Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buck-Tick
Popularne teksty
Buck-Tick - For Elise
For Elise
Tekst dodał(a): fargo1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fargo1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fargo1991
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rather than just a part come on and show me what you see in your wilder dreams
Cuz it's the clock that's melting going limp just like your thing when it's getting small
And we make love and then you're lonely, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
Make it I, make it me, but really
That's not what we want
Rather than just a song come on and punch me in the face with a harder sound
The line sticking up, I'm sure he'll always be the most primal thing
We understand each other and share, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
If it's you, I know that really
That's not what you want
Just like love cut me a wound
Open in obscenity
Just like unforgiving storms
Drive me crazy
Just like flowers draw me in
Tempting me with sweet honey
Like the Devil, I long to drown
Loved and so lovely...
We understand each other and share, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
Yeah, I know you, I know what you love
We were gentle, yeah, but you know
Make it I, make it me, but really
That's not what we want
Just like love cut me a wound
Open in obscenity
Just like unforgiving storms
Drive me crazy
Just like flowers draw me in
Tempting me with sweet honey
Like the Devil, I long to drown
Loved and so lovely...
Cuz it's the clock that's melting going limp just like your thing when it's getting small
And we make love and then you're lonely, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
Make it I, make it me, but really
That's not what we want
Rather than just a song come on and punch me in the face with a harder sound
The line sticking up, I'm sure he'll always be the most primal thing
We understand each other and share, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
If it's you, I know that really
That's not what you want
Just like love cut me a wound
Open in obscenity
Just like unforgiving storms
Drive me crazy
Just like flowers draw me in
Tempting me with sweet honey
Like the Devil, I long to drown
Loved and so lovely...
We understand each other and share, we do, but you know
We were gentle, yeah, but you know
Yeah, I know you, I know what you love
We were gentle, yeah, but you know
Make it I, make it me, but really
That's not what we want
Just like love cut me a wound
Open in obscenity
Just like unforgiving storms
Drive me crazy
Just like flowers draw me in
Tempting me with sweet honey
Like the Devil, I long to drown
Loved and so lovely...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamiast tylko części, daj spokój i pokaż mi, co widzisz w swoich najdzikszych snach
Bo to jest zegar, który jest topnieje, będzie wiotki tak samo, jak Twoja rzecz* robi się mała
A my się kochamy, a następnie jesteś samotny, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Zamiast zwyczajnej piosenki, chodź i uderz mnie w twarz twardszym brzmieniem
Linia trzyma się, jestem pewien, zawsze będzie najbardziej pierwotną rzeczą
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Jeśli to ty, wiem, że naprawdę
To nie to, co chcesz
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Tak, znam Cię, wiem co kochasz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
_______________
Tłum. z ang.:
* brzmi dziwnie, wiem, o skojarzeniach już nie wspomnę(:D), ale tak jest najbardziej sensownie.
Ogólnie ten tekst jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Bo to jest zegar, który jest topnieje, będzie wiotki tak samo, jak Twoja rzecz* robi się mała
A my się kochamy, a następnie jesteś samotny, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Zamiast zwyczajnej piosenki, chodź i uderz mnie w twarz twardszym brzmieniem
Linia trzyma się, jestem pewien, zawsze będzie najbardziej pierwotną rzeczą
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Jeśli to ty, wiem, że naprawdę
To nie to, co chcesz
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
Rozumiemy siebie nawzajem i dzielimy, o tak, ale wiesz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Tak, znam Cię, wiem co kochasz
Jesteśmy delikatni, yeah, ale wiesz
Zrób to mi, spraw to mi, ale naprawdę
To nie to, czego chcieliśmy
Podobnie jak miłość wycięła mi ranę
Otwarte w nieprzyzwoitości
Podobnie jak bezlitosne burze
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Podobnie jak kwiaty wyciągają mnie
Kusi mnie słodkim miodem
Jak diabeł, niedługo się utopię
Kochana i tak piękna...
_______________
Tłum. z ang.:
* brzmi dziwnie, wiem, o skojarzeniach już nie wspomnę(:D), ale tak jest najbardziej sensownie.
Ogólnie ten tekst jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Imai Hisashi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Imai Hisashi |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buck-Tick |
| Płyty: |
Elise no Tame ni |
Komentarze (0):