Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buldog
Buldog - XI
XI
Tekst dodał(a): Emkas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Myślałem, gdy świt różowiał:
Co z tego, że wojna gdzieś trwa?
To bestia wykańcza bestię,
bo tylko to umie i zna,
To bestia wykańcza bestię,
bo tylko to umie i zna.
Gdzie indziej, pierwszy snajper
nacisnął cyngiel dnia;
nim pocisk dobiegł celu,
pojąłem, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabitym
i o tym, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabitym
i o tym, że jestem nim ja.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Lecz ekran znów promieniał,
bo czas był na inny mord;
znów ekran bez wytchnienia
rozkrawał doniesień tort,
nowiny ze świata rozrywki,
prognozę na dziś i sport.
Nowiny ze świata rozrywki,
prognozę na dziś i sport.
Myślałem, gdy ranek wstawał:
Co z tego, że tyle jest zła,
że śpi w każdym z nas ta bestia?
Poskromić ją przecież się da,
poskromić ją przecież się da.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Gdzie indziej...
Gdzie indziej inny snajper
nacisnął cyngiel dnia;
nim zrobił swoje strzelec,
pojąłem, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabójcy i o tym,
o tym, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabójcy i o tym,
o tym, że jestem nim ja.
Lecz uśmiech prezentera
wyjaśniał: nie czas na Sąd;
Sąd będzie lecz nie teraz;
tymczasem zaś przejdźmy stąd
od razu do świata rozrywki;
a potem - pogoda i sport.
Od razu do świata rozrywki,
prognoza pogody i sport.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Co z tego, że wojna gdzieś trwa?
To bestia wykańcza bestię,
bo tylko to umie i zna,
To bestia wykańcza bestię,
bo tylko to umie i zna.
Gdzie indziej, pierwszy snajper
nacisnął cyngiel dnia;
nim pocisk dobiegł celu,
pojąłem, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabitym
i o tym, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabitym
i o tym, że jestem nim ja.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Lecz ekran znów promieniał,
bo czas był na inny mord;
znów ekran bez wytchnienia
rozkrawał doniesień tort,
nowiny ze świata rozrywki,
prognozę na dziś i sport.
Nowiny ze świata rozrywki,
prognozę na dziś i sport.
Myślałem, gdy ranek wstawał:
Co z tego, że tyle jest zła,
że śpi w każdym z nas ta bestia?
Poskromić ją przecież się da,
poskromić ją przecież się da.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Gdzie indziej...
Gdzie indziej inny snajper
nacisnął cyngiel dnia;
nim zrobił swoje strzelec,
pojąłem, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabójcy i o tym,
o tym, że jestem nim ja.
Tak, mówię o zabójcy i o tym,
o tym, że jestem nim ja.
Lecz uśmiech prezentera
wyjaśniał: nie czas na Sąd;
Sąd będzie lecz nie teraz;
tymczasem zaś przejdźmy stąd
od razu do świata rozrywki;
a potem - pogoda i sport.
Od razu do świata rozrywki,
prognoza pogody i sport.
Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI thought as the dawn turned pink:
So what if the war is going on somewhere?
It is the beast that is finishing the beast
because only he can and knows
It is the beast that is finishing the beast
because only this is what he can and knows.
Elsewhere, the first sniper
he pressed the trigger of the day;
before the missile has reached its target,
I understood that it was me.
Yes, I'm talking about the dead
and that it is me.
Yes, I'm talking about the dead
and that it is me.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
But the screen was beaming again
because it was time for another murder;
again the screen without respite
he was cutting up the reports,
news from the world of entertainment,
forecast for today and sports.
News from the world of entertainment,
forecast for today and sports.
I thought as the morning got up:
So what if she's so bad
that this beast sleeps in all of us?
It is possible to tame her,
it is possible to tame it.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
Elsewhere...
Another sniper elsewhere
he pressed the trigger of the day;
before the shooter did his job,
I understood that it was me.
Yes I'm talking about the killer and about that
about me being him.
Yes I'm talking about the killer and about that
about me being him.
But the presenter's smile
he explained: this is not the time for a judgment;
Judgment will be but not now;
in the meantime, let's go from here
straight to the entertainment world;
and then - weather and sports.
Right into the world of entertainment,
weather forecast and sports.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
*polish
Jestem częścią tej siły
Kto zawsze chce zła i zawsze tworzy dobro.
*english
I am part of that force
Who always wants evil and always creates good.
So what if the war is going on somewhere?
It is the beast that is finishing the beast
because only he can and knows
It is the beast that is finishing the beast
because only this is what he can and knows.
Elsewhere, the first sniper
he pressed the trigger of the day;
before the missile has reached its target,
I understood that it was me.
Yes, I'm talking about the dead
and that it is me.
Yes, I'm talking about the dead
and that it is me.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
But the screen was beaming again
because it was time for another murder;
again the screen without respite
he was cutting up the reports,
news from the world of entertainment,
forecast for today and sports.
News from the world of entertainment,
forecast for today and sports.
I thought as the morning got up:
So what if she's so bad
that this beast sleeps in all of us?
It is possible to tame her,
it is possible to tame it.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
Elsewhere...
Another sniper elsewhere
he pressed the trigger of the day;
before the shooter did his job,
I understood that it was me.
Yes I'm talking about the killer and about that
about me being him.
Yes I'm talking about the killer and about that
about me being him.
But the presenter's smile
he explained: this is not the time for a judgment;
Judgment will be but not now;
in the meantime, let's go from here
straight to the entertainment world;
and then - weather and sports.
Right into the world of entertainment,
weather forecast and sports.
/Ich bin Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft./*
*polish
Jestem częścią tej siły
Kto zawsze chce zła i zawsze tworzy dobro.
*english
I am part of that force
Who always wants evil and always creates good.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Chrystus miasta (CD, 2010) |
Komentarze (3):