Teksty piosenek > B > Bułat Okudżawa > Ach,coś nie chce mi sie wierzyć
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Bułat Okudżawa - Ach,coś nie chce mi sie wierzyć

Ach,coś nie chce mi sie wierzyć

Ach,coś nie chce mi sie wierzyć

Tekst dodał(a): Jacek0003 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek0003 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jacek0003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ах, что-то мне не верится

Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал.
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.

Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.

Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам...
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ach,coś nie chce mi się wierzyć.

Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, wojowałem.
A może, to uczeń mnie jakiś narysował :
Ja rączkami macham, ja nóżkami przebieram,
I na ocalenie liczę, i zwyciężyć chcę.

Ach, coś nie chce mi się wierzyć, że ja, brat, zabijałem.
A może,zwyczajnie wieczorem w kinie posiedziałem?
I nie chwyciłem za broń, cudze życie skruszyć,
I ręce moje czyste, i sprawiedliwa dusza.

Ach, coś nie chce mi się wierzyć,że ja nie poległem w boju.
A może, zastrzelony, dawno żyję w raju,
I błogość tam, i gaj oliwny tam i loki na plecach ...
A to życie przepiękne tylko śni się po nocach.

Tłumaczenie: Jacek Teodorczyk

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bułat Okudżawa

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bułat Okudżawa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności