Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
Budka Suflera - Dzień Robinsona
Dzień Robinsona
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ninetyfive
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On nie miał żalu, fartu i pieniędzy,
A serca tyle, że garściami tylko brać,
Nie bywał w domu i nie zbierał złomu,
A domu nie miał i nie pytał, czemu tak.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Ojciec nie sypiał na złoconym łóżku,
Matka nie swoje ciuchy prała byle jak,
Nikt mu nie mówił nigdy o kopciuszku,
Bajek nie było, on nie pytał, czemu tak.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Lecz to nic, że łza jest słona,
Z zimnej mgły wychodzę na bruk,
Wstaje dzień, dzień robinsona,
Twardy jak stal i gorzki jak miód.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Lecz to nic, że łza jest słona,
Z zimnej mgły wychodzę na bruk,
Wstaje dzień, dzień robinsona,
Twardy jak stal i gorzki jak miód. (4x)
A serca tyle, że garściami tylko brać,
Nie bywał w domu i nie zbierał złomu,
A domu nie miał i nie pytał, czemu tak.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Ojciec nie sypiał na złoconym łóżku,
Matka nie swoje ciuchy prała byle jak,
Nikt mu nie mówił nigdy o kopciuszku,
Bajek nie było, on nie pytał, czemu tak.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Lecz to nic, że łza jest słona,
Z zimnej mgły wychodzę na bruk,
Wstaje dzień, dzień robinsona,
Twardy jak stal i gorzki jak miód.
Oprócz ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: miejsce jest na fart,
Władco ognia, ognia, który w nas,
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd.
Lecz to nic, że łza jest słona,
Z zimnej mgły wychodzę na bruk,
Wstaje dzień, dzień robinsona,
Twardy jak stal i gorzki jak miód. (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieHe had no luck, luck, or money,
But so much heart that you could take it by handfuls,
He was never at home and didn't pick up scrap,
And he didn't have a home and didn't ask why it was so.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
His father didn't sleep in a gilded bed,
His mother washed someone else's clothes anyhow,
No one ever told him about Cinderella,
There were no fairy tales, he didn’t ask why it was so.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
But it doesn't matter that the tear is salty,
I come out from the cold fog onto the pavement,
A new day rises, Robinson's day,
Hard as steel and bitter as honey.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
But it doesn't matter that the tear is salty,
I come out from the cold fog onto the pavement,
A new day rises, Robinson's day,
Hard as steel and bitter as honey. (4x)
But so much heart that you could take it by handfuls,
He was never at home and didn't pick up scrap,
And he didn't have a home and didn't ask why it was so.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
His father didn't sleep in a gilded bed,
His mother washed someone else's clothes anyhow,
No one ever told him about Cinderella,
There were no fairy tales, he didn’t ask why it was so.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
But it doesn't matter that the tear is salty,
I come out from the cold fog onto the pavement,
A new day rises, Robinson's day,
Hard as steel and bitter as honey.
Except for the fire, fire that's in us,
Calling out with hope: there's a place for luck,
Ruler of fire, fire that's in us,
Calling out with hope: save one of the stars.
But it doesn't matter that the tear is salty,
I come out from the cold fog onto the pavement,
A new day rises, Robinson's day,
Hard as steel and bitter as honey. (4x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomasz Zeliszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Romuald Lipko |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Płyty: |
Ratujmy, co się da (LP, 1989) |
Komentarze (0):