Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buldog
Popularne teksty
Buldog - Piosenka o Bośni
Piosenka o Bośni
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radzix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W chwili, gdy strzepujesz pyłek,
jesz posiłek, sadzasz tyłek
na kanapie, łykasz wino -
ludzie giną.
W miastach o dziwacznych nazwach
grad ołowiu, grzmot żelaza:
nieświadomi, co ich winą,
ludzie giną.
W wioskach, których nie wyśledzi
wzrok - bez krzyku, bez spowiedzi,
bez żegnania się z rodziną
ludzie giną.
Ludzie giną, gdy do urny
wrzucasz głos na nowych durni
z ich nie nową już doktryną:
"Nie tu giną".
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
W stronach zbyt dalekich, by nas
przejąć mógł czyjś bólu grymas,
gdzie strach lecieć cherubinom -
ludzie giną.
Wbrew posągom i muzeom -
jako opał służy dziejom
przez stulecia po Kainie
ten, kto ginie.
W chwili, kiedy mecz oglądasz,
czytasz, co wykazał sondaż,
bawisz dziecko śmieszną miną -
ludzie giną.
Czas dzielący ludzkie byty
na zabójców i zabitych
zmieści cię w rubryce szerszej
tak, w tej pierwszej.
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
jesz posiłek, sadzasz tyłek
na kanapie, łykasz wino -
ludzie giną.
W miastach o dziwacznych nazwach
grad ołowiu, grzmot żelaza:
nieświadomi, co ich winą,
ludzie giną.
W wioskach, których nie wyśledzi
wzrok - bez krzyku, bez spowiedzi,
bez żegnania się z rodziną
ludzie giną.
Ludzie giną, gdy do urny
wrzucasz głos na nowych durni
z ich nie nową już doktryną:
"Nie tu giną".
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
W stronach zbyt dalekich, by nas
przejąć mógł czyjś bólu grymas,
gdzie strach lecieć cherubinom -
ludzie giną.
Wbrew posągom i muzeom -
jako opał służy dziejom
przez stulecia po Kainie
ten, kto ginie.
W chwili, kiedy mecz oglądasz,
czytasz, co wykazał sondaż,
bawisz dziecko śmieszną miną -
ludzie giną.
Czas dzielący ludzkie byty
na zabójców i zabitych
zmieści cię w rubryce szerszej
tak, w tej pierwszej.
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną, ludzie giną
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe moment you brush off the pollen
you eat a meal, you sit your butt
on the couch, you sip wine -
people are dying.
In cities with bizarre names
hail of lead, thunder of iron:
unaware of what their fault is,
people are dying.
In villages he can't track
sight - no scream, no confession,
without saying goodbye to your family
people are dying.
People die when the ballot box is placed
you cast your vote on the new fools
with their no longer new doctrine:
"They don't die here."
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
In sides too far for us
a grimace might have taken over someone's pain,
where fear fly cherubs -
people are dying.
Contrary to statues and museums -
it serves as fuel for history
for centuries after Cain
the one who dies.
The moment you watch the match
you read what the survey showed,
you play the child with a funny face -
people are dying.
Time dividing human beings
on the killers and the dead
it will fit you in a wider column
yes, in the first one.
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
you eat a meal, you sit your butt
on the couch, you sip wine -
people are dying.
In cities with bizarre names
hail of lead, thunder of iron:
unaware of what their fault is,
people are dying.
In villages he can't track
sight - no scream, no confession,
without saying goodbye to your family
people are dying.
People die when the ballot box is placed
you cast your vote on the new fools
with their no longer new doctrine:
"They don't die here."
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
In sides too far for us
a grimace might have taken over someone's pain,
where fear fly cherubs -
people are dying.
Contrary to statues and museums -
it serves as fuel for history
for centuries after Cain
the one who dies.
The moment you watch the match
you read what the survey showed,
you play the child with a funny face -
people are dying.
Time dividing human beings
on the killers and the dead
it will fit you in a wider column
yes, in the first one.
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
People die, people die, people die, people die, people die, people die, people die, people die
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josif Brodski, tłum. Stanisław Barańczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Buldog |
| Płyty: |
Laudatores temporis acti (CD, 2011) |
Komentarze (1):