Teksty piosenek > B > Budka Suflera > Tyle z tego masz
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 126 oczekujących

Budka Suflera - Tyle z tego masz

Tyle z tego masz

Tyle z tego masz

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Damianek999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I po co ten pośpiech, ten nieustanny na oślep bieg,
Na wszystko dokoła stale zachłanny przed siebie pęd?
Od świtu do zmierzchu, nocą do rana rozwarcie ust,
By zawsze móc więcej jeszcze w nie złapać, nim zmieści brzuch.
I po co to ciągłe chciwe liczenie, kto więcej ma
Bez sensu i celu wieczne krążenie jak ćma, jak ćma...

Wielkie nic tobą wykarmione,
Wielkie nic, nawet trochę mniej,
Jakby zero uwieńczone wiankiem zer.
Wielkie nic w siebie zapatrzone,
Potem już dalej cisza,
Bez muzyki przetańczony cały bal.
Wielkie nic skrzętnie uzbierane,
Wielkie nic choć z pozoru coś,
Wychodzone, wybiegane, piękne dno.
Wielkie nic, w tobie zakochane,
Puste jak oczu twoich blask,
Tyle z tego, tyle z tego w końcu masz,
Tyle z tego masz,
Tyle z tego masz,
Tyle z tego masz!

Czemu to nagle, czemu to wszystko na serio tak?
Bez piłki czy z piłką wciąż na boisku, za faulem faul.
Skąd cała ta sławna siła przebicia, ten dziwny sport,
Czy to jest naprawdę sposób na życie, niech powie ktoś!

Wielkie nic skrzętnie uzbierane,
Wielkie nic choć z pozoru coś,
Wychodzone, wybiegane, piękne dno.
Wielkie nic, w tobie zakochane,
Puste jak oczu twoich blask,
Tyle z tego, tyle z tego w końcu masz,
Tyle z tego masz,
Tyle z tego masz,
Tyle z tego masz!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And what's the rush, this unceasing blindly run,
For all around constantly greedy forward momentum?
From dawn to dusk, night, morning mouth opening,
To always be able to more still did not catch, it will fit belly.
And what is the continuous greedy counting, who have more
Without meaning and purpose in eternal circulation like a moth, like a moth...

Big nothing you -fed,
A big nothing, not even a little less,
As if crowned with a wreath of zero zeros.
Big nothing in yourself staring,
After that further silence
Without music dancing ball.
Big nothing busily accumulate,
Nothing big though apparently something
Leave, catwalk, beautiful bottom.
The great nothing, in love with you,
Empty as your eyes sparkle,
So much of this, much of that in the end you get,
So much of it you have,
So much of it you have,
So much of it you have!

Why are you suddenly, why is everything so seriously?
Without the ball or the ball is still on the pitch for a foul foul.
Where did all this celebrity clout , this strange sport,
Is this really a way of life, let him tell someone!

Big nothing busily accumulate,
Nothing big though apparently something
Leave, catwalk, beautiful bottom.
The great nothing, in love with you,
Empty as your eyes sparkle,
So much of this, much of that in the end you get,
So much of it you have,
So much of it you have,
So much of it you have!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Romuald Lipko

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera

Płyty:

Ona przyszła prosto z chmur

Komentarze (3):

xetras 27.02.2023, 13:07
(0)
Parę literówek wkradło się w tekst.
Może zgłoszę do poprawki...

jacek70 28.09.2018, 09:24
(+1)
Świetny kawałek,mimo upływu tylu lat jest on nadal aktualny. Brawo Panie Andrzeju . Dziękuje

Damianek999 26.01.2015, 17:53
(+1)
Doskonały kawałek Budki w wokalu Ś.P Romualda Czystawa

tekstowo.pl
2 558 820 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 126 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności