Buck-Tick - Alice in wonder underground

Wznoszę modły do miłości i świata, do efemerydy*
I do anioła masakry o pofałdowanych skrzydłach, gdy jego trąba rozbrzmiewa
To takie okrutne, kochanie, jesteś upiorem**, co pożąda miłości i mięsa
Lecz nie płaczesz ani nic- doprawdy, miłość to prawdziwy koszmar

“Nadchodzę, jesteś gotowa? Gotowa czy nie!”-
Wzdycham, sycząc ci do ucha

O! Tak! Alicja w Krainie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku***, ruszajmy!

Tej nocy wyzwólmy się z twojej samotności, stwórz spadającą gwiazdę w łóżku
Tamburyn Andromedy**** to odwrócony Pierrot*****
Dołączmy do parady i zagubmy się jak dzieci, na złamanie karku
Wyżej i wyżej, wstrzymaj oddech! Ruszamy do podziemi, spadamy

“Wyżej, tak, zagłębmy się wyżej i wyżej”-
Westchnąłem, szepcząc di do ucha

O! Tak! Alicja w Karinie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku
O! Tak! Alicja w Karinie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku, ruszajmy!

“Nadchodzę, jesteś gotowa? Gotowa czy nie!”-
Wzdycham, sycząc ci do ucha
“Wyżej, tak, zagłębmy się wyżej i wyżej”-
Westchnąłem, szepcząc di do ucha

O! Tak! Alicja w Krainie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku
O! Tak! Alicja w Krainie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku
O! Tak! Alicja w Krainie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku
O! Tak! Alicja w Krainie Podziemi
Diable, Aniele i Epikurejczyku, ruszajmy!

Diable, Aniele i Epikurejczyku, ruszajmy!
Epikurejczyku, ruszajmy!
Epikurejczyku, ruszajmy!
Diable, Aniele i Epikurejczyku, ruszajmy!


*coś ulotnego, być może również jętka (owad wodny), która jest wspomniana też w tekście piosenki tego zespołu, "Kagerou"
**z całym szacunkiem do tekściarza, ale użyłam wyrazu "upiór", bo "zombina" (żeń. od "zombie" brzmi (przynajmniej dla mnie) idiotycznie
***Epikurejczyk- osoba mająca za cel w życiu dobrobyt, nieskrępowanie korzystająca z przyjemności życia (filozofia epikureizmu)
****Andromeda- w mitologii greckiej królewna, żona Perseusza; gwiazdozbiór północnego nieba
*****Pierrot- smutna postać, jeden z bohaterów włoskiej komedii ludowej