgin hani?
geunyang jom naeryeonwayagesseo
gomingwa seongchal, beonnoe, duryeoum, rideoroseoui chaegimgamkkajido
da algo isseumyeonseo nochi motaneun geotdeul
sarmui eojjeol su eomneun beotdeul. you know what?
kkok ppallayaman raebi anideusi insaeng yeoksido geurae
uri modu ttaeron mure gireumeul butji
mokpyo, seonggong, kkumiran sandeuri wae deo gakkawojiji anheulkka
ttamnage ttwieobwado mureun buri doejiga anhaseo jogeuphaetji
mulgwa gireum, jeoldae seokkiji anha
gwahakchaegeseo bwatdeusi byeonchi anheul geot gatdaga
ijeya sijakhae kkeurheooreun nareul bwabwa
got buri doegetji.
geurigon taolla
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
anjeongui gonggan hana eobseotdeon il nyeoneun sareoreumpan
eodiro ganeunji nan molla
gamjeongui gongbang, gipeun hansumeun eojega doeeotjiman
yeojeonhi bami dwaedo mot ja yegyeondoen hollan
yeojeonhi jam motdeuneun bam
sigiwa jiltu gyeongjaengiran gamogeun nal susiro
okjoego sumtongeul maga nae miraeneun sumukhwa
meorissoge subukhan seonggongiran daneo du geulja
naega haeyahal ilgwa tto naega hago sipeun il
geu sai seon geollibeo fuck it i dont give a shit
jigeum nan kkumeul irun geonji anim kkumeul irheun geonji
ajik jal moreugesseo naega seonggongui kkumeul mirun geonji
babocheoreom jitneun useum dwien jeonghwakhi banjjeum
ulgo isseo igeon jeongcheseonge daehan naui bangjeung
hyeonsilgwa isangeun chacheum mudyeojyeo teojineun gaseum
eumakjeok galjeunggwa galdeung saie keojineun hansum
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
neukkyeojineun time over, sarme jeojeo
mollatji, nae illyeonui georeum
hae tteul ttaen im ill, bamen tto gasal jeogeo
maeil sara nan livegateun life, ripsingkeuneun eobseo
i noryeokgwa hamkke sijagui muneul yeoreo
heullineun pittammankeum seol mudaeneun jeomjeom keojyeo
hamseonggwa baksugalchae, naegen seonmulgateun seongwon
gwansimi beonjil jeueum nae nunmureun imi beonjyeo
ttaraoneun budamgwa keun geokjeong
naega badeun sarangmankeum nae eokkaen mugeowojyeosseo so
maeil tteollyeo, gameun joheunde, tteorbeo
ireon nal darimjilhaebwa gugyeojin mameul pyeo nal rewind
eotteon bibarami wado bangtani nal wian
i georeumgeorineun seonggongui gil wanna be now
geurae nan siriuseu, eotteon byeolbodado bitna
i sungan yeojeonhi nan born signer maikeul jwinda
il nyeoni gago
il nyeoni wado
neowa nan gateun i seonyul wireul tto geotgetji
i bami wado
i bami gado
deo naeun sarmeul wihan yeonjuneun gyesokdoegetji
Yo it’s been a year,
It’s been a mudafucking year ha.
We living in a good life.
We living in a bad life. Whatever,
It’s not important ‘cuz we here.
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
I don’t wanna fuckin’ lie
그딴 짓 안 해
꿈은 서울 타워 위에,
마음은 반지하에
삶의 인질이 되었으니 야망을 선택했지
방황은 내 취미 막막해 매일이
집세처럼 매달 내야 할 외로움이 밀렸어
외로움의 반대말을 안다면 좀 빌려줘
내가 소속된 곳은 많아
근데 왜 어디서도 진짜 날 찾을 순 없는 걸까나
Who knows? You know? you don’t.
I know I don’t
일 년짼데도 적응이 안돼 봐도 봐도
매일 밤 거울 앞에서 입가를 만지며 확인하지
‘니가 그간 알던 김남준이 맞긴 하니?’
그냥 좀 내려놔야겠어
고민과 성찰, 번뇌, 두려움, 리더로서의 책임감까지도
다 알고 있으면서 놓지 못하는 것들
삶의 어쩔 수 없는 벗들. you know what?
꼭 빨라야만 랩이 아니듯이 인생 역시도 그래
우리 모두 때론 물에 기름을 붓지
목표, 성공, 꿈이란 산들이 왜 더 가까워지지 않을까
땀나게 뛰어봐도 물은 불이 되지가 않아서 조급했지
물과 기름, 절대 섞이지 않아
과학책에서 봤듯이 변치 않을 것 같다가
이제야 시작해 끓어오른 나를 봐봐
곧 불이 되겠지.
그리곤 타올라
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
안정의 공간 하나 없었던 일 년은 살얼음판
어디로 가는지 난 몰라
감정의 공방, 깊은 한숨은 어제가 되었지만
여전히 밤이 돼도 못 자 예견된 혼란
여전히 잠 못드는 밤
시기와 질투 경쟁이란 감옥은 날 수시로
옥죄고 숨통을 막아 내 미래는 수묵화
머릿속에 수북한 성공이란 단어 두 글자
내가 해야할 일과 또 내가 하고 싶은 일
그 사이 선 걸리버 fuck it i dont give a shit
지금 난 꿈을 이룬 건지 아님 꿈을 잃은 건지
아직 잘 모르겠어 내가 성공의 꿈을 미룬 건지
바보처럼 짓는 웃음 뒤엔 정확히 반쯤
울고 있어 이건 정체성에 대한 나의 방증
현실과 이상은 차츰 무뎌져 터지는 가슴
음악적 갈증과 갈등 사이에 커지는 한숨
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
느껴지는 time over, 삶에 젖어
몰랐지, 내 일년의 걸음
해 뜰 땐 i’m ill, 밤엔 또 가살 적어
매일 살아 난 live같은 life, 립싱크는 없어
이 노력과 함께 시작의 문을 열어
흘리는 피땀만큼 설 무대는 점점 커져
함성과 박수갈채, 내겐 선물같은 성원
관심이 번질 즈음 내 눈물은 이미 번져
따라오는 부담과 큰 걱정
내가 받은 사랑만큼 내 어깬 무거워졌어 so
매일 떨려, 감은 좋은데, 떫어
이런 날 다림질해봐 구겨진 맘을 펴 날 rewind
어떤 비바람이 와도 방탄이 날 위안
이 걸음걸이는 성공의 길 wanna be now
그래 난 시리우스, 어떤 별보다도 빛나
이 순간 여전히 난 ‘born signer’ 마이클 쥔다
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(zwrotki)
Yo, minął już rok.
Minął już pieprzony rok!
Ha!
No dalej!
Wiedziemy dobre życie.
Wiedziemy złe życie.
Nieważne.
To się nie liczy, bo tutaj jesteśmy.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Kurwa, nie chce kłamać, ja tak nie robie.
Moje marzenie ponad Seoul Tower, umysł poniżej parteru.
Kiedy życie wzięło mnie na zakładnika postanowiłem być ambitny.
Tułaczka to moje hobby.
Każdego dnia czuję się zagubiony.
Jestem zalany samotnością, która zalega jak mój czynsz.
Jeśli znasz przeciwieństwo samotności, to proszę pożycz mi ję.
He,he.
Moje miejsce jest wszędzie.
Ale zdaje się że nigdzie nie mogę odnaleźć prawdziwego siebie.
Kto wie? Może ty? Nie wiesz, ja wiem że nie wiem.
Minął już rok ale nadal nie mogę się do tego przyzwyczaić.
Każdej nocy dotykając swojego podbródka patrzę na siebię w lustrzę, i mówię:
"Jesteś tym którego kiedyś znałem?''
Cóż, sądze że to czas by zostawić pewne sprawy za sobą.
Zmartwienia, refleksję, cierpienia, lęki i odpowiedzialność. Rzeczy o których nie wiem że powinienem zapomnieć ale po prostu nie mogę.
Są przyjaciółmi mojego życia którzy nigdy nie odchodzą.
Wiesz co?
Rap nie zawsze musi być szybki, podobnie jest z życiem.
Czasem dolewamy oliwy do wody,
Dlaczego nie mogę wznieść się do tych wyżyn?
Celów, sukcesów i marzeń.
Biegne i biegne ale robie się tylko niecierpliwy bo ta woda nie chcę zmienić się w ogień,
Wpda i oliwa nigdy ze sobą nie współgrają.
Wiesz. To teoria naukowa więc zdawało by się że to nigdy się nie zmieni.
Ale popatrz jak robie się coraz gorętszy, rozpoczeła się zmiana.
I pewnego dnia, zmienie się w ogień i stane w płomieniach.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Żadnego miejsca dla siebie.
Przez rok czułem się, jakbym stąpał po cienkim lodzie.
Nie wiem, dokąd zmierzam.
Bitwa moich uczuć i niepokój wyrażony głębokim westchnieniem to już przeszłość.
Lecz dalej nie mogę spać w nocy.
Choć ten chaos był do przewidzenia.
Wciąż nie mgoę w nocy zasnąć.
Zamknąłem samego siebie w więźieniu zazdrości i żalu.
I to stale mnie dusi, moja przeszłość wydaje się być rozmyta.
Mój umysł jest zawładnięty słowem: ''sukces''.
Czymś co muszę i chcę osiągnąć.
Jestem Gulliverem stojącym pośród innych.
Pieprzyć to, gównie mnie to obchodzi.
Spełniłem swoje marzenie czy je straciłem?
Jeszcze nie wiem, może przuciłem je dla sukcesu.
Za moim bezradnym uśmiechem dokładnie tam znajduję się druga połowa mnie.
Płaczę, to dowód mojej winy dla tej tożsamości.
Marzenie i rzeczywistość, stałem się bardziej obłędny ale również bardziej zdesperowany.
Westchnienie rozpaczy zionie z mego pożądania w muzyce.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Czuje ten ''koniec czasu'' wsiąkający w moje życie.
Nie wiedziałem jakie kroki podjąłem przez ostatni rok.
Kiedy wschodzi słońce jestem chory.
Kiedy nadchodzi noc znów pisze.
Żyje tak jakby każdy dzień był programem na żywo, żadnego playback'u.
Z takim wysiłkiem otwieram drzwi do swojego nowego początku.
Im bardziej się poce tym większa staje się scena.
Okrzyki i aplauz to błogosławieństwo podobne do prezentu.
Większa uwaga przynosi więcej łez.
Wywiera na mnie większą presję.
Czułem się obciążony ilością waszej miłości więc każdego dnia się denerwuję, to słodko-gorzkie.
Więc żelazny ja. - uwolnij mój przytłoczony umysł i przewiń mnie do początku.
Nieważne czy jest deszczowo czy wietrznie.
Bangtan zawsze dają mi spokój ducha.
Każdy krok który zrobię, prowadzi mnie do suksesu.
Chcę go teraz.
Tak jestem Syriuszem, świece jaśniej niż wszystkie inne gwiazdy.
W tym momencie jestem ''Urodzonym piosenkarzem'' więc chwytam za mikrofon.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
BTS!
Pierwsza rocznica.
Wiecznie młodzi.
Yo, minął już rok.
Minął już pieprzony rok!
Ha!
No dalej!
Wiedziemy dobre życie.
Wiedziemy złe życie.
Nieważne.
To się nie liczy, bo tutaj jesteśmy.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Kurwa, nie chce kłamać, ja tak nie robie.
Moje marzenie ponad Seoul Tower, umysł poniżej parteru.
Kiedy życie wzięło mnie na zakładnika postanowiłem być ambitny.
Tułaczka to moje hobby.
Każdego dnia czuję się zagubiony.
Jestem zalany samotnością, która zalega jak mój czynsz.
Jeśli znasz przeciwieństwo samotności, to proszę pożycz mi ję.
He,he.
Moje miejsce jest wszędzie.
Ale zdaje się że nigdzie nie mogę odnaleźć prawdziwego siebie.
Kto wie? Może ty? Nie wiesz, ja wiem że nie wiem.
Minął już rok ale nadal nie mogę się do tego przyzwyczaić.
Każdej nocy dotykając swojego podbródka patrzę na siebię w lustrzę, i mówię:
"Jesteś tym którego kiedyś znałem?''
Cóż, sądze że to czas by zostawić pewne sprawy za sobą.
Zmartwienia, refleksję, cierpienia, lęki i odpowiedzialność. Rzeczy o których nie wiem że powinienem zapomnieć ale po prostu nie mogę.
Są przyjaciółmi mojego życia którzy nigdy nie odchodzą.
Wiesz co?
Rap nie zawsze musi być szybki, podobnie jest z życiem.
Czasem dolewamy oliwy do wody,
Dlaczego nie mogę wznieść się do tych wyżyn?
Celów, sukcesów i marzeń.
Biegne i biegne ale robie się tylko niecierpliwy bo ta woda nie chcę zmienić się w ogień,
Wpda i oliwa nigdy ze sobą nie współgrają.
Wiesz. To teoria naukowa więc zdawało by się że to nigdy się nie zmieni.
Ale popatrz jak robie się coraz gorętszy, rozpoczeła się zmiana.
I pewnego dnia, zmienie się w ogień i stane w płomieniach.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Żadnego miejsca dla siebie.
Przez rok czułem się, jakbym stąpał po cienkim lodzie.
Nie wiem, dokąd zmierzam.
Bitwa moich uczuć i niepokój wyrażony głębokim westchnieniem to już przeszłość.
Lecz dalej nie mogę spać w nocy.
Choć ten chaos był do przewidzenia.
Wciąż nie mgoę w nocy zasnąć.
Zamknąłem samego siebie w więźieniu zazdrości i żalu.
I to stale mnie dusi, moja przeszłość wydaje się być rozmyta.
Mój umysł jest zawładnięty słowem: ''sukces''.
Czymś co muszę i chcę osiągnąć.
Jestem Gulliverem stojącym pośród innych.
Pieprzyć to, gównie mnie to obchodzi.
Spełniłem swoje marzenie czy je straciłem?
Jeszcze nie wiem, może przuciłem je dla sukcesu.
Za moim bezradnym uśmiechem dokładnie tam znajduję się druga połowa mnie.
Płaczę, to dowód mojej winy dla tej tożsamości.
Marzenie i rzeczywistość, stałem się bardziej obłędny ale również bardziej zdesperowany.
Westchnienie rozpaczy zionie z mego pożądania w muzyce.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
Czuje ten ''koniec czasu'' wsiąkający w moje życie.
Nie wiedziałem jakie kroki podjąłem przez ostatni rok.
Kiedy wschodzi słońce jestem chory.
Kiedy nadchodzi noc znów pisze.
Żyje tak jakby każdy dzień był programem na żywo, żadnego playback'u.
Z takim wysiłkiem otwieram drzwi do swojego nowego początku.
Im bardziej się poce tym większa staje się scena.
Okrzyki i aplauz to błogosławieństwo podobne do prezentu.
Większa uwaga przynosi więcej łez.
Wywiera na mnie większą presję.
Czułem się obciążony ilością waszej miłości więc każdego dnia się denerwuję, to słodko-gorzkie.
Więc żelazny ja. - uwolnij mój przytłoczony umysł i przewiń mnie do początku.
Nieważne czy jest deszczowo czy wietrznie.
Bangtan zawsze dają mi spokój ducha.
Każdy krok który zrobię, prowadzi mnie do suksesu.
Chcę go teraz.
Tak jestem Syriuszem, świece jaśniej niż wszystkie inne gwiazdy.
W tym momencie jestem ''Urodzonym piosenkarzem'' więc chwytam za mikrofon.
(refren)
Jeden rok mija, nastepny rok nadchodzi.
Ty i ja znów i znów będziemy kroczyć tą samą melodią.
Noc nadchodzi, noc odchodzi.
Występ ku lepszemu życiu będzie nadal trwać.
(zwrotki)
BTS!
Pierwsza rocznica.
Wiecznie młodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rap Monster, SUGA & j-hope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
Komentarze (0):