Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. OKI - Agent 47
Buka - Danse Macabre ft. Rahim
Danse Macabre ft. Rahim
Tekst dodał(a): jamajuus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martynaa17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Buka]
Chodź, zatańczymy dla nas ten ostatni raz
Tu na zgliszczach świata, piękna noc uniesie nas do gwiazd
I zamalujemy wszechświat nasz, bez używania farb
Akompaniamentem tętna rytmu serca nagich prawd
Chodź, pobawimy się dziś w berka z klepsydrą
I oszukamy zegar, gdy schowamy się pod cyfrą
I rozkochamy tarczę w sobie, płynąc coraz wyżej
Tańcząc na lodzie ze wskazówkami zamiast łyżew
Chodź, zaśpiewamy dziś tak głośno, jak tylko można
Gubiąc samotność i niech będzie zazdrosna
Chodź, zapukamy dzisiaj od tak w tęczy okna
Może jeszcze nie śpi i wpuści nas do środka
Chodź, zatańczymy dziś, dopóki gra muzyka
Zanim dogoni nas świt, tango zmieni na recital
Nie pytając księżyca, ten ostatni raz
Dzisiaj, na zgliszczach życia i niech kończy się świat
[Refren: Buka & Rahim]
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
[Zwrotka 2: Rahim]
Chodź, zanurzymy się dziś w czeluściach czerni
Pod płaszczem ciszy, w objęciu szczelnym
Niech czasu miernik będzie nam odźwiernym
Wyryje dwa serca w kamieniu węgielnym
Wówczas wypełnimy nicość tangiem
Uciekając przed pełznącym porankiem
Ów przystań będzie ostatnim przystankiem
Bo, gdy tam wejdziemy, ktoś skradnie klamkę
Wypłuczmy uczuciem goryczy szklankę
Po czym zespólmy w jedność każdą tkankę
Dodajmy, więc do wybranka wybrankę
Stwórzmy całość, zamiast być ułamkiem
Wspomnienia zaklęte w ramkę zostaną
Reszta jestestwa odda się zmianom
Już prawie rano, oczęta plamią
Ów wpatrzone w siebie szepczą dobranoc
[Refren: Buka & Rahim]
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
[Outro]
Chodź, chodź
Chodź, chodź
Chodź, zatańczymy dla nas ten ostatni raz
Tu na zgliszczach świata, piękna noc uniesie nas do gwiazd
I zamalujemy wszechświat nasz, bez używania farb
Akompaniamentem tętna rytmu serca nagich prawd
Chodź, pobawimy się dziś w berka z klepsydrą
I oszukamy zegar, gdy schowamy się pod cyfrą
I rozkochamy tarczę w sobie, płynąc coraz wyżej
Tańcząc na lodzie ze wskazówkami zamiast łyżew
Chodź, zaśpiewamy dziś tak głośno, jak tylko można
Gubiąc samotność i niech będzie zazdrosna
Chodź, zapukamy dzisiaj od tak w tęczy okna
Może jeszcze nie śpi i wpuści nas do środka
Chodź, zatańczymy dziś, dopóki gra muzyka
Zanim dogoni nas świt, tango zmieni na recital
Nie pytając księżyca, ten ostatni raz
Dzisiaj, na zgliszczach życia i niech kończy się świat
[Refren: Buka & Rahim]
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
[Zwrotka 2: Rahim]
Chodź, zanurzymy się dziś w czeluściach czerni
Pod płaszczem ciszy, w objęciu szczelnym
Niech czasu miernik będzie nam odźwiernym
Wyryje dwa serca w kamieniu węgielnym
Wówczas wypełnimy nicość tangiem
Uciekając przed pełznącym porankiem
Ów przystań będzie ostatnim przystankiem
Bo, gdy tam wejdziemy, ktoś skradnie klamkę
Wypłuczmy uczuciem goryczy szklankę
Po czym zespólmy w jedność każdą tkankę
Dodajmy, więc do wybranka wybrankę
Stwórzmy całość, zamiast być ułamkiem
Wspomnienia zaklęte w ramkę zostaną
Reszta jestestwa odda się zmianom
Już prawie rano, oczęta plamią
Ów wpatrzone w siebie szepczą dobranoc
[Refren: Buka & Rahim]
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy walczyk
Cyk-cyk na tarczy, niech tyka, niech patrzy
Chodź, zatańczymy-czymy-czymy tango
Dziś danse macabre naszą ostatnią randką
[Outro]
Chodź, chodź
Chodź, chodź
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCome here, let's dance for us this last time
Here on the ruins of world, beatiful, night'll take us to the stars
and we'll paint our space without using dye
the accompaniment is the pulse of beating heart of naked truths.
Come here, we'll play tag today with hourglass
and we'll deceive the clock when we'll hide under the number
and we'll enamour the clock face, swimming higher and higher
dancing on the ice with hands of the clock instead of skates
Come here, we'll sing today as loud as we can
losing loneliness and let it be jealous
Come here, we'll just knock on windows of the rainbow
maybe it's not fallen asleep and will let us come inside
Come here, let's dance today, until the music is playing
until the morning will catch us, tango will change to recital
Without asking the moon, this last time
today, on the ruins of life and let the world end
Come here, we'll dance-dance-dance waltz
tick tock on the face of the clock, let it tick, let it watch
Come here, we'll dance-dance-dance tango,
today danse macabre is our last date x2
Come here, we'll plunge today in the depths of blackness
under the mantle of silence, in the tight embrance
let the measurer of time be our caretaker
it'll emboss two hearts in the cornerstone
Then we'll fill nothingness with tango
slipping away from the crawling morning
this harbor will be last stop
because when we'll come in, someone will steal the handle
Let's rinse the glass of bitterness with the feeling
and then let's unite in one every tissue
So let's add the chosen one to the chosen one
let's make the whole instead of being fragment
Memories will be enchanted to the frame
the rest of existence will give themselves to the changes
It's almost morning, sweet eyes're staining
these staring at each other are whispering "good night"
Come here, we'll dance-dance-dance waltz
tick tock on the face of the clock, let it tick, let it watch
Come here, we'll dance-dance-dance tango,
today danse macabre is our last date x2
Come...
Here on the ruins of world, beatiful, night'll take us to the stars
and we'll paint our space without using dye
the accompaniment is the pulse of beating heart of naked truths.
Come here, we'll play tag today with hourglass
and we'll deceive the clock when we'll hide under the number
and we'll enamour the clock face, swimming higher and higher
dancing on the ice with hands of the clock instead of skates
Come here, we'll sing today as loud as we can
losing loneliness and let it be jealous
Come here, we'll just knock on windows of the rainbow
maybe it's not fallen asleep and will let us come inside
Come here, let's dance today, until the music is playing
until the morning will catch us, tango will change to recital
Without asking the moon, this last time
today, on the ruins of life and let the world end
Come here, we'll dance-dance-dance waltz
tick tock on the face of the clock, let it tick, let it watch
Come here, we'll dance-dance-dance tango,
today danse macabre is our last date x2
Come here, we'll plunge today in the depths of blackness
under the mantle of silence, in the tight embrance
let the measurer of time be our caretaker
it'll emboss two hearts in the cornerstone
Then we'll fill nothingness with tango
slipping away from the crawling morning
this harbor will be last stop
because when we'll come in, someone will steal the handle
Let's rinse the glass of bitterness with the feeling
and then let's unite in one every tissue
So let's add the chosen one to the chosen one
let's make the whole instead of being fragment
Memories will be enchanted to the frame
the rest of existence will give themselves to the changes
It's almost morning, sweet eyes're staining
these staring at each other are whispering "good night"
Come here, we'll dance-dance-dance waltz
tick tock on the face of the clock, let it tick, let it watch
Come here, we'll dance-dance-dance tango,
today danse macabre is our last date x2
Come...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Buka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Buka i Rahim |
| Płyty: |
Wspaniały widok na nic interesującego |
Komentarze (21):
"stwórzmy całość zamiast być ułamkiem"
Zajebiste!
Nie słychać tego tak zupełnie wyraźnie, ale z kontekstu całego tekstu to słowo tam najidealniej pasuje.
mogłaś to jakoś ładnie poukładać :P, myślałam, że to moje i ktoś sobie poprzestawiał.
jedynie w zwrotce Rahima w nawiasie powinno być 'jestestwa'