Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buck-Tick
Popularne teksty
Buck-Tick - Yumemiru Uchuu
Yumemiru Uchuu
Tekst dodał(a): fargo1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fargo1991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patrycja15815
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anata ni deaeta yoru boku wa umareta
Yumemiru uchuu ni muchuu ginga no naka de
Isshun mo eien mo kuruoshii bokura wa...
Kurukuru mawaru mawaru tsukiyo no warutsu
Yumemiru uchuu ni muchuu odorimasen ka?
Yorokobi mo kanashimi mo itooshi
Futari wa kaerenai odorimashou
Yubi to yubi ga sou fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love...
Isshun mo eien mo kuruoshii
Bokura wa kaerenai odorimashou
Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu ai
Yubi to yubi ga sou fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteru uchuu ai
Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love...
Yumemiru uchuu ni muchuu ginga no naka de
Isshun mo eien mo kuruoshii bokura wa...
Kurukuru mawaru mawaru tsukiyo no warutsu
Yumemiru uchuu ni muchuu odorimasen ka?
Yorokobi mo kanashimi mo itooshi
Futari wa kaerenai odorimashou
Yubi to yubi ga sou fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love...
Isshun mo eien mo kuruoshii
Bokura wa kaerenai odorimashou
Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu ai
Yubi to yubi ga sou fureatte
Maiodoru kimi maboroshi
Yumemite yumemiteru uchuu ai
Sayounara no hate dakiatte
Me wo tojita nara oyasumi
Yumemite yumemiteiru uchuu I love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc, kiedy Cię poznałem, była nocą, kiedy się narodziłem
Zagubiliśmy się w śpiącym kosmosie, w Mlecznej drodze
Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...
Obrót i obrót, obrót, walc nocy i księżyca
Zagubieni w śpiącym kosmosie, czy zatańczymy?
Zarówno radość i smutek, tak drogie
Oboje nie możemy wrócić, zatańcz ze mną
Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, kocham...
Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...
Nie możemy wrócić, zatańcz ze mną
Przytul mnie pod koniec naszego pożegnania
Powiem 'dobranoc', kiedy zamkniesz swoje oczy
Sen, śniący kosmos, miłość...
Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, miłość...
Przytulę Cię pod koniec naszego pożegnania
Powiedz 'dobranoc', kiedy zamknę swoje oczy
Sen, śniący kosmos, kocham...
________________
Tłum. z ang.:
Ogólnie ten tekst również jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Btw. ależ ten tekst jest piękny i romantyczny...
Zagubiliśmy się w śpiącym kosmosie, w Mlecznej drodze
Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...
Obrót i obrót, obrót, walc nocy i księżyca
Zagubieni w śpiącym kosmosie, czy zatańczymy?
Zarówno radość i smutek, tak drogie
Oboje nie możemy wrócić, zatańcz ze mną
Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, kocham...
Przez chwilę albo na zawsze, jesteśmy rozwścieczeni...
Nie możemy wrócić, zatańcz ze mną
Przytul mnie pod koniec naszego pożegnania
Powiem 'dobranoc', kiedy zamkniesz swoje oczy
Sen, śniący kosmos, miłość...
Tak, dłoń do dłoni, nasze palce się dotykają
A ty jesteś iluzją, taniec w niebie
Sen, śniący kosmos, miłość...
Przytulę Cię pod koniec naszego pożegnania
Powiedz 'dobranoc', kiedy zamknę swoje oczy
Sen, śniący kosmos, kocham...
________________
Tłum. z ang.:
Ogólnie ten tekst również jest bardzo poetycki, pełen zdań, które brzmią dziwnie, ale mają ukryte znaczenie.
Btw. ależ ten tekst jest piękny i romantyczny...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sakurai Atsushi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Imai Hisashi |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buck-Tick |
| Płyty: |
Elise no Tame ni |
Komentarze (0):